The issue is introduced by revision
d465346f1e
Raphaël actually meant
`res_ids = data.mapped('res_id')`
Indeed, there is no `res_ids` field on `ir.model.data`,
but there is a `res_id`.
In addition, the same code is written correctly in the method
just above this one, `_object_find`
opw-704592