lp bug: https://launchpad.net/bugs/626806 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101203142342-2g5k64qoouuuxyti