Make the domain stricter as well:
* no reason to have / match a token if the payment method is not
electronic
* don't lose the capture mode
* don't remove the company filter though it's probably not useful (as
the journal and payment should already be in the same company so the
check on the token's acquirer's journal should be enough)
The domain used to select the default payment should not matter too much.
Task 2147923
closesodoo/odoo#40959
Signed-off-by: Xavier Morel (xmo) <xmo@odoo.com>