294 lines
9.3 KiB
Gettext
294 lines
9.3 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_setup
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:03+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,city:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,city:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,city:0
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "城市"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||
"using the default setup."
|
||
msgstr "你可以開始設置系統或使用預設的設置連接到數據庫"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,zip:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,zip:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,zip:0
|
||
msgid "Zip code"
|
||
msgstr "郵遞區號"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
||
msgid "Select a Profile"
|
||
msgstr "選擇一個配置"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
||
msgid "Report header"
|
||
msgstr "報表頁首"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,config:0
|
||
msgid "Start Configuration"
|
||
msgstr "開始設置"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
||
msgid ""
|
||
"You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||
msgstr "你以後可以通過管理員Menu安裝更多的模組."
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
||
msgid ""
|
||
"A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||
"have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||
"is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||
msgstr "配置文件規定了預選模組的具體需要.這些配置已經安裝以幫助你發現系統的不同的配置.這是一個配置裡面含300多個模組."
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,company,update:0
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,init,company:0
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "下一個"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,email:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,email:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,email:0
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "電子郵件"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,state_id:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,state_id:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,state_id:0
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "省市"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
||
msgid "Your new database is now fully installed."
|
||
msgstr "新資料庫已安裝完畢."
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,profile:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,profile:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,profile:0
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "配置"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
|
||
msgid "Report Footer 1"
|
||
msgstr "報表頁尾1"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
|
||
msgid "Report Footer 2"
|
||
msgstr "報表頁尾2"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
||
msgid "General Information"
|
||
msgstr "一般訊息"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street2:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street2:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street2:0
|
||
msgid "Street2"
|
||
msgstr "街區地址2"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
||
msgid "Report Information"
|
||
msgstr "報表訊息"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,phone:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,phone:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,phone:0
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "電話"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
||
msgid "Define Main Company"
|
||
msgstr "定義主公司"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,name:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,name:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,name:0
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "公司名稱"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: help:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
|
||
#: help:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
|
||
#: help:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
|
||
msgid ""
|
||
"This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||
"We suggest you to put bank information here:\n"
|
||
"IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||
msgstr "這將顯示在報表底部.建議你輸入銀行的訊息"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,country_id:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,country_id:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,country_id:0
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "國家"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
|
||
#: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.action_wizard_setup
|
||
#: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.wizard_base_setup
|
||
msgid "Setup"
|
||
msgstr "設置"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: help:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
|
||
#: help:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
|
||
#: help:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
|
||
msgid ""
|
||
"This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||
"We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||
"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||
msgstr "這將顯示在報表底部,建議你放入正式的公司訊息."
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "概要"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,update,finish:0
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "安裝"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
|
||
msgid "Installation Done"
|
||
msgstr "安裝完成"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: help:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
|
||
#: help:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
|
||
#: help:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
|
||
msgid ""
|
||
"This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||
"We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||
"\"Open Source Business Solutions\"."
|
||
msgstr "這將顯示在報表的右上角,建議你放一個標語."
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
|
||
msgid "Report Header"
|
||
msgstr "報表頁首"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
|
||
msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||
msgstr "你的標識使用尺寸為450×150像素"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,currency:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,currency:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,currency:0
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "貨幣"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street:0
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "街區"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,menu:0
|
||
msgid "Use Directly"
|
||
msgstr "直接使用"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,init,menu:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,company,logo:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,init,logo:0
|
||
#: wizard_field:base_setup.base_setup,update,logo:0
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "公司Logo"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
|
||
msgid "Base Setup"
|
||
msgstr "基礎安裝"
|
||
|
||
#. module: base_setup
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,company,init:0
|
||
#: wizard_button:base_setup.base_setup,update,company:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "上一個"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||
#~ " * Accounting only\n"
|
||
#~ " * Services companies\n"
|
||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||
#~ "and\n"
|
||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " 此模組在系統管理內幫助使用者在新增資料庫後作設定\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "\t它的功能設定如下:\n"
|
||
#~ "\t* 最小規模\n"
|
||
#~ "\t* 會計單位\n"
|
||
#~ "\t* 服務體系\n"
|
||
#~ "\t* 製造業\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "\t它能在畫面上更容易設定您的公司,頁首和頁尾,會計科目表安裝和語言設置\n"
|
||
#~ " "
|