This commit actually refactors the code of the accounting functions to use `computeValueAndFormat` instead of `compute` which doesn't receive the arguments format. The goal is to make the actual fix in the next commit easier to review/understant with minimal noise. opw-3872445 Part-of: odoo/odoo#163156