odoo_source/addons/web_editor/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_editor
# 
# Translators:
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
# Wolfgang Taferner, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-09 16:43+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.layout
msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:727
#, python-format
msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion oder Youku)"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235
#, python-format
msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid ""
"<span class=\"fa-stack\">\n"
"                <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n"
"            </span> First Panel"
msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n                <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n            </span> Panel Eins"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:779
#, python-format
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:112
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:109
#, python-format
msgid "Add an image URL"
msgstr "Bild-URL hinzufügen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:761
#, python-format
msgid "Align center"
msgstr "Zentriert"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:760
#, python-format
msgid "Align left"
msgstr "Links ausrichten"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:762
#, python-format
msgid "Align right"
msgstr "Rechtsbündig"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:199
#, python-format
msgid "Alt:"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99
#, python-format
msgid "Alternate Upload"
msgstr "Alternativer Upload"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url
msgid "Attachment URL"
msgstr "Dateianhang URL"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:48
#, python-format
msgid "Auto Resize"
msgstr "Automatisch Skalieren"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:271
#, python-format
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch abspielen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:768
#, python-format
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:321
#, python-format
msgid "Basic"
msgstr "Grundlagen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:8
#, python-format
msgid "Block style"
msgstr "Blockstil"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:688
#, python-format
msgid "Bold"
msgstr "Fett:"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:187
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:72
#, python-format
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:196
#, python-format
msgid "Change media Alt and Title"
msgstr ""

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Change..."
msgstr "Ändere..."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:777
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:26
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:739
#, python-format
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:754
#, python-format
msgid "Code View"
msgstr "Code anzeigen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315
#, python-format
msgid "Color Style"
msgstr "Farbstil"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt von"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35
#, python-format
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:336
#, python-format
msgid "Danger"
msgstr "Gefahr"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Danger Color"
msgstr "Farbe für Gefahrt"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/summernote.js:1837
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:352
#, python-format
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:8
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:27
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:78
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:138
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:185
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:9
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:175
#, python-format
msgid "Discard edition"
msgstr "Verwerfen der Ausgabe"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Angezeigter Name"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:44
#, python-format
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:781
#, python-format
msgid "Document Style"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:708
#, python-format
msgid "Drag an image here"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:38
#, python-format
msgid "Drag to Move"
msgstr "Zum verschieben ziehen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:39
#, python-format
msgid "Duplicate Container"
msgstr "Duplizieren Sie Inhaltsblöcke"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:134
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:717
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:247
#, python-format
msgid "Embed Video (HTML)"
msgstr "Video einbetten (HTML)"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:44
#, python-format
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:43
#, python-format
msgid "English (edit mode)"
msgstr "Englisch (Editier-Modus)"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:346
#, python-format
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra Klein"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:705
#, python-format
msgid "Float Left"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:707
#, python-format
msgid "Float None"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:706
#, python-format
msgid "Float Right"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:696
#, python-format
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftart"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:697
#, python-format
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:769
#, python-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Vodergrundfarbe"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:753
#, python-format
msgid "Full Screen"
msgstr "Vollbild"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr "HTTP Routing"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:740
#, python-format
msgid "Header 1"
msgstr "Überschrift 1"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:741
#, python-format
msgid "Header 2"
msgstr "Überschrift 2"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:742
#, python-format
msgid "Header 3"
msgstr "Überschrift 3"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:743
#, python-format
msgid "Header 4"
msgstr "Überschrift 4"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:744
#, python-format
msgid "Header 5"
msgstr "Überschrift 5"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:745
#, python-format
msgid "Header 6"
msgstr "Überschrift 6"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:752
#, python-format
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:178
#, python-format
msgid "If you discard the current edition,"
msgstr "Wenn Sie die aktuelle Bearbeitung verwerfen,"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:43
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Bild / Photo"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:710
#, python-format
msgid "Image URL"
msgstr "Bild URL"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:759
#, python-format
msgid "Indent"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330
#, python-format
msgid "Info"
msgstr "Information"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Info Color"
msgstr "Farbe für informationen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:20
#, python-format
msgid "Insert Blocks"
msgstr "Blöcke einsetzen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:733
#, python-format
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:701
#, python-format
msgid "Insert Image"
msgstr "Bild einfügen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:715
#, python-format
msgid "Insert Link"
msgstr "Link einfügen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:725
#, python-format
msgid "Insert Video"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:689
#, python-format
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:763
#, python-format
msgid "Justify full"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:776
#, python-format
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:94
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:355
#, python-format
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:695
#, python-format
msgid "Line Height"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:714
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:318
#, python-format
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:284
#, python-format
msgid "Link Label"
msgstr "Linkbeschriftung"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:279
#, python-format
msgid "Link to"
msgstr "Link zu"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:93
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:767
#, python-format
msgid "More Color"
msgstr "Mehr Farben"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:50
#, python-format
msgid "Next →"
msgstr "Weiter"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:91
#, python-format
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:737
#, python-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.layout
msgid "Odoo Editor layout"
msgstr "Odoo Editor Layout"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:720
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:295
#, python-format
msgid "Open in new window"
msgstr "In einem neuen Fenster öffnen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:749
#, python-format
msgid "Ordered list"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:758
#, python-format
msgid "Outdent"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:87
#, python-format
msgid "Padding"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:757
#, python-format
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:780
#, python-format
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Absatzformatierung"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:45
#, python-format
msgid "Pictogram"
msgstr "Piktogramm"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:700
#, python-format
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:244
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:255
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:327
#, python-format
msgid "Primary"
msgstr "Hauptsächlich"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Primary Color"
msgstr "Primare Farbe"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:738
#, python-format
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:341
#, python-format
msgid "Readonly field"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:766
#, python-format
msgid "Recent Color"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:785
#, python-format
msgid "Redo"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:138
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:40
#, python-format
msgid "Remove Block"
msgstr "Block entfernen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:694
#, python-format
msgid "Remove Font Style"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:711
#, python-format
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild löschen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:772
#, python-format
msgid "Reset"
msgstr "Zurück"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:18
#, python-format
msgid "Reset from source"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:773
#, python-format
msgid "Reset to default"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:49
#, python-format
msgid "Resize"
msgstr "Reset"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:702
#, python-format
msgid "Resize Full"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:703
#, python-format
msgid "Resize Half"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:704
#, python-format
msgid "Resize Quarter"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:6
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:23
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:75
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:7
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:66
#, python-format
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:64
#, python-format
msgid "Search Contact"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:33
#, python-format
msgid "Select Container Block"
msgstr "Wählen Sie einen Inhaltsblock aus."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:39
#, python-format
msgid "Select a Media"
msgstr "Wählen Sie ein Medium"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:131
#, python-format
msgid "Select a Picture"
msgstr "Wählen Sie hierzu ein Bild"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:709
#, python-format
msgid "Select from files"
msgstr "Aus Dateien wählen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:236
#, python-format
msgid "Set a video URL"
msgstr "Setzen Sie ene Video URL"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:771
#, python-format
msgid "Set transparent"
msgstr "Transparent setzen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100
#, python-format
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:343
#, python-format
msgid "Size"
msgstr "Grösse"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:92
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:349
#, python-format
msgid "Small"
msgstr "Sehr klein"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24
#, python-format
msgid "Snippets are loading..."
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:108
#, python-format
msgid "Spin"
msgstr "Drehen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:691
#, python-format
msgid "Strikethrough"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:736
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310
#, python-format
msgid "Style"
msgstr "Style"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:692
#, python-format
msgid "Subscript"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:324
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Success Color"
msgstr "Farbe für Erfolg"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:693
#, python-format
msgid "Superscript"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:730
#, python-format
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:778
#, python-format
msgid "Text formatting"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:718
#, python-format
msgid "Text to display"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:157
#, python-format
msgid ""
"The image could not be deleted because it is used in the\n"
"               following pages or views:"
msgstr "Das Bild darf nicht gelöscht werden, da es auf den folgenden Seiten\noder Ansichten benutzt wird:"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:93
#: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:148
#, python-format
msgid "This document is not saved!"
msgstr "Das Dokument ist nicht gespeichert!"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:203
#, python-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:719
#, python-format
msgid "To what URL should this link go?"
msgstr "Wohin soll dieser Link führen?"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:20
#, python-format
msgid "Translate Attribute"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:770
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:300
#, python-format
msgid "URL or Email Address"
msgstr "URL oder E-Mail Adresse"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:690
#, python-format
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:784
#, python-format
msgid "Undo"
msgstr "Rückgangig"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:716
#, python-format
msgid "Unlink"
msgstr "Löschen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:748
#, python-format
msgid "Unordered list"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96
#, python-format
msgid "Upload an image from your computer"
msgstr "Upload eines Bilds von Ihrem Rechner"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:102
#, python-format
msgid "Upload image without optimization"
msgstr "Hochgeladenes Bild ohne Optimierung"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:105
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "Hochladen …"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:723
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:46
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:724
#, python-format
msgid "Video Link"
msgstr "Video-Link"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:726
#, python-format
msgid "Video URL?"
msgstr "Video-URL?"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:333
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#. module: web_editor
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Warning Color"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:104
#, python-format
msgid "Write Your Text Here"
msgstr "Text hier eintragen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:108
#, python-format
msgid "Write Your Text or Drag a Block Here"
msgstr "Text hier eintragen oder Block einfügen"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:95
#, python-format
msgid "Xl"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:182
#, python-format
msgid "You can cancel to return to the edition mode."
msgstr "Sie können durch Abbrechen in den Erfassungsmodus kommen."

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:179
#, python-format
msgid "all"
msgstr "alle"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:305
#, python-format
msgid "http://openerp.com"
msgstr "http://openerp.com"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:111
#, python-format
msgid "http://openerp.com/logo.png"
msgstr "http://openerp.com/logo.png"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb
msgid "ir.qweb"
msgstr "ir.qweb"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
msgid "ir.qweb.field"
msgstr "ir.qweb.field"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
msgid "ir.qweb.field.contact"
msgstr "ir.qweb.field.contact"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
msgid "ir.qweb.field.date"
msgstr "ir.qweb.field.date"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
msgid "ir.qweb.field.datetime"
msgstr "ir.qweb.field.datetime"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
msgid "ir.qweb.field.duration"
msgstr "ir.qweb.field.duration"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
msgid "ir.qweb.field.float"
msgstr "ir.qweb.field.float"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
msgid "ir.qweb.field.html"
msgstr "ir.qweb.field.html"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
msgid "ir.qweb.field.image"
msgstr "ir.qweb.field.image"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
msgid "ir.qweb.field.integer"
msgstr "ir.qweb.field.integer"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
msgid "ir.qweb.field.many2one"
msgstr "ir.qweb.field.many2one"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
msgid "ir.qweb.field.monetary"
msgstr "ir.qweb.field.monetary"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
msgid "ir.qweb.field.qweb"
msgstr "ir.qweb.field.qweb"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
msgid "ir.qweb.field.relative"
msgstr "ir.qweb.field.relative"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
msgid "ir.qweb.field.selection"
msgstr "ir.qweb.field.selection"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
msgid "ir.qweb.field.text"
msgstr "ir.qweb.field.text"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:7
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:26
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:76
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:185
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:8
#, python-format
msgid "or"
msgstr "oder"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:179
#, python-format
msgid "unsaved changes will be lost."
msgstr "Ungesicherte Änderungen sind verloren."

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
msgid "web_editor.converter.test"
msgstr ""

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
msgid "web_editor.converter.test.sub"
msgstr ""

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:108
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:247
#, python-format
msgid "— or —"
msgstr "-oder-"

#. module: web_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:49
#, python-format
msgid "← Previous"
msgstr "Zurück"