231 lines
6.5 KiB
Gettext
231 lines
6.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_sparse_field
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
|
|
msgid "Boolean"
|
|
msgstr "Booleano"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"No está permitido cambiar el sistema de almacenamiento para el campo \"%s\"."
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Carácter"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Datos"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
|
|
msgid "Field Type"
|
|
msgstr "Tipo de campo"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Campos"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
|
|
msgid "Float"
|
|
msgstr "Número flotante"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
|
|
"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
|
|
"be changed after creation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si está establecido, este campo se almacenará en la estructura del campo de "
|
|
"serialización en lugar de tener su propia columna en la base de datos. No "
|
|
"puede ser modificado después de su creación."
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Entero"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
|
|
msgid "One"
|
|
msgstr "Uno"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Empresa Asociada"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
|
|
msgstr "No está permitido renombrar el campo \"%s\""
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selección"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
|
|
msgid "Serialization Field"
|
|
msgstr "Campo serializacion"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡No se ha encontrado el campo de serialización `%s` para el campo `%s`!"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
|
|
msgid "Sparse fields Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
|
|
msgid "Two"
|
|
msgstr "Dos"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "binary"
|
|
msgstr "binario"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "boolean"
|
|
msgstr "booleano"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "char"
|
|
msgstr "Carácter"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "date"
|
|
msgstr "fecha"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "datetime"
|
|
msgstr "Fecha y hora"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "float"
|
|
msgstr "número flotante"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "html"
|
|
msgstr "html"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "integer"
|
|
msgstr "entero"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "many2many"
|
|
msgstr "Muchos A Muchos"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "many2one"
|
|
msgstr "MuchosAUno"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "monetary"
|
|
msgstr "Monetario"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "one2many"
|
|
msgstr "UnoAMuchos"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "selection"
|
|
msgstr "Selección"
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "serialized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_sparse_field
|
|
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|