To reproduce
============
- Modify the task list view like so: <field name="partner_id" attrs="{'invisible': [('partner_id','=',8)]"/>
- the field value will be invisible if the customer is "Joel Willis" (with standard demo data)
- However the popover for the value is still there
Problem
=======
the value of tooltip is always set even if the value is invisible
Solution
========
set value of the tooltip based on condition about field visibility
opw-3177191
closesodoo/odoo#113785
X-original-commit: 5bee2125528ee1d20779112093e098eaa64cf5c0
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>