Several modules need to modify some parts of the templates used by the list renderer. Those being called recursively (and with parameters sometimes), it is quite lengthy to do. Now the call to templates are done dynamically so that it is easier to extend the templates by specifying some static keys of the ListRenderer. Part-of: odoo/odoo#97984