Purpose of this commit is to clean the use of custom_layout in context
in order to have more explicit argument.
Several mail.compose.message instances are called using the
custom_layout magic key. As this parameter is now managed directly
by message_post API we can remove its management in the notification
process and add it explicitly in the wizard's message_post call.