The value for one2many fields returned by default_get may be a list of commands, or directly a list of ids. These cases were correctly handled. However, it seems that the value can also be false, and when this happened, it crashed. For instance, go to Sales > Leads (must be activated in the Settings) > in the list view, check several leads > in 'Action', click on 'Convert to Opportunities' > crash.