Before this commit, since https://github.com/odoo/odoo/pull/96954 , the `CallActionListView` had its `channel` field renamed into `thread`. A reference to this old field name was missed which caused the traceback, this commit fixes this issue by using the right field name. closes odoo/odoo#99447 Signed-off-by: Sébastien Theys (seb) <seb@odoo.com>