Purpose
======
Since commit 22ee6eb a user can't access an employee form if he is neither Fleet User nor Manager.
=> Access error: Document model: fleet.vehicle.assignation.log
The reason is the computation of the number of vehicule logs.
A regular user doesn't have access rights on this model.
This commit fixes this.
closes odoo/odoo#29835