The fix in #106174 was not good.
The translation dialog cannot update not translated terms
the initial term value may be empty "" when the source and the translation are
the same at first. So, the source to for update_field_translations should be
const source = term.value ? term.value : term.source;
closesodoo/odoo#106528
X-original-commit: 1ed5ce6f16d32efc0c5ec4cead67b2d8a57f6c41
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>
Chong Wang (cwg)
75c72735fa