Introduced by 5bb64d40d0. Before doing
anything we should first ensure that the quantity keypress event targets
body (and that it is a number, but that's less important). Before this
we didn't do that and thus the _display_no_edit_mode_warning was given
when people where just typing in the associated thread of a picking.
opw-672350