lp bug: https://launchpad.net/bugs/524424 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20100623151439-evc74f1a3so382z0