Launchpad Translations on behalf of openerp
252bcc802f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130330060824-pc5f2pj14gj0ak27 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130331055726-frtzw3gc9ut4wx4y bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130401053127-tolr13p1b3bhjny1 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130402054749-t3x0zc7qk3n4man2 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130330060920-k0cnlpk0rxcli841 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130331055741-loojniiz6du9upat bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130401053211-yvt1h32v41rs6jje bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130402054814-fwg742kzhsupr6kc bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130329051100-3ul1k4qwwm2f49gt bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130330060923-wch1f8ndmb15nu6x bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130331055759-aj1nc93t9420lov0 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130401053215-kqqgqefzp95fa1tk bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130402054817-k33rri349nc2ioiz
207 lines
6.9 KiB
Gettext
207 lines
6.9 KiB
Gettext
# Macedonian translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 17:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Sofce Dimitrijeva <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-01 05:31+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Key Error!"
|
||
msgstr "Грешка во клуч!"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: view:google.docs.config:0
|
||
msgid ""
|
||
"for a presentation (slide show) document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
|
||
".p`, the ID is `presentation:123456789`"
|
||
msgstr ""
|
||
"за презентација (слајдшоу) документ со url како "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
|
||
".p`, ID е `presentation:123456789`"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: view:google.docs.config:0
|
||
msgid ""
|
||
"for a text document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
|
||
"`document:123456789`"
|
||
msgstr ""
|
||
"за текст документ со урл "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ID е "
|
||
"`document:123456789`"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
|
||
msgid "Google Resource ID to Use as Template"
|
||
msgstr "Google Resource ID како урнек"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: view:google.docs.config:0
|
||
msgid ""
|
||
"for a drawing document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
|
||
"`drawings:123456789`"
|
||
msgstr ""
|
||
"за цртеж со урл како "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ID е "
|
||
"`drawings:123456789`"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Google Doc..."
|
||
msgstr "Додади Google док..."
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: view:google.docs.config:0
|
||
msgid ""
|
||
"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
|
||
"thanks to its URL:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ова е id на документот урнек на страната на google. Може да го пронајдето со "
|
||
"неговото URL:"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
|
||
msgid "Google Docs templates config"
|
||
msgstr "Конфигурација на Google Docs шаблони"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
|
||
"help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Google креденциите за корисникот сеуште не се сетирани. Контактирајте го "
|
||
"администраторот."
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: view:google.docs.config:0
|
||
msgid ""
|
||
"for a spreadsheet document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
|
||
"the ID is `spreadsheet:123456789`"
|
||
msgstr ""
|
||
"for a spreadsheet document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
|
||
"the ID is `spreadsheet:123456789`"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
|
||
msgstr "Креирање на google docs може да се направи едно по едно."
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google Docs Error!"
|
||
msgstr "Google Docs Грешка!"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
|
||
msgstr ""
|
||
"Провери ја google конфигурацијата во Корисници/Корисници/Синхронизација "
|
||
"табот."
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
|
||
msgid "Google Docs configuration"
|
||
msgstr "Google Docs конфигурација"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
|
||
msgid "Models configuration"
|
||
msgstr "Конфигурација на модели"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: field:google.docs.config,model_id:0
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модел"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User Google credentials are not yet set."
|
||
msgstr "Google креденциите за корисникот сеуште не се поставени."
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: help:google.docs.config,name_template:0
|
||
msgid ""
|
||
"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. "
|
||
"gdoc_%(field_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: view:google.docs.config:0
|
||
msgid "Google Docs Configuration"
|
||
msgstr "Google Docs конфигурација"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
|
||
"thanks to its URL: \n"
|
||
"*for a text document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
|
||
"`document:123456789`\n"
|
||
"*for a spreadsheet document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
|
||
"the ID is `spreadsheet:123456789`\n"
|
||
"*for a presentation (slide show) document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
|
||
".p`, the ID is `presentation:123456789`\n"
|
||
"*for a drawing document with url like "
|
||
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
|
||
"`drawings:123456789`\n"
|
||
"...\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
|
||
msgid "ir.attachment"
|
||
msgstr "ir.attachment"
|
||
|
||
#. module: google_docs
|
||
#: field:google.docs.config,name_template:0
|
||
msgid "Google Doc Name Pattern"
|
||
msgstr "Шаблон на име на Google Doc"
|