lp bug: https://launchpad.net/bugs/689070 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101216183708-o61idware1v6tyk3