The custom filters were not translated in the user language(FR) when: -Going to Marketing / Mass mailing -Creating a new one -Selecting "customers" -Clicking "select records" -In the modal, clicking Filtres / Add custom filter To have the user_context, the context sent to fields_get must be taken with get_context. opw:647495