lp bug: https://launchpad.net/bugs/1080997 fixed bzr revid: dle@openerp.com-20121120153958-jopkpxmz38b78phj