Before this commit, we don't assure fetch's deferreds were resolved to return _readGroup. Thus, in some conditions, kanban was rendered before records data was updated so many2many tags could be missing. Now, we return _readGroup when fetch's deferreds were resolved. Task #1910805 closes odoo/odoo#29508