Purpose is to cleanup some remaining notes in code to better know some cleaning is long awaited, planned but still not in WIP. Brol is not a recognized word in the whole world. Also add some query counters explanation as counters are a bit different depending on accounting, community and enterprise runs. Part-of: odoo/odoo#86254