odoo_source/addons/web_editor/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_editor
# 
# Translators:
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015
# Fabrice Henrion, 2016
# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 13:08+0000\n"
"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.layout
msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:727
#, python-format
msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion ou Youku)"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235
#, python-format
msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid ""
"<span class=\"fa-stack\">\n"
"                <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n"
"            </span> First Panel"
msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n                <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n            </span> Premier panneau"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:779
#, python-format
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:112
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:109
#, python-format
msgid "Add an image URL"
msgstr "Ajouter une URL pour l'image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:761
#, python-format
msgid "Align center"
msgstr "Alignement au centre"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:760
#, python-format
msgid "Align left"
msgstr "Alignement à gauche"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:762
#, python-format
msgid "Align right"
msgstr "Alignement à droite"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:199
#, python-format
msgid "Alt:"
msgstr "Alt :"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99
#, python-format
msgid "Alternate Upload"
msgstr "Envoi alternatif"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url
msgid "Attachment URL"
msgstr "Lien de la pièce jointe"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:48
#, python-format
msgid "Auto Resize"
msgstr "Redimensionnement automatique"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:271
#, python-format
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:768
#, python-format
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fonds"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:321
#, python-format
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:8
#, python-format
msgid "Block style"
msgstr "Style de block"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:688
#, python-format
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:187
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:72
#, python-format
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:196
#, python-format
msgid "Change media Alt and Title"
msgstr "Modifié la balise Alt et Title"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Change..."
msgstr "Modifier..."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:777
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:26
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:739
#, python-format
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:754
#, python-format
msgid "Code View"
msgstr "Vue du code"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315
#, python-format
msgid "Color Style"
msgstr "Style de couleurs"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35
#, python-format
msgid "Customize"
msgstr "Personnalisé"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:336
#, python-format
msgid "Danger"
msgstr "Danger"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Danger Color"
msgstr "Couleur danger"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/summernote.js:1837
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:352
#, python-format
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:8
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:27
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:78
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:138
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:185
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:9
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Annuler"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:175
#, python-format
msgid "Discard edition"
msgstr "Annuler l'édition"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:44
#, python-format
msgid "Document"
msgstr "Document"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:781
#, python-format
msgid "Document Style"
msgstr "Style du document"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:708
#, python-format
msgid "Drag an image here"
msgstr "Glisser une image ici"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:38
#, python-format
msgid "Drag to Move"
msgstr "Tirer pour déplacer"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:39
#, python-format
msgid "Duplicate Container"
msgstr "Cloner le conteneur"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:134
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:717
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:247
#, python-format
msgid "Embed Video (HTML)"
msgstr "Vidéo intégrée (HTML)"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:44
#, python-format
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:43
#, python-format
msgid "English (edit mode)"
msgstr "Anglais (mode édition)"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:346
#, python-format
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:705
#, python-format
msgid "Float Left"
msgstr "Flotant à gauche"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:707
#, python-format
msgid "Float None"
msgstr "Non flotant"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:706
#, python-format
msgid "Float Right"
msgstr "Flotant à droite"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:696
#, python-format
msgid "Font Family"
msgstr "Police de caractère"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:697
#, python-format
msgid "Font Size"
msgstr "Taille des caractères"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:769
#, python-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Couleur d'avant plan"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:753
#, python-format
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr "Routage HTTP"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:740
#, python-format
msgid "Header 1"
msgstr "Titre 1"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:741
#, python-format
msgid "Header 2"
msgstr "Titre 2"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:742
#, python-format
msgid "Header 3"
msgstr "Titre 3"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:743
#, python-format
msgid "Header 4"
msgstr "Titre 4"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:744
#, python-format
msgid "Header 5"
msgstr "Titre 5"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:745
#, python-format
msgid "Header 6"
msgstr "Titre 6"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:752
#, python-format
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:178
#, python-format
msgid "If you discard the current edition,"
msgstr "Si vous annulez la modification en cours, "

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:43
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:710
#, python-format
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:759
#, python-format
msgid "Indent"
msgstr "Indentation"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330
#, python-format
msgid "Info"
msgstr "Info"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Info Color"
msgstr "Info couleur"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:20
#, python-format
msgid "Insert Blocks"
msgstr "Insérer blocs"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:733
#, python-format
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Ajouter un séparateur horizontal"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:701
#, python-format
msgid "Insert Image"
msgstr "Insérer une image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:715
#, python-format
msgid "Insert Link"
msgstr "Insérer un lien"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:725
#, python-format
msgid "Insert Video"
msgstr "Insérer une video"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:689
#, python-format
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:763
#, python-format
msgid "Justify full"
msgstr "Justifié complet"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:776
#, python-format
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:94
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:355
#, python-format
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Light"
msgstr "Léger"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:695
#, python-format
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:714
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:318
#, python-format
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:284
#, python-format
msgid "Link Label"
msgstr "Libellé du lien"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:279
#, python-format
msgid "Link to"
msgstr "Lien vers"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:93
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:767
#, python-format
msgid "More Color"
msgstr "Plus de couleur"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:50
#, python-format
msgid "Next →"
msgstr "Suivant →"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:91
#, python-format
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:737
#, python-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.layout
msgid "Odoo Editor layout"
msgstr "Style de l'éditeur Odoo"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:720
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:295
#, python-format
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:749
#, python-format
msgid "Ordered list"
msgstr "Liste ordonnée"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:758
#, python-format
msgid "Outdent"
msgstr "Retrait"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:87
#, python-format
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:757
#, python-format
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:780
#, python-format
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Formatage du paragraphe"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:45
#, python-format
msgid "Pictogram"
msgstr "Pictogramme"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:700
#, python-format
msgid "Picture"
msgstr "Image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:244
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:255
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:327
#, python-format
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:738
#, python-format
msgid "Quote"
msgstr "Devis"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:341
#, python-format
msgid "Readonly field"
msgstr "Champ en lecture seule"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:766
#, python-format
msgid "Recent Color"
msgstr "Couleur récente"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:785
#, python-format
msgid "Redo"
msgstr "Refaire"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:138
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:40
#, python-format
msgid "Remove Block"
msgstr "Enlever le bloc"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:694
#, python-format
msgid "Remove Font Style"
msgstr "Enlever le style de la police"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:711
#, python-format
msgid "Remove Image"
msgstr "Enlever l'image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:772
#, python-format
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:18
#, python-format
msgid "Reset from source"
msgstr "Réinitialiser la source"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:773
#, python-format
msgid "Reset to default"
msgstr "Remise par défaut"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:49
#, python-format
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:702
#, python-format
msgid "Resize Full"
msgstr "Redimensionner complètement"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:703
#, python-format
msgid "Resize Half"
msgstr "Redimensionner à moitié"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:704
#, python-format
msgid "Resize Quarter"
msgstr "Redimensionner à 25%"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:6
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:23
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:75
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:7
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:66
#, python-format
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:64
#, python-format
msgid "Search Contact"
msgstr "Recherche un contact"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:33
#, python-format
msgid "Select Container Block"
msgstr "Sélectionner le bloc"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:39
#, python-format
msgid "Select a Media"
msgstr "Sélectionner un média"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:131
#, python-format
msgid "Select a Picture"
msgstr "Sélectionner une image"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:709
#, python-format
msgid "Select from files"
msgstr "Sélectionner depuis les dossiers"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:236
#, python-format
msgid "Set a video URL"
msgstr "Ajouter un URL vidéo"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:771
#, python-format
msgid "Set transparent"
msgstr "Mettre transparent"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100
#, python-format
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:343
#, python-format
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:92
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:349
#, python-format
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24
#, python-format
msgid "Snippets are loading..."
msgstr "Chargement des snippets..."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:108
#, python-format
msgid "Spin"
msgstr "Rotation"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:691
#, python-format
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:736
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310
#, python-format
msgid "Style"
msgstr "Style"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:692
#, python-format
msgid "Subscript"
msgstr "Indice"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:324
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Success Color"
msgstr "Couleur vedette"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:693
#, python-format
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:730
#, python-format
msgid "Table"
msgstr "Table"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:778
#, python-format
msgid "Text formatting"
msgstr "Mise en forme du texte"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:718
#, python-format
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:157
#, python-format
msgid ""
"The image could not be deleted because it is used in the\n"
"               following pages or views:"
msgstr "L'image n'a pu être annulée car elle est utilisée dans les\nvues ou pages suivantes :"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:93
#: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:148
#, python-format
msgid "This document is not saved!"
msgstr "Ce document n'est pas sauvegardé!"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:203
#, python-format
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:719
#, python-format
msgid "To what URL should this link go?"
msgstr "A quelle URL ce lien devrait-il renvoyer?"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:20
#, python-format
msgid "Translate Attribute"
msgstr "Attributs de traduction"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:770
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:300
#, python-format
msgid "URL or Email Address"
msgstr "URL ou Adresse Email"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:690
#, python-format
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:784
#, python-format
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:716
#, python-format
msgid "Unlink"
msgstr "Supprimer"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:748
#, python-format
msgid "Unordered list"
msgstr "Liste désordonnée"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96
#, python-format
msgid "Upload an image from your computer"
msgstr "Chargez une image depuis votre ordinateur"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:102
#, python-format
msgid "Upload image without optimization"
msgstr "Chargez une image sans optimisation"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:105
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "Envoi en cours..."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:723
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:46
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:724
#, python-format
msgid "Video Link"
msgstr "Lien vidéo"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:726
#, python-format
msgid "Video URL?"
msgstr "Url vidéo?"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:333
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Warning Color"
msgstr "Couleur d'avertissement"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:104
#, python-format
msgid "Write Your Text Here"
msgstr "Ecrivez votre texte ici"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:108
#, python-format
msgid "Write Your Text or Drag a Block Here"
msgstr "Ecrivez votre texte ou glissez votre bloc ici"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:95
#, python-format
msgid "Xl"
msgstr "Xl"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:182
#, python-format
msgid "You can cancel to return to the edition mode."
msgstr "Vous pouvez annuler pour revenir au mode édition."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:179
#, python-format
msgid "all"
msgstr "tous"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:305
#, python-format
msgid "http://openerp.com"
msgstr "http://openerp.com"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:111
#, python-format
msgid "http://openerp.com/logo.png"
msgstr "http://openerp.com/logo.png"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb
msgid "ir.qweb"
msgstr "ir.qweb"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
msgid "ir.qweb.field"
msgstr "ir.qweb.field"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
msgid "ir.qweb.field.contact"
msgstr "ir.qweb.field.contact"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
msgid "ir.qweb.field.date"
msgstr "ir.qweb.field.date"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
msgid "ir.qweb.field.datetime"
msgstr "ir.qweb.field.datetime"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
msgid "ir.qweb.field.duration"
msgstr "ir.qweb.field.duration"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
msgid "ir.qweb.field.float"
msgstr "ir.qweb.field.float"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
msgid "ir.qweb.field.html"
msgstr "ir.qweb.field.html"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
msgid "ir.qweb.field.image"
msgstr "ir.qweb.field.image"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
msgid "ir.qweb.field.integer"
msgstr "ir.qweb.field.integer"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
msgid "ir.qweb.field.many2one"
msgstr "ir.qweb.field.many2one"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
msgid "ir.qweb.field.monetary"
msgstr "ir.qweb.field.monetary"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
msgid "ir.qweb.field.qweb"
msgstr "ir.qweb.field.qweb"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
msgid "ir.qweb.field.relative"
msgstr "ir.qweb.field.relative"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
msgid "ir.qweb.field.selection"
msgstr "ir.qweb.field.selection"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
msgid "ir.qweb.field.text"
msgstr "ir.qweb.field.text"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:7
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:26
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:76
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:185
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:8
#, python-format
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:179
#, python-format
msgid "unsaved changes will be lost."
msgstr "les changements non sauvés seront perdus."

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
msgid "web_editor.converter.test"
msgstr "web_editor.converter.test"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
msgid "web_editor.converter.test.sub"
msgstr "web_editor.converter.test.sub"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:108
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:247
#, python-format
msgid "— or —"
msgstr "— ou —"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:49
#, python-format
msgid "← Previous"
msgstr "← Précédent"