249 lines
7.3 KiB
Gettext
249 lines
7.3 KiB
Gettext
# Greek translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-20 05:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:15+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:color.rml,code:0
|
|
msgid "code"
|
|
msgstr "κωδικός"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Το όνομα του Αντικειμένου πρέπει να ξεκινά με x_ και δεν πρέπει να περιέχει "
|
|
"ειδικούς χαρακτήρες!"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Helvetica-Bold"
|
|
msgstr "Helvetica-Bold"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Helvetica"
|
|
msgstr "Helvetica"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,note:0
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Σημείωση"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,report_type:0
|
|
msgid "Report Type"
|
|
msgstr "Τύπος Αναφοράς"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.action_account_report_bs_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.menu_finan_config_BSheet
|
|
msgid "Balance Sheet Report"
|
|
msgstr "Αναφορρά φύλλων ισοζυγίων"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Courier"
|
|
msgstr "Courier"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Courier-BoldOblique"
|
|
msgstr "Courier-BoldOblique"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: wizard_button:account.account.balancesheet.report,init,report:0
|
|
msgid "Print BalanceSheet"
|
|
msgstr "Εκτύπωση φύλλου ισοζυγίου"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: help:account.account.balancesheet.report,init,periods:0
|
|
msgid "All periods if empty"
|
|
msgstr "Όλες οι περίοδοι άν είναι κενό"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,color_font:0
|
|
msgid "Font Color"
|
|
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,report_type:0
|
|
msgid "Report Objects With Accounts and child of Accounts"
|
|
msgstr "Αναφορά αντικειμένων με λογαριασμούς και υπολογαριασμούς"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: model:ir.module.module,description:account_reporting.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"Financial and accounting reporting\n"
|
|
" Balance Sheet Report"
|
|
msgstr ""
|
|
"Οικονομική και λογιστική αναφορά\n"
|
|
" Αναφορά Φύλλων Ισοζυγίων"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,report_type:0
|
|
msgid "Report Objects With Accounts"
|
|
msgstr "Αναφορά αντικειμένων με λογαριασμούς"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Courier-Oblique"
|
|
msgstr "Courier-Oblique"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "Άκυρο XML για την Αρχιτεκτονική Όψης!"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,name:0
|
|
#: field:color.rml,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Όνομα"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: view:account.report.bs:0
|
|
msgid "Account reporting"
|
|
msgstr "Αναφορές λογαριασμού"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.bs_report_action_form
|
|
msgid "Balance Sheet Report Form"
|
|
msgstr "Φόρμα αναφοράς φύλλων ισοζυγίων"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: view:account.report.bs:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Σημειώσεις"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Times-BoldItalic"
|
|
msgstr "Times-BoldItalic"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: model:ir.model,name:account_reporting.model_account_report_bs
|
|
msgid "Account reporting for Balance Sheet"
|
|
msgstr "Αναφορά λογαριασμού για φύλλα ισοζυγίων"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Courier-Bold"
|
|
msgstr "Courier-Bold"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Times-Italic"
|
|
msgstr "Times-Italic"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,report_type:0
|
|
msgid "Report Objects Only"
|
|
msgstr "Μόνο αντικείμενα αναφοράς"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: model:ir.model,name:account_reporting.model_color_rml
|
|
msgid "Rml Colors"
|
|
msgstr "Rml Colors"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_reporting.module_meta_information
|
|
msgid "Reporting of Balancesheet for accounting"
|
|
msgstr "Αναφορά φύλλων ισοζυγίων για την λογιστική"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,code:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Κωδικός"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,parent_id:0
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Μητρικός"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Αλληλουχία"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Times-Bold"
|
|
msgstr "Times-Bold"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: view:account.report.bs:0
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Γενικά"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: wizard_field:account.account.balancesheet.report,init,fiscalyear:0
|
|
msgid "Fiscal year"
|
|
msgstr "Οικονομική χρήση"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: view:account.report.bs:0
|
|
#: field:account.report.bs,account_id:0
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Λογαριασμοί"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: wizard_field:account.account.balancesheet.report,init,periods:0
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr "Περίοδοι"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,color_back:0
|
|
msgid "Back Color"
|
|
msgstr "Χρώμα φόντου"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,child_id:0
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Υπό Κατηγορίες"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: wizard_button:account.account.balancesheet.report,init,end:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Ακύρωση"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Times-Roman"
|
|
msgstr "Times-Roman"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: selection:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Helvetica-Oblique"
|
|
msgstr "Helvetica-Oblique"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: field:account.report.bs,font_style:0
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Γραμματοσειρά"
|
|
|
|
#. module: account_reporting
|
|
#: wizard_view:account.account.balancesheet.report,init:0
|
|
msgid "Customize Report"
|
|
msgstr "Παραμετροποίηση Αναφοράς"
|