Extraction of the findItem function from the control panel test utils
to the dom utils.
This function helps find an item matching a given selector and:
- having the given text as its inner text
OR
- being the item at the given index
An error is thrown if no item matches the predicate