before this commit: create_text was passed in node options and due to which it was not parsed by translate.py, pass add-label as attribute on field so that translate.py parse it and it is translated. after this commit: create_text will be passed as field attribute instead of node options. task-1923433 closes odoo/odoo#59713 Related: odoo/enterprise#19418 Signed-off-by: Simon Genin (ges@odoo) <ges@odoo.com>