When moving with keys up or down on editable list view, jumping of line was
bringing the cusor back to the first cell.
The cell focus is stored in the option dict (e.g. {'field_focus': 'name'}.
Previous code was discarding the content of the given option dict to create
a new one.
Closes #15703