Triple click correction failed whenever the triple-click-selected block
was followed by an empty block. The reason is that `getDeepestPosition`
prevents the selection from being placed within a line break (`<br>`)
and therefore returns the block itself (`<p>[]<br></p>` will be
expressed as `(p, 0)`), so the heuristic to determine if triple click
correction in needed in `getDeepRange` would fail as it assumed the
`end` node was a leaf where it wasn't. This fixes the issue by applying
the heurstic to the first leaf of the `end` node instead, and making the
correction for there as well.
task-3180922
closesodoo/odoo#112637
X-original-commit: 81653c320a1e431e4b9ae831bf0b8522588368e6
Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>