Currently (since commit e6a2d222d6), the domain of a search view field tag
is dropped.
This previous change was done since some of these domains refers to a
field not available in the javascript.
This fix drop the domain only if it can't be evaluated in the javascript
side.
opw-632030