This commit adds the ability to quick create records from the
kanban view when it is grouped by a many2many field.
This feature improve the user experience for multiple views, here are
some examples of new possible workflows:
- Project -> My tasks (this view is grouped by m2m) -> quick create
- Project -> Select a project -> group by Assignees -> quick create
- Multiples module -> group by tags -> quick create
The "My Tasks" view is grouped by the m2m `personal_stage_type_ids`
field which is a complicated computed field on which we cannot write. A
custom behaviour in their `ProjectTaskRecord` was necessary in order to
support this feature. Previously, they also implemented a custom
behaviour for this field to be able to move records between groups.
closesodoo/odoo#108150
Task-id: 2960497
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>