Purpose is to improve understanding and modification of alias records in backend by improving form view. In this commit we add missing fields in tree view, notably about alias owner. Add buttons allowing to open the updated thread or the alias owner directly from tree view to ease daily management of aliases. Cleanup filters. Prepares Task-36879 (Mail: Support MultiCompany Aliases) Part-of: odoo/odoo#105992