After this fix, the field `partner.street` is correcly rendered, but as the test shows the `street_name` and `street_number` fields are not correct. But as there are tests that validate that wrong use case, I consider it a *feature* and not a bug. opw-1896773 closes odoo/odoo#29520