395 lines
16 KiB
Gettext
395 lines
16 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_theme_install
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Zoriana Zaiats, 2018
|
|
# Bohdan Lisnenko, 2018
|
|
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Активно"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__arch
|
|
msgid "Arch"
|
|
msgstr "Структура"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__arch_fs
|
|
msgid "Arch Fs"
|
|
msgstr "Шлях до структури"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Вкладення"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__copy_ids
|
|
msgid "Attachment using a copy of me"
|
|
msgstr "Прикріплення використовує мою копію"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Автор"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: selection:theme.ir.ui.view,mode:0
|
|
msgid "Base view"
|
|
msgstr "Базовий перегляд"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Скасувати"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Категорія"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal
|
|
msgid "Choose a theme"
|
|
msgstr "Вибрати тему"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_theme_install.theme_install_kanban_action
|
|
msgid "Choose a theme for your website"
|
|
msgstr "Виберіть тему для вашого веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Компанії"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_theme_install.theme_install_todo_action
|
|
msgid "Config: Choose Your Theme"
|
|
msgstr "Налаштування: Оберіть вашу тему"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Створив"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Створено"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: selection:theme.ir.ui.view,mode:0
|
|
msgid "Extension View"
|
|
msgstr "Перегляд розширення"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__inherit_id
|
|
msgid "Inherit"
|
|
msgstr "Успадкувати"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Встановлено"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website
|
|
msgid "Is Installed On Current Website"
|
|
msgstr "Чи встановлено на поточному веб-сайті?"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_attachment__key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__key
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Ключ"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Остання модифікація"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
|
|
msgid "Let's start!"
|
|
msgstr "Давайте почнемо!"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
|
|
msgid "Live Preview"
|
|
msgstr "Попередній перегляд"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__copy_ids
|
|
msgid "Menu using a copy of me"
|
|
msgstr "Меню використовує мою копію"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__mode
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Режим"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_module_module
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Модуль"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Назва"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__new_window
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr "Нове вікно"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_res_company__website_theme_onboarding_done
|
|
msgid "Onboarding website theme step done"
|
|
msgstr "Крок долучення теми веб-сайту виконано"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website_page
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__page_id
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Сторінка"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__website_indexed
|
|
msgid "Page Indexed"
|
|
msgstr "Індексована сторінка"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__copy_ids
|
|
msgid "Page using a copy of me"
|
|
msgstr "Сторінка використовує мою копію"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Батьківський"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
|
|
msgid "Please"
|
|
msgstr "Будь ласка"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Пріоритет"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
|
|
msgid "Remove theme"
|
|
msgstr "Вилучити тему"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__image_ids
|
|
msgid "Screenshots"
|
|
msgstr "Скріншоти"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
|
|
msgid "Select a theme for your website."
|
|
msgstr "Виберіть тему для вашого веб-сайту."
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Послідовність"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_theme_install.field_ir_attachment__key
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
|
|
"environment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Технічне поле, що використовується для вирішення кількох вкладень у "
|
|
"середовищі з кількома веб-сайтами."
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Тема"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_ir_attachment
|
|
msgid "Theme Attachments"
|
|
msgstr "Прикріплення теми"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_attachment__theme_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_ui_view__theme_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_website_menu__theme_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_website_page__theme_template_id
|
|
msgid "Theme Template"
|
|
msgstr "Шаблон теми"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_ir_ui_view
|
|
msgid "Theme UI View"
|
|
msgstr "Перегляд користувацького інтерфейсу теми"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Утиліти теми"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
|
|
msgid "Theme preview"
|
|
msgstr "Попередній перегляд теми"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Тип"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
|
|
msgid "Update theme"
|
|
msgstr "Оновити тему"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__url
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
|
|
msgid "Use this theme"
|
|
msgstr "Використовувати цю тему"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_ui_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__view_id
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Перегляд"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__copy_ids
|
|
msgid "Views using a copy of me"
|
|
msgstr "Перегляди використовують мою копію"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Веб-сайт"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website_menu
|
|
msgid "Website Menu"
|
|
msgstr "Меню сайту"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
|
|
msgid "Website Theme"
|
|
msgstr "Тема сайту"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_website_menu
|
|
msgid "Website Theme Menu"
|
|
msgstr "Меню теми веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_website_page
|
|
msgid "Website Theme Page"
|
|
msgstr "Сторінка теми веб-сайту"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
|
|
msgid "install a theme"
|
|
msgstr "встановити тему"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0
|
|
msgid "ir.ui.view"
|
|
msgstr "ir.ui.view"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0
|
|
msgid "theme.ir.ui.view"
|
|
msgstr "theme.ir.ui.view"
|
|
|
|
#. module: website_theme_install
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
|
|
msgid "to customize your website."
|
|
msgstr "щоб налаштувати ваш веб-сайт."
|