1950 lines
69 KiB
Gettext
1950 lines
69 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
|
||
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
|
||
# Martin Trigaux, 2018
|
||
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
|
||
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
|
||
# Jean-Charles Drubay <jcdrubay@gmail.com>, 2018
|
||
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
|
||
# khoibv Mr <kendev2009@gmail.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: khoibv Mr <kendev2009@gmail.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: vi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: code:addons/hr/models/hr.py:76
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (bản sao)"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
|
||
msgid "&nbsp;"
|
||
msgstr "&nbsp;"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>"
|
||
msgstr "<i>Làm việc trong bầu không khí vui vẻ</i>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "<i>You are passionate</i>"
|
||
msgstr "<i>Bạn là người có đam mê</i>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>"
|
||
msgstr "<i>Bạn chủ động và học hỏi nhanh chóng</i>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "<i>You easily manage them</i>"
|
||
msgstr "<i>Bạn dễ dàng quản lý chúng</i>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
|
||
msgid "<span>Reporting</span>"
|
||
msgstr "<span>Báo cáo</span>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
|
||
msgid "<span>To Approve</span>"
|
||
msgstr "<span>Chờ duyệt</span>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
|
||
msgid "<span>To Do</span>"
|
||
msgstr "<span>Cần làm</span>"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
"<tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Hi,<br/>\n"
|
||
" Your document has not been created because your email address is not recognized. Please send emails with the email address recorded on your employee information, or contact your HR manager.\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"</tbody>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
||
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
||
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
||
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=hr\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</td></tr>\n"
|
||
"</table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid ""
|
||
"A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart "
|
||
"people. You will start contract with a full technical and functional "
|
||
"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, "
|
||
"you will certainly join the best company ever."
|
||
msgstr ""
|
||
"Một công việc toàn thời gian, với một mức lương thu hút trong một nhóm nhỏ "
|
||
"và những người thông minh. Bạn sẽ đào tạo đầy đủ về kĩ thuật và hướng dẫn về"
|
||
" nghiệp vụ . Nếu bạn đam mê, năng động và có sự linh hoạt trong công việc "
|
||
"này, bạn chắc chắn sẽ tham gia vào công ty tốt nhất từ trước tới nay."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "A good job in a young and dynamic team"
|
||
msgstr "Một công việc tốt trong một nhóm trẻ và năng động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Cần có Hành động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Có hiệu lực"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Các hoạt động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Trạng thái Hoạt động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
|
||
msgid "Add a new employee"
|
||
msgstr "Thêm nhân viên mới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__additional_note
|
||
msgid "Additional Note"
|
||
msgstr "Ghi chú bổ sung"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_alias__alias_contact
|
||
msgid "Alias Contact Security"
|
||
msgstr "An ninh về Bí danh liên hệ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
|
||
msgstr "Phân tích yêu cầu, viết tài liệu đặc tả và báo giá"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Lưu trữ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Số đính kèm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
msgid "Authenticated Employees"
|
||
msgstr "Nhân viên Đã xác thực"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
msgid "Authenticated Partners"
|
||
msgstr "Đối tác đã xác thực"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.mail_channel_view_form_
|
||
msgid "Auto Subscribe Departments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
|
||
msgid "Automatically subscribe members of those departments to the channel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,certificate:0
|
||
msgid "Bachelor"
|
||
msgstr "Cử nhân"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__bank_account_id
|
||
msgid "Bank Account Number"
|
||
msgstr "Tài khoản Ngân hàng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
msgid ""
|
||
"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
|
||
"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open "
|
||
"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to "
|
||
"you, read on..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vì sự phát triển không ngừng nghỉ, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để "
|
||
"củng cố đội ngũ nhân viên kỹ thuật nhiệt tình với hoài bảo lớn của chúng "
|
||
"tôi. Vì vậy, nếu làm việc trên một dự án lớn trong một môi trường thân thiện"
|
||
" và hợp tác có vẻ giống như niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid ""
|
||
"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
|
||
"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project"
|
||
" in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vì sự phát triển không ngừng, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để củng cố "
|
||
"đội ngũ các nhà phát triển nhiệt tình của chúng tôi. Vì vậy, nếu làm việc "
|
||
"trên một dự án mã nguồn mở trong một môi trường thân thiện và hợp tác có vẻ "
|
||
"giống như niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid ""
|
||
"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
|
||
"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project "
|
||
"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vì sự phát triển không ngừng, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để củng cố "
|
||
"đội ngũ học viên nhiệt tình của chúng tôi. Vì vậy, nếu làm việc trên một dự "
|
||
"án mã nguồn mở trong một môi trường thân thiện và hợp tác có vẻ giống như "
|
||
"niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Birth"
|
||
msgstr "Ngày tháng năm sinh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__certificate
|
||
msgid "Certificate Level"
|
||
msgstr "Cấp chứng chỉ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_ceo
|
||
msgid "Chief Executive Officer"
|
||
msgstr "Tổng Giám đốc Điều hành"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_cto
|
||
msgid "Chief Technical Officer"
|
||
msgstr "Tổng Giám đốc Kỹ thuật"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__child_ids
|
||
msgid "Child Departments"
|
||
msgstr "Phòng ban cấp dưới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Citizenship & Other Information"
|
||
msgstr "Quốc tịch & Thông tin khác"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Close to the perfection ..."
|
||
msgstr "Gần với sự hoàn hảo ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__coach_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
msgid "Coach"
|
||
msgstr "Người huấn luyện"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Mã màu"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Công ty"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Công ty"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__resource_calendar_id
|
||
msgid "Company Working Hours"
|
||
msgstr "Khung giờ làm việc Mặc định"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__complete_name
|
||
msgid "Complete Name"
|
||
msgstr "Tên đầy đủ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Cấu hình thiết lập"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_consultant
|
||
msgid "Consultant"
|
||
msgstr "Tư vấn viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Contact Information"
|
||
msgstr "Thông tin liên hệ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Contributions to open source projects"
|
||
msgstr "Đóng góp cho các dự án nguồn mở"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__country_of_birth
|
||
msgid "Country of Birth"
|
||
msgstr "Nơi sinh (quốc gia)"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
||
msgid "Create a new department"
|
||
msgstr "Thêm phòng ban mới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Thời điểm tạo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_employee
|
||
msgid "Current Number of Employees"
|
||
msgstr "Số nhân viên hiện tại"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__birthday
|
||
msgid "Date of Birth"
|
||
msgstr "Ngày sinh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Define a clear communication strategy"
|
||
msgstr "Tạo 1 chiến lược giao tiếp rõ ràng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__resource_calendar_id
|
||
msgid "Define the schedule of resource"
|
||
msgstr "Định nghĩa lịch hoạt động cho nguồn lực"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
|
||
msgstr "Cung cấp các buổi đào tạo chức năng chung của Hệ thống"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Phòng/Ban"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__name
|
||
msgid "Department Name"
|
||
msgstr "Tên phòng/ban"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
|
||
msgid "Departments"
|
||
msgstr "Phòng/Ban"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel
|
||
msgid "Discussion channel"
|
||
msgstr "Kênh thảo luận"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,marital:0
|
||
msgid "Divorced"
|
||
msgstr "Ly hôn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Trình độ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias
|
||
msgid "Email Aliases"
|
||
msgstr "Bí danh Email"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias_mixin
|
||
msgid "Email Aliases Mixin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact
|
||
msgid "Emergency Contact"
|
||
msgstr "Liên hệ khẩn cấp"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_phone
|
||
msgid "Emergency Phone"
|
||
msgstr "Số điện thoại khẩn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Người lao động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
|
||
msgid "Employee Category"
|
||
msgstr "Nhóm nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link
|
||
msgid "Employee Documents"
|
||
msgstr "Giấy tờ nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__name
|
||
msgid "Employee Tag"
|
||
msgstr "Tag Nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form
|
||
msgid "Employee Tags"
|
||
msgstr "Tag nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__bank_account_id
|
||
msgid "Employee bank salary account"
|
||
msgstr "Tài khoản ngân hàng để trả lương nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Employee's Name"
|
||
msgstr "Tên Nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.act_employee_from_department
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__employee_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_partner_tree2
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
|
||
msgid "Employees Structure"
|
||
msgstr "Cơ cấu Nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list
|
||
msgid "Employees Tags"
|
||
msgstr "Tag nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__address_home_id
|
||
msgid ""
|
||
"Enter here the private address of the employee, not the one linked to your "
|
||
"company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nhập vào đây địa chỉ riêng của nhân viên, chứ không phải địa chỉ liên hệ với"
|
||
" công ty của bạn."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
msgid "Everyone"
|
||
msgstr "Mọi người"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_recruitment
|
||
msgid "Expected New Employees"
|
||
msgstr "Nhân viên mới dự kiến"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__expected_employees
|
||
msgid ""
|
||
"Expected number of employees for this job position after new recruitment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Số lượng nhân viên dự kiến cho vị trí công việc này sau khi tuyển dụng."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_developer
|
||
msgid "Experienced Developer"
|
||
msgstr "Nhà phát triển có Kinh nghiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,gender:0
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Nữ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__study_field
|
||
msgid "Field of Study"
|
||
msgstr "Lĩnh vực nghiên cứu"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Follow and check the development part"
|
||
msgstr "Theo dõi và kiểm tra bộ phận phát triển"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Người dõi theo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_channel_ids
|
||
msgid "Followers (Channels)"
|
||
msgstr "Người theo dõi (Các kênh)"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Người theo dõi (Các đối tác)"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:mail.alias,alias_contact:0
|
||
msgid "Followers only"
|
||
msgstr "Chỉ những Người dõi theo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__gender
|
||
msgid "Gender"
|
||
msgstr "Giới tính"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid "Good knowledge of HTML and Javascript"
|
||
msgstr "Kiến thức tốt về HTML và Javascript"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Good knowledge of object oriented programming"
|
||
msgstr "Có hiểu biết tốt về lập trình hướng đối tượng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
|
||
msgstr "Có hiểu biết tốt về các công nghệ web mới nhất"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Good knowledge of the programming language"
|
||
msgstr "Có hiểu biết tốt về ngôn ngữ lập trình"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Good knowledge of web design"
|
||
msgstr "Có hiểu biết tốt về thiết kế web"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Good language skills in another language"
|
||
msgstr "Có các kỹ năng ngôn ngữ tốt với một ngôn ngữ khác"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Nhóm theo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
|
||
msgid "HR Department"
|
||
msgstr "Bộ phận Nhân sự"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
|
||
msgid "HR Departments"
|
||
msgstr "Phòng nhân sự"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "HR Settings"
|
||
msgstr "Thiết lập Nhân lực"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Help with the configuration of the software"
|
||
msgstr "Giúp đỡ cấu hình phần mềm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
msgid "Hire a team of great Human Resources people"
|
||
msgstr "Thuê một đội ngũ nhân sự tuyệt vời"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
msgid "Hire a team of great executive people"
|
||
msgstr "Thuê một đội ngũ những người điều hành tuyệt vời"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Hire a team of great marketing people"
|
||
msgstr "Thuê một nhóm người tiếp thị tuyệt vời"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_hired_employee
|
||
msgid "Hired Employees"
|
||
msgstr "Nhân viên được tuyển"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
|
||
msgid "Human Resources"
|
||
msgstr "Nguồn lực Nhân sự"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_hrm
|
||
msgid "Human Resources Manager"
|
||
msgstr "Trưởng Bộ phận Nhân sự"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__identification_id
|
||
msgid "Identification No"
|
||
msgstr "Số CMND"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_unread
|
||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_has_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__active
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
||
"record without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nếu bỏ chọn trường Hiệu lực, sẽ cho phép bạn ẩn Nguồn lực mà không cần xóa "
|
||
"bỏ nó."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: code:addons/hr/models/hr.py:296
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import Template for Employees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Improve our communication to customers"
|
||
msgstr "Cải thiện khả năng giao tiếp của bạn với khách hàng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "In Position"
|
||
msgstr "Theo vị trí"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "In Recruitment"
|
||
msgstr "Đang tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Increase opportunities"
|
||
msgstr "Gia tăng cơ hội"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Increase the visibility of the product"
|
||
msgstr "Gia tăng độ nhận diện của sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Trở thành người theo dõi"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Vị trí Công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__description
|
||
msgid "Job Description"
|
||
msgstr "Mô tả công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__job_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__name
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Chức vụ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
|
||
msgid "Job Positions"
|
||
msgstr "Vị trí công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__job_title
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Chức danh công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__jobs_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "Tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__km_home_work
|
||
msgid "Km home-work"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Sửa lần cuối vào"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Launch new marketing campaigns and offers"
|
||
msgstr "Triển khai chiến dịch maketing mới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers"
|
||
msgstr "Triển khai sản phẩm mới, chiến dịch nhân sự"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers"
|
||
msgstr "Ra mắt sản phẩm mới, chiến dịch tiếp thị và ưu đãi"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,marital:0
|
||
msgid "Legal Cohabitant"
|
||
msgstr "Đồng giới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
||
msgid "Let's create a job position."
|
||
msgstr "Hãy tạo một vị trí công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Đính kèm chính"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,gender:0
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Nam"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__manager_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__parent_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Quản lý"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__marital
|
||
msgid "Marital Status"
|
||
msgstr "Tình trạng hôn nhân"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_marketing
|
||
msgid "Marketing and Community Manager"
|
||
msgstr "Quản lý Marketing và Cộng đồng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,marital:0
|
||
msgid "Married"
|
||
msgstr "Đã kết hôn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,certificate:0
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Master or engineer in computer science"
|
||
msgstr "Thạc sĩ hoặc kĩ sư khoa học máy tính"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image_medium
|
||
msgid "Medium-sized photo"
|
||
msgstr "Ảnh cỡ vừa"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__image_medium
|
||
msgid ""
|
||
"Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a "
|
||
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
|
||
"or some kanban views."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ảnh cỡ trung của nhân viên. Kích thước sẽ tự động thay đổi thành 128x128 px "
|
||
"và giữ nguyên tỉ lệ. Hình này xuất hiện khi xem ở dạng form hoặc kanban."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__member_ids
|
||
msgid "Members"
|
||
msgstr "Thành viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Thông điệp"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Must have ..."
|
||
msgstr "Phải có ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Tên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__country_id
|
||
msgid "Nationality (Country)"
|
||
msgstr "Quốc tịch"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Hạn chót lần hành động kế tiếp"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Kiểu hành động kế tiếp"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Nice to have"
|
||
msgstr "Nếu có là lợi thế"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.job,state:0
|
||
msgid "Not Recruiting"
|
||
msgstr "Không đang tuyển"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Ghi chú"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__notes
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Ghi chú"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Số lượng Hành động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__children
|
||
msgid "Number of Children"
|
||
msgstr "Số lượng con"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__no_of_employee
|
||
msgid "Number of employees currently occupying this job position."
|
||
msgstr "Số lượng nhân viên hiện có của vị trí công việc này"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of error"
|
||
msgstr "Số lỗi"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__no_of_hired_employee
|
||
msgid ""
|
||
"Number of hired employees for this job position during recruitment phase."
|
||
msgstr ""
|
||
"Số lượng nhân viên đã thuê cho vị trí công việc này trong suốt giai đoạn "
|
||
"tuyển dụng."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
msgstr "Số thông điệp cần có hành động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__no_of_recruitment
|
||
msgid "Number of new employees you expect to recruit."
|
||
msgstr "Số lượng nhân viên mới mà bạn dự kiến tuyển dụng."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_unread_counter
|
||
msgid "Number of unread messages"
|
||
msgstr "Số thông điệp chưa đọc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo's department structure is used to manage all documents\n"
|
||
" related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
|
||
" leaves, recruitments, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cấu trúc phòng ban của Odoo thường dùng để quản lý tất cả tài liệu liên quan"
|
||
" Đến nhân viên từng phòng ban: chi tiêu, bảng chấm công, nghỉ việc, tuyển "
|
||
"dụng, v.v."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
|
||
msgid "Officer"
|
||
msgstr "Cán bộ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,certificate:0 selection:hr.employee,gender:0
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Khác"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Other Information ..."
|
||
msgstr "Thông tin khác ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Our staff at work"
|
||
msgstr "Nhân viên của chúng tôi tại nơi làm việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,activity_state:0
|
||
msgid "Overdue"
|
||
msgstr "Quá hạn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__parent_id
|
||
msgid "Parent Department"
|
||
msgstr "Phòng/Ban cấp trên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid "Passion for the Internet and its culture"
|
||
msgstr "Đam mê Internet và văn hoá của nó"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__passport_id
|
||
msgid "Passport No"
|
||
msgstr "Số Hộ chiếu"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Ảnh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Pictures of smart and enthusiastic people"
|
||
msgstr "Hình ảnh của những người thông minh và nhiệt tình"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__place_of_birth
|
||
msgid "Place of Birth"
|
||
msgstr "Nơi sinh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,activity_state:0
|
||
msgid "Planned"
|
||
msgstr "Đã lên kế hoạch"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_alias__alias_contact
|
||
msgid ""
|
||
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
||
"- everyone: everyone can post\n"
|
||
"- partners: only authenticated partners\n"
|
||
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n"
|
||
"- mọi người: Mọi người có thể post\n"
|
||
"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n"
|
||
"- đối tượng dõi theo: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Vị trí"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Preferably 1 year of experience"
|
||
msgstr "Ít nhất 1 năm kinh nghiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_home_id
|
||
msgid "Private Address"
|
||
msgstr "Địa chỉ Cá nhân"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Private Information"
|
||
msgstr "Thông tin Riêng tư"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Quantify and negotiate the resources required"
|
||
msgstr "Xác định và thỏa thuận các nội dung cần thiết"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid "Quick and autonomous learner"
|
||
msgstr "Có khả năng tự học nhanh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
||
msgid "Ready to recruit more efficiently?"
|
||
msgstr "Bạn Đã sẵn sàng Để tuyển dụng một cách hiệu quả chưa?"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
|
||
msgid "Recruitment"
|
||
msgstr "Tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.job,state:0
|
||
msgid "Recruitment in Progress"
|
||
msgstr "Tuyển dụng đang thực hiện"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Related User"
|
||
msgstr "TK dùng liên kết"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids
|
||
msgid "Related employees"
|
||
msgstr "Nhân viên liên quan"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id
|
||
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
msgstr "Người dùng liên quan đến nguồn lực để quản lý sự truy cập"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Báo cáo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__requirements
|
||
msgid "Requirements"
|
||
msgstr "Yêu cầu"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_id
|
||
msgid "Resource"
|
||
msgstr "Tài nguyên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Responsibilities"
|
||
msgstr "Chịu trách nhiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Người chịu trách nhiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__sinid
|
||
msgid "SIN No"
|
||
msgstr "Số bảo hiểm xã hội"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__ssnid
|
||
msgid "SSN No"
|
||
msgstr "Số An sinh Xã hội"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Scale our events organization all around the world"
|
||
msgstr "Quy mô tổ chức sự kiện của chúng tôi trên toàn thế giới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__study_school
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "Trường học"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets,"
|
||
" ..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Thiết lập lịch làm việc mặc định để sử dụng trong việc tính toán giờ làm "
|
||
"việc, ngày nghỉ, chấm công, ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__state
|
||
msgid ""
|
||
"Set whether the recruitment process is open or closed for this job position."
|
||
msgstr "Thiết lập quy trình tuyển dụng mở hay đóng cho vị trí công việc này."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_config_settings_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Thiết lập"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__module_hr_org_chart
|
||
msgid "Show Organizational Chart"
|
||
msgstr "Hiện Sơ đồ Tổ chức"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Show organizational chart on employee form"
|
||
msgstr "Hiển thị sơ đồ tổ chức trên form nhân viên"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Show organizational chart on employee form."
|
||
msgstr "Hiển thị sơ đồ tổ chức trên form nhân viên."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,marital:0
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Chưa kết hôn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "Các kĩ năng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image_small
|
||
msgid "Small-sized photo"
|
||
msgstr "Ảnh cỡ nhỏ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__image_small
|
||
msgid ""
|
||
"Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px "
|
||
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
|
||
" required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ảnh cỡ nhỏ của nhân viên. Nó tự động thay đổi kích thước thành 64x64 mà vẫn "
|
||
"giữ nguyên tỷ lệ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__sinid
|
||
msgid "Social Insurance Number"
|
||
msgstr "Số Bảo hiểm Xã hội"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__ssnid
|
||
msgid "Social Security Number"
|
||
msgstr "Số An sinh Xã hội"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate
|
||
msgid "Spouse Birthdate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_complete_name
|
||
msgid "Spouse Complete Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
|
||
msgid "Start Recruitment"
|
||
msgstr "Khởi động Tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
||
"Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển\n"
|
||
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
||
"Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
|
||
msgid "Stop Recruitment"
|
||
msgstr "Dừng tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy
|
||
msgid "Subordinate Hierarchy"
|
||
msgstr "Sơ đồ cấp dưới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__child_ids
|
||
msgid "Subordinates"
|
||
msgstr "Nhân viên cấp dưới"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: sql_constraint:hr.employee.category:0
|
||
msgid "Tag name already exists !"
|
||
msgstr "Tên Tag đã tồn tại!"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__category_ids
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Từ khóa"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Take part in the consulting services"
|
||
msgstr "Tham gia 1 phần vào việc tư vấn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid "Team spirit and good communication"
|
||
msgstr "Là linh hồn của nhóm và có khả năng giao tiếp tốt"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__is_address_home_a_company
|
||
msgid "The employee adress has a company linked"
|
||
msgstr "Địa chỉ nhân viên có liên kết đến công ty"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: sql_constraint:hr.job:0
|
||
msgid "The name of the job position must be unique per department in company!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tên của vị trí công việc phải là duy nhất đối với mỗi phòng ban trong công "
|
||
"ty!"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user
|
||
msgid "The user will be able to approve document created by employees."
|
||
msgstr "Người sẽ phê chuẩn văn bản mà nhân viên tạo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager
|
||
msgid ""
|
||
"The user will have access to the human resources configuration as well as "
|
||
"statistic reports."
|
||
msgstr ""
|
||
"Người có thể thiết lập cấu hình của chức năng HR, cũng như là các báo cáo "
|
||
"thống kê"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__image
|
||
msgid ""
|
||
"This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
|
||
"1024x1024px."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trường này lưu hình dùng cho ảnh đại diện của nhân viên, giới hạn là "
|
||
"1024x1024px"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__tz
|
||
msgid ""
|
||
"This field is used in order to define in which timezone the resources will "
|
||
"work."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__tz
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Múi giờ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,activity_state:0
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Hôm nay"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__expected_employees
|
||
msgid "Total Forecasted Employees"
|
||
msgstr "Tổng số nhân viên dự kiến"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:hr.job,name:hr.job_trainee
|
||
msgid "Trainee"
|
||
msgstr "Thực tập sinh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
"Chuyển đổi sản phẩm của chúng tôi thành một bộ ứng dụng kinh doanh tốt"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_unread
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Tin chưa đọc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_unread_counter
|
||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
msgstr "Bộ đếm Thông điệp chưa đọc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid ""
|
||
"Use here the home address of the employee.\n"
|
||
" This private address is used in the expense report reimbursement document.\n"
|
||
" It should be different from the work address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hãy sử dụng địa chỉ nhà của nhân viên ở đây.\n"
|
||
" Địa chỉ cá nhân này được sử dụng trong các báo cáo chi phí hay các hoạt động hạch toán kế toán đối với nhân viên này.\n"
|
||
" Địa chỉ này phải khác với địa chỉ làm việc của nhân viên (địa chỉ mà gắn với tài khoản người dùng của nhân viên)."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Người dùng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model,name:hr.model_res_users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Người dùng"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
|
||
msgid "Vacancies :"
|
||
msgstr "Cần tuyển:"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__visa_expire
|
||
msgid "Visa Expire Date"
|
||
msgstr "Ngày hết hạn Visa"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__visa_no
|
||
msgid "Visa No"
|
||
msgstr "Số Visa"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid ""
|
||
"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You"
|
||
" will take part in the consulting services we provide to our partners and "
|
||
"customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the "
|
||
"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to"
|
||
" give him the best service. You report to the head of consulting service and"
|
||
" will be coached by a senior consultant."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
msgid ""
|
||
"We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make "
|
||
"products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, "
|
||
"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale "
|
||
"them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chúng tôi đang tìm kiếm một người quản lý nguồn nhân lực đầy nhiệt huyết để "
|
||
"giúp chúng tôi làm cho những sản phẩm mà mọi người yêu thích sử dụng. Chúng "
|
||
"ta cần một người đầy tham vọng, đam mê, và ..... không sợ bắt đầu những điều"
|
||
" mới mẻ, nhiều thứ mới và mở rộng chúng."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
msgid ""
|
||
"We are looking for a passionated executive manager to help us make products "
|
||
"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
|
||
" not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid ""
|
||
"We are looking for a passionated marketer manager to help us make products "
|
||
"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
|
||
" not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "What we offer"
|
||
msgstr "Các điều khoản chúng tôi đề nghị"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "What you will do ..."
|
||
msgstr "Các nội dung chúng tôi sẽ thực hiện ..."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: selection:hr.employee,marital:0
|
||
msgid "Widower"
|
||
msgstr "Goá"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "Will report to the Head of Professional Services"
|
||
msgstr "Sẽ báo cáo cho Giám đốc Dịch vụ chuyên nghiệp"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
|
||
msgid ""
|
||
"With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
|
||
" can easily find all the information you need for each person;\n"
|
||
" contact data, job position, availability, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chỉ với một cái nhìn nhanh trên màn hình nhân viên của Hệ thống, bạn\n"
|
||
" có thể dễ dàng tìm thấy tất cả thông tin bạn cần cho mỗi người;\n"
|
||
" dữ liệu liên lạc, vị trí công việc, tính khả dụng, v.v."
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid ""
|
||
"With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open "
|
||
"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than "
|
||
"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_id
|
||
msgid "Work Address"
|
||
msgstr "Địa chỉ Làm việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__work_email
|
||
msgid "Work Email"
|
||
msgstr "Email Công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Work Information"
|
||
msgstr "Thông tin Công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__work_location
|
||
msgid "Work Location"
|
||
msgstr "Địa điểm làm việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__mobile_phone
|
||
msgid "Work Mobile"
|
||
msgstr "Di động"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Work Organization"
|
||
msgstr "Tổ chức Công việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "Work Permit"
|
||
msgstr "Giấy phép LĐ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__permit_no
|
||
msgid "Work Permit No"
|
||
msgstr "Số Giấy phép LĐ"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__work_phone
|
||
msgid "Work Phone"
|
||
msgstr "Điện thoại công ty"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_calendar_id
|
||
msgid "Working Hours"
|
||
msgstr "Giờ làm việc"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "Write attractive content"
|
||
msgstr "Viết nội dung hấp dẫn"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials"
|
||
msgstr "Viết nội dung hấp dẫn và xây dựng nguồn nhân lực"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
msgid "Write attractive content and build up executive materials"
|
||
msgstr "Viết nội dung hấp dẫn và xây dựng tài liệu điều hành"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You are a quick and autonomous learner"
|
||
msgstr "Bạn là người tự học và tiếp thu nhanh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You are an excellent communicator and negotiator"
|
||
msgstr "Bạn là một nhà giao tiếp và đàm phán tuyệt vời"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "You are approachable, honest and fun team player"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You are available immediately"
|
||
msgstr "Bạn có sẵn ngay lập tức"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "You are creative"
|
||
msgstr "Bạn thật sáng tạo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You are ready to travel in US"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "You are ready to work in a dynamic company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: code:addons/hr/models/hr.py:206
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot create a recursive hierarchy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: code:addons/hr/models/hr.py:331
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot create recursive departments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You have 2 or 3 years of experience"
|
||
msgstr "Bạn có 2 đến 3 năm kinh nghiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You have a Master degree in Business Management"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "You have an affinity with the IT world"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid "You have an affinity with the product"
|
||
msgstr "Bạn có mối quan hệ với sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You have good knowledge in accounting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You speak a third language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
|
||
msgid "You speak fluently French and English"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid ""
|
||
"You will be responsible for developing and improving applications. You will "
|
||
"work autonomously as well as coordinate and supervise "
|
||
"small distributed development teams for specific projects. You will become a"
|
||
" technical expert of the product."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid ""
|
||
"You will be responsible for developing and improving applications. You will "
|
||
"work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed "
|
||
"development teams for specific projects. You will become a technical expert "
|
||
"of the product."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_hrm
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
|
||
msgid ""
|
||
"You will be responsible for developing and improving product communication. "
|
||
"You will work autonomously as well as coordinate and supervise small "
|
||
"distributed development teams for specific projects. You will become a "
|
||
"techinical expert of the product."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "You will become a technical expert of the product."
|
||
msgstr "Bạn sẽ trở thành chuyên gia kỹ thuật của sản phẩm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid "You will initially be coached by senior developers"
|
||
msgstr "Bạn sẽ được hướng dẫn bởi các nhà phát triển có kinh nghiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
msgid "You will initially be coached by senior technical officer"
|
||
msgstr "Bạn sẽ được hướng dẫn bởi nhân viên kỹ thuật có kinh nghiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "You will initially be coached by senior trainees"
|
||
msgstr "Bạn sẽ được hướng dẫn bởi những người giảng dạy có kinh nghiệm"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "You will report to the head of R&D"
|
||
msgstr "Bạn sẽ bảo cáo cho trưởng phòng R&D"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_developer
|
||
msgid "You will work closely with all developers"
|
||
msgstr "Bạn sẽ làm việc trực tiếp với người phát triển"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_cto
|
||
msgid "You will work closely with all technical officer"
|
||
msgstr "Bạn sẽ làm việc trực tiếp với tất cả các nhân viên kỹ thuật"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
|
||
msgid "You will work closely with all trainees"
|
||
msgstr "Bạn sẽ làm việc trực tiếp với các thực tập sinh"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
|
||
msgid "Your document has not been created"
|
||
msgstr "Tài liệu của bạn đã không được tạo"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form
|
||
msgid "department"
|
||
msgstr "phòng/ban"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
|
||
msgid "e.g. Part Time"
|
||
msgstr "vd: Bán thời gian"
|
||
|
||
#. module: hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
|
||
msgid "e.g. Sales Manager"
|
||
msgstr "vd Quản lý Bán hàng"
|