pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
052dcd3ee8d48ffa1da0579a650065f3ff07e312
odoo_source/addons/web/i18n/th.po
T
Aaron Bohy 977db823c7 [REF] web: stop duplicating web 
Avoid duplicating web addon in enterprise by extracting a common basis.
Enterprise features stay in enterprise, but use that common basis.

Mainly:
 - JS refactoring and linting
 - Conversion of .sass into .less split into multiple files
 - Templates cleaning and DOM simplification
 - Re-generation of web.pot, and update of .po files
2016-04-21 15:21:39 +02:00

2895 lines
77 KiB
Gettext
Raw Blame History

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web
#
# Translators:
# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
#, python-format
msgid " & Close"
msgstr "และปิด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:544
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_view.js:205
#, python-format
msgid " or "
msgstr "หรือ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:428
#, python-format
msgid " selected records"
msgstr "รายการที่เลือก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
#, python-format
msgid " view couldn't be loaded"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:297
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s"
msgstr "%(field)s %(operator)s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:65
#, python-format
msgid "%(view_type)s view"
msgstr "มุมมอง %(view_type)s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:134
#, python-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d วัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:132
#, python-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d ชั่วโมงที่แล้ว"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:130
#, python-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d นาทีก่อน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:136
#, python-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d เดือนที่แล้ว"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140
#, python-format
msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:138
#, python-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d ปีที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1393
#, python-format
msgid "%s (%d)"
msgstr "%s (%d)"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
msgid ""
"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
" &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
" &lt;![endif]--&gt;"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:171
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
msgstr "'%s' วันที่ไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
msgstr "'%s' เป็นวันที่ที่ไม่ถูกต้อง, เฉพาะวันที่ไม่ใช่เวลา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
msgstr "'%s' เป็นวันที่และเวลาที่ไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct float"
msgstr "'%s' เป็นเลขทศนิยมไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct integer"
msgstr "'% s' จำนวนเต็มไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:176
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct time"
msgstr "'%s' เวลาไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
#, python-format
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
msgstr "'%s' ไม่สามารถแปลงเป็นวันที่ได้, เฉพาะวันเวลาไม่ใช่เวลา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
#, python-format
msgid "(%d records)"
msgstr "(%d บันทึก)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1363
#, python-format
msgid "(Enterprise Edition)"
msgstr "(สำหรับองค์กร)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
#, python-format
msgid "(no string)"
msgstr "(ไม่มีข้อความ)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
#, python-format
msgid "(nolabel)"
msgstr "(ไม่มีป้าย)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
#, python-format
msgid "...Upload in progress..."
msgstr "...กำลัง อัพโหลด..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:72
#, python-format
msgid "1 month"
msgstr "1 เดือน"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">แก้ไขข้อมูลบริษัท</span>"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
msgid "<span>Odoo</span>"
msgstr "<span>Odoo</span>"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/user_menu.js:71
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
#, python-format
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
#, python-format
msgid "Access Error"
msgstr "การเข้าถึงผิดพลาด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
#, python-format
msgid "Access to all Enterprise Apps"
msgstr "เข้าถึงแอพทั้งหมดสำหรับองค์กร"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
#, python-format
msgid "Action"
msgstr "การดำเนินการ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1113
#, python-format
msgid "Action Button"
msgstr "ปุ่มดำเนินการ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
#, python-format
msgid "Action ID:"
msgstr "รหัสการกระทำ:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:632
#, python-format
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
#, python-format
msgid "Activate Assets Debugging"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
#, python-format
msgid "Activate the developer mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดนักพัฒนา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:629
#, python-format
msgid "Active"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1347
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1022
#, python-format
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "เพิ่มตัวกรอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1026
#, python-format
msgid "Add a condition"
msgstr "เพิ่มเงื่อนใข"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1011
#, python-format
msgid "Add an item"
msgstr "เพิ่มรายการ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1132
#, python-format
msgid "Add custom group"
msgstr "เพิ่มการจัดกลุ่ม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
#, python-format
msgid "Add more users"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
#, python-format
msgid "Add..."
msgstr "เพิ่ม..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1288
#, python-format
msgid "Add: "
msgstr "เพิ่ม: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:998
#, python-format
msgid "Advanced Search..."
msgstr "ค้นหาอย่างละเอียด..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169
#, python-format
msgid "Alert"
msgstr "เตือน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
#, python-format
msgid "All users"
msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407
#, python-format
msgid "And more"
msgstr "และอีกมากมาย"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1025
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1143
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "นำไปใช้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:283
#, python-format
msgid "Archive"
msgstr "เก็บ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:637
#, python-format
msgid "Archived"
msgstr "เก็บแล้ว"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:245
#, python-format
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบตัวกรองนี้?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:312
#, python-format
msgid "Attachment :"
msgstr "แนบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
#, python-format
msgid "Available fields"
msgstr "ฟิลด์ที่ใช้ได้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635
#, python-format
msgid "Bar Chart"
msgstr "กราฟแท่ง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1830
#, python-format
msgid "Binary file"
msgstr "ไฟล์ไบนารี่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
#, python-format
msgid "Bugfixes guarantee"
msgstr "รับประกันการแก้ไขข้อผิดพลาด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
#, python-format
msgid "Button"
msgstr "ปุ่ม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
#, python-format
msgid "Button Type:"
msgstr "ชนิด ปุ่มกด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
#, python-format
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
msgstr "ไบท์,กิโลไบท์,เมกะไบท์,กิ๊กกะไบท์,เทราไบท์,เพนตะ,เอ็กซะไบท์,Zb,Yb"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
#, python-format
msgid "Can't convert value %s to context"
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนค่า %s ไปยังบริบทได้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:177
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1046
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:42
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:42
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/controllers/main.py:743
#: code:addons/web/controllers/main.py:745
#: code:addons/web/controllers/main.py:751
#: code:addons/web/controllers/main.py:752
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
#, python-format
msgid "Change Password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
#, python-format
msgid "Change default:"
msgstr "เปลี่ยนค่าเริ่มต้น:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:433
#, python-format
msgid "Change selection "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "ล้าง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:187
#, python-format
msgid "Clear Events"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:130
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:117
#, python-format
msgid "Client Error"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1106
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
#, python-format
msgid "Condition:"
msgstr "เงื่อนไข:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50
#, python-format
msgid "Confirm New Password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่านใหม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:194
#, python-format
msgid "Confirmation"
msgstr "ยืนยัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:212
#, python-format
msgid "Connection lost"
msgstr "การเชื่อมต่อมีปัญหา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:221
#, python-format
msgid "Connection restored"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
#, python-format
msgid "Context:"
msgstr "บริบท"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1373
#, python-format
msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
msgstr "ลิขสิทธิ์ © 2004-2015 Odoo S.A."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1255
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
msgstr "ไม่สามารถแสดงภาพที่เลือก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1013
#, python-format
msgid "Could not find id in dataset"
msgstr "ไม่สามารถหารหัส ในชุดข้อมูล"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
#, python-format
msgid "Could not serialize XML"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกแบบ XML ได้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1049
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:28
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:47
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1913
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:504
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:226
#, python-format
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
msgstr "สร้าง \"<strong>%s</strong>\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:25
#, python-format
msgid "Create a %s"
msgstr "สร้าง %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:237
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
msgstr "สร้างและแก้ไข ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:38
#, python-format
msgid "Create and edit"
msgstr "สร้างและแก้ไข"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1071
#, python-format
msgid "Create: "
msgstr "สร้าง: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:317
#, python-format
msgid "Created by :"
msgstr "สร้างโดย :"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271
#, python-format
msgid "Creation Date:"
msgstr "วันที่สร้าง:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
#, python-format
msgid "Creation User:"
msgstr "สร้างผู้ใช้:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1096
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:177
#, python-format
msgid "Custom Filter"
msgstr "ตัวกรองที่กำหนดเอง"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1367
#, python-format
msgid "Database expiration:"
msgstr "วันหมดอายุฐานข้อมูล:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:679
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "วัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:630
#, python-format
msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525
#, python-format
msgid "Default:"
msgstr "ค่าปริยาย:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:171
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:285
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
msgstr "ลบสิ่งที่แนบมานี้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:986
#, python-format
msgid "Delete this file"
msgstr "ลบแฟ้มนี้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
#, python-format
msgid "Disable Technical Features"
msgstr "ปิดคุณสมบัติทางเทคนิค"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "ยกเลิก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:214
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
msgstr "คุณต้องการที่จะลบสิ่งที่แนบมานี้?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:715
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบรายการนี้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:537
#, python-format
msgid "Do you really want to remove these records?"
msgstr "คุณต้องการลบบันทึกเหล่านี้หรือไม่?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
#, python-format
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสารอ้างอิง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
#, python-format
msgid "Domain:"
msgstr "โดเมน:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
#, python-format
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
msgstr "รอก่อน,<br />กำลังโหลด..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1830
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1846
#, python-format
msgid "Download \"%s\""
msgstr "ดาวน์โหลด \"%s\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:666
#, python-format
msgid "Download xls"
msgstr "ดาวน์โหลด xls"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:172
#, python-format
msgid "Duplicate"
msgstr "ทำสำเนา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:500
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:901
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215
#, python-format
msgid "Edit Action"
msgstr "แก้ไขการกระทำ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
#, python-format
msgid "Edit SearchView"
msgstr "แก้ไขมุมมองค้นหา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:281
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:219
#, python-format
msgid "Edit Workflow"
msgstr "แก้ไขกระบวนการทำงาน"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
#, python-format
msgid "Enable Technical Features"
msgstr "เปิดใช้งานคุณสมบัติทางเทคนิค"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
#, python-format
msgid "End This Tutorial"
msgstr "จบการสอน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:752
#, python-format
msgid "Error, password not changed !"
msgstr "ผิดพลาด รหัสผ่านไม่ได้เปลี่ยน!"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:993
#, python-format
msgid "Evaluation Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการทดสอบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:665
#, python-format
msgid "Expand all"
msgstr "ขยายทั้งหมด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:282
#, python-format
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:199
#, python-format
msgid "Export Data"
msgstr "ส่งออกข้อมูล"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
#, python-format
msgid "Export Formats :"
msgstr "รูปแบบส่งออก: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:201
#, python-format
msgid "Export To File"
msgstr "ส่งออกเป็นไฟล์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
#, python-format
msgid "Export Type :"
msgstr "ประเภทการนำออก:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1182
#, python-format
msgid "Export all Data"
msgstr "การส่งออกข้อมูลทั้งหมด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:435
#, python-format
msgid "Failed to evaluate search criterions"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1149
#, python-format
msgid "Favorites"
msgstr "รายการโปรด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1279
#, python-format
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
msgstr "ไม่พบฟิลด์ '%s' ที่ระบุไว้ในมุมมอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
#, python-format
msgid "Field:"
msgstr "ฟิลด์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:358
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245
#, python-format
msgid "Fields View Get"
msgstr "ดึงฟิลด์มุมมอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:259
#, python-format
msgid "Fields of %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1205
#, python-format
msgid "Fields to export"
msgstr "ฟิลด์ที่จะนำออก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1115
#, python-format
msgid "File Upload"
msgstr "อัพโหลดไฟล์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1095
#, python-format
msgid "File upload"
msgstr "อัพโหลดไพล์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:542
#, python-format
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
#, python-format
msgid "Filter name is required."
msgstr "ต้องมีชื่อตัวกรอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:486
#, python-format
msgid "Filter on: %s"
msgstr "กรองด้วย: %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
#, python-format
msgid "Filter with same name already exists."
msgstr "ชื่อตัวกรองนี้มีอยู่แล้ว"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1018
#, python-format
msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:664
#, python-format
msgid "Flip axis"
msgstr "กลับแกน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:820
#, python-format
msgid ""
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there is more than 256 columns.\n"
"\n"
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
#, python-format
msgid "For more information visit"
msgstr "เข้าดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:33
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:308
#, python-format
msgid "Form"
msgstr "รูปแบบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1375
#, python-format
msgid "GNU Lesser General Public License"
msgstr "GNU Lesser General Public License"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1399
#, python-format
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
msgstr "รับคุณสมบัตินี้และคุณสมบัติอื่นอีกมากมายด้วย Odoo สำหรับองค์กร"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
#, python-format
msgid "Global Business Error"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
#, python-format
msgid "Graph"
msgstr "กราฟ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:689
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1127
#, python-format
msgid "Group By"
msgstr "จัดกลุ่มโดย"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:664
#, python-format
msgid "Group by: %s"
msgstr "จัดกลุ่ม โดย: %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
#, python-format
msgid "High"
msgstr "ค่าสูงสุด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197
#, python-format
msgid "ID"
msgstr "รหัส"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255
#, python-format
msgid "ID:"
msgstr "รหัส:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1255
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "รูปภาพ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1181
#, python-format
msgid "Import-Compatible Export"
msgstr "ส่งออก แบบนำเข้าที่เข้ากันได้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:631
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr "ไม่เปิดใช้งาน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:195
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:202
#, python-format
msgid "Invalid data"
msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:201
#, python-format
msgid "JS Tests"
msgstr "ทดสอบ JS"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:759
#, python-format
msgid "Languages"
msgstr "ภาษา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279
#, python-format
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr "วันที่แก้ไขล่าสุด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
#, python-format
msgid "Latest Modification by:"
msgstr "แก้ไขล่าสุดโดย:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:190
#, python-format
msgid "Leave the Developer Tools"
msgstr "ออกจากโหมดนักพัฒนา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1375
#, python-format
msgid "Licenced under the terms of"
msgstr "ได้รับใบอนุญาตภายใต้เงื่อนไขของ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636
#, python-format
msgid "Line Chart"
msgstr "กราฟเส้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:57
#, python-format
msgid "List"
msgstr "รายการ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:47
#, python-format
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:45
#, python-format
msgid "Loading (%d)"
msgstr "กำลังโหลด (%d)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:13
#, python-format
msgid "Loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:997
#, python-format
msgid ""
"Local evaluation failure\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"การทดสอบแบบเฉพาะส่วนล้มเหลว\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
#, python-format
msgid "Log in as an administrator to correct the issue."
msgstr "เข้าสู่ระบบแบบผู้ดูแลระบบเพื่อแก้ปัญหา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1348
#, python-format
msgid "Log out"
msgstr "ออกระบบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
#, python-format
msgid "Low"
msgstr "ต่ำ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:442
#, python-format
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
msgstr "กล่องค้นหา M2O ไม่สามารถจัดการค่าเริ่มต้นแบบหลายค่าได้"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Manage Databases"
msgstr "จัดการฐานข้อมูล"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:269
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:218
#, python-format
msgid "Manage Filters"
msgstr "จัดการตัวกรอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
#, python-format
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
msgstr "บางทีคุณอาจจะลองโหลดโปรแกรมใหม่โดยการกด F5 ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:623
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:652
#, python-format
msgid "Measures"
msgstr "ตัวชี้วัด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:345
#, python-format
msgid "Metadata (%s)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
#, python-format
msgid "Method:"
msgstr "วิธี:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
#, python-format
msgid "Missing Record"
msgstr "รายการศูนย์หาย"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
#, python-format
msgid "Mobile support"
msgstr "รองรับโทรศัพท์มือถือ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
#, python-format
msgid "Modified by :"
msgstr "แก้ใขโดย:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
#, python-format
msgid "Modifiers:"
msgstr "ตัวปรับเปลี่ยน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:681
#, python-format
msgid "Month"
msgstr "เดือน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:881
#, python-format
msgid "More"
msgstr "เพิ่มเติม"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
msgid "More <b class=\"caret\"/>"
msgstr "เพิ่มเติม <b class=\"caret\"/>"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
#, python-format
msgid "Move Down"
msgstr "เลื่อนลง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
#, python-format
msgid "Move Up"
msgstr "เลื่อนขึ้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1347
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
msgstr "บัญชี Odoo.com ของฉัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1252
#, python-format
msgid "Name:"
msgstr "ชื่อ:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:313
#, python-format
msgid "New"
msgstr "ใหม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:46
#, python-format
msgid "New Password"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
#, python-format
msgid "New design"
msgstr "ดีไซน์ใหม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:332
#, python-format
msgid "No"
msgstr "ไม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:263
#, python-format
msgid "No Update:"
msgstr "ไม่มีอัพเดท:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:94
#, python-format
msgid "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:696
#, python-format
msgid ""
"No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n"
" that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:93
#, python-format
msgid "No data to display"
msgstr "ไม่มีข้อมูลให้แสดง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:695
#, python-format
msgid "No data to display."
msgstr "ไม่มีข้อมูลให้แสดง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:246
#, python-format
msgid "No results to show..."
msgstr "ไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
#, python-format
msgid "No selected record"
msgstr "ไม่มีข้อมูลถูกเลือก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
#, python-format
msgid "No value found for the field for value "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
#, python-format
msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
msgstr "โหนด [%s] ไม่ใช่ JSONified XML โหนต"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
#, python-format
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:635
#, python-format
msgid "Not Archived"
msgstr "ยังไม่ได้เก็บ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:235
#, python-format
msgid "Not enough data points"
msgstr "ข้อมูลไม่เพียงพอ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:833
#, python-format
msgid "Not shown in kanban"
msgstr "ไม่แสดงใน kanban"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
#, python-format
msgid "Object:"
msgstr "วัตถุ:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:37
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
#, python-format
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1358
#, python-format
msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
msgstr "Odoo (ชื่อเดิม OpenERP)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:192
#, python-format
msgid "Odoo Apps will be available soon"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:53
#, python-format
msgid "Odoo Enterprise"
msgstr "Odoo สำหรับองค์กร"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
#, python-format
msgid "Odoo S.A."
msgstr "Odoo S.A."
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
msgid "Odoo Web Tests"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
#, python-format
msgid "Odoo is a trademark of"
msgstr "Odoo เป็นเครื่องหมายการค้าของ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
#, python-format
msgid "Odoo.com"
msgstr "Odoo.com"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649
#, python-format
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1228
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "ตกลง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42
#, python-format
msgid "Old Password"
msgstr "รหัสผ่านเดิม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647
#, python-format
msgid "On"
msgstr "เปิด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
#, python-format
msgid "On change:"
msgstr "เมื่อเปลี่ยนแปลง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
#, python-format
msgid "Only Integer Value should be valid."
msgstr "ค่าควรจำนวนเต็มเท่านั้นที่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
#, python-format
msgid "Only you"
msgstr "คุณเท่านั้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
#, python-format
msgid "Open Developer Tools"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:182
#, python-format
msgid "Open View"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:150
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:915
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1095
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1304
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "เปิด: "
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
#, python-format
msgid "Paste code here"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:199
#, python-format
msgid "Path"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
#, python-format
msgid "Pie Chart"
msgstr "กราฟวงกลม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:203
#, python-format
msgid "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:196
#, python-format
msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30
#, python-format
msgid "Pivot"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:167
#, python-format
msgid "Please enter save field list name"
msgstr "โปรดบันทึกฟิลด์รายการชื่อ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
#, python-format
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
msgstr "โปรดทราบว่าเฉพาะรายการที่เลือกเท่านั้นที่จะถูกนำออก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
#, python-format
msgid "Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:419
#, python-format
msgid "Please select fields to export..."
msgstr "กรุณาเลือกฟิลด์ที่จะนำออก..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:405
#, python-format
msgid "Please select fields to save export list..."
msgstr "โปรดเลือกฟิลเพื่อบันทึกรายการนำออก..."
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
msgid "Powered by"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
#, python-format
msgid "Preferences"
msgstr "การตั้งค่า"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
#, python-format
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:242
#, python-format
msgid "Print Workflow"
msgstr "พิมพ์ขั้นตอนการทำงาน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
#, python-format
msgid "Production Environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:87
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:21
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:182
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:631
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:660
#, python-format
msgid "Quantity"
msgstr "จำนวน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:682
#, python-format
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:121
#, python-format
msgid "Register"
msgstr "สมัคร"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:91
#, python-format
msgid "Register your subscription"
msgstr "สมัครสมาชิก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
#, python-format
msgid "Relation:"
msgstr "ความสัมพันธ์:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1198
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "ลบออก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1199
#, python-format
msgid "Remove All"
msgstr "ลบทั้งหมด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
#, python-format
msgid "Render"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
#, python-format
msgid "Renew your subscription"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:181
#, python-format
msgid "Run JS Tests"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:889
#, python-format
msgid "Save & New"
msgstr "บันทึกและสร้างใหม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1133
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:931
#, python-format
msgid "Save As..."
msgstr "บันทึกเป็น..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1228
#, python-format
msgid "Save as:"
msgstr "บันทึกเป็น:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1154
#, python-format
msgid "Save current search"
msgstr "บันทึกการค้นหาปัจจุบัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1107
#, python-format
msgid "Save default"
msgstr "บันทึกค่าเริ่มต้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1205
#, python-format
msgid "Save fields list"
msgstr "บันทึกรายการของฟิลด์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231
#, python-format
msgid "Saved exports:"
msgstr "บันทึกการส่งออก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:351
#, python-format
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
msgstr "ค้นหา %(field)s ที่: %(value)s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:193
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:212
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:393
#, python-format
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
msgstr "ค้นหา %(field)s สำหรับ: %(value)s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:212
#, python-format
msgid "Search More..."
msgstr "ค้นหาอื่น ๆ ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
#, python-format
msgid "Search..."
msgstr "ค้นหา..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
#, python-format
msgid "Search: "
msgstr "ค้นหา: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:430
#, python-format
msgid "See selection "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1054
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:929
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
#, python-format
msgid "Select"
msgstr "เลือก"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
msgstr "เลือก <i class=\"fa fa-database\"/>"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:181
#, python-format
msgid "Select a view"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
#, python-format
msgid "Select records "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:454
#, python-format
msgid "Select records..."
msgstr "เลือกรายการ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1103
#, python-format
msgid "Selected domain"
msgstr "เลือกโดเมน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:454
#, python-format
msgid "Selected records"
msgstr "รายการที่เลือก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
#, python-format
msgid "Selection:"
msgstr "การเลือก:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1104
#, python-format
msgid "Set Default"
msgstr "ตั้งเป็นปริยาย"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
#, python-format
msgid "Set Defaults"
msgstr "ตั้งค่าเริ่มต้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:922
#, python-format
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
msgstr "ตั้งคุณลักษณะ 'id' บนบันทึก %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1163
#, python-format
msgid "Share with all users"
msgstr "แบ่งปันกับผู้ใช้ทั้งหมด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:192
#, python-format
msgid "Showing locally available modules"
msgstr "แสดงโมดูลภายใน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
#, python-format
msgid "Size:"
msgstr "ขนาด:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:1057
#, python-format
msgid "Something horrible happened"
msgstr "มีบางอย่างหน้ากลัวเกิดขึ้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
#, python-format
msgid "Something went wrong while registering your database. You can try again or contact our support at"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
#, python-format
msgid "Special:"
msgstr "พิเศษ:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:183
#, python-format
msgid "Start tour"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
#, python-format
msgid "Still loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
#, python-format
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
msgstr "กำลังโหลดอยู่ ... <br />กรุณาอดทนรอ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116
#, python-format
msgid "Subscription Code:"
msgstr "รหัสสมาชิก:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
#, python-format
msgid "Support"
msgstr "สนับสนุน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648
#, python-format
msgid "Switch Off"
msgstr "ปิด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:650
#, python-format
msgid "Switch On"
msgstr "เปิด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:644
#, python-format
msgid "Switch to production environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:642
#, python-format
msgid "Switch to test environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
#, python-format
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
msgstr "ใช้เวลาสักครู่ จิปกาแฟรอได้เลย, <br /> เพราะกำลังโหลด ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:220
#, python-format
msgid "Technical Translation"
msgstr "การแปลศัพท์ทางเทคนิค"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:643
#, python-format
msgid "Test Environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
#, python-format
msgid "Thank you, your registration was successful! Your database is valid until"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1133
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
msgstr "ฟิลด์ยังว่างเปล่า, ยังไม่มีอะไรที่ต้องบันทึก !"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:866
#, python-format
msgid "The following fields are invalid:"
msgstr "ฟิลด์ต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:120
#, python-format
msgid "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to discard the changes ?"
msgstr "รายการที่ถูกแก้ไขจะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะละเลยการเปลี่ยนแปลงนี้?"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:745
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
msgstr "รหัสผ่านใหม่และรหัสผ่านที่ยืนยันที่จะต้องเหมือนกัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1114
#, python-format
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
msgstr "บันทึก One to Many ต้องบันทึกก่อนที่การปฏิบัติจะใช้งาน"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:751
#, python-format
msgid "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
msgstr "รหัสผ่านเดิมผิด รหัสผ่านของคุณยังไม่ถูกเปลี่ยนแปลง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:308
#, python-format
msgid "The record could not be found in the database."
msgstr "ไม่พบ บันทึกในฐานข้อมูล"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:738
#, python-format
msgid "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to leave this page ?"
msgstr "เอกสารนี้ถูกเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะออกจากหน้านี้?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1094
#, python-format
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
msgstr "ไฟล์ที่ถูกเลือกมีขนาดใหญ่เกิน %s."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1568
#, python-format
msgid "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model."
msgstr "ชนิดของฟิลด์ '%s' ต้องเป็นฟิลด์แบบ Many to Many และมีความสัมพันธ์กับโมเดล 'ir.attachment'."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1115
#, python-format
msgid "There was a problem while uploading your file"
msgstr "พบปัญหาในขณะที่อัพโหลดไฟล์ของคุณ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:85
#, python-format
msgid "This database has expired."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
#, python-format
msgid "This database will expire in"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:78
#, python-format
msgid "This demo database will expire in"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:244
#, python-format
msgid "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
msgstr "ตัวกรองนี้เป็นแบบทั่วไป และจะเอากรองออกให้กับทุกคน ถ้าคุณดำเนินการต่อ."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
#, python-format
msgid ""
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
msgstr ""
"วิซาร์ดนี้จะส่งออกข้อมูลทั้งหมดที่ตรงกับเงื่อนใขของการค้นหาไปยังไฟล์ CSV\n"
"คุณสามารถส่งออกข้อมูลทั้งหมด หรือบางฟิลด์ที่สามารถนำเข้าได้อีกครั้งหลังการแก้ใข"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:862
#, python-format
msgid "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
#, python-format
msgid "Toggle Timelines"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:515
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "รวม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:119
#, python-format
msgid "Traceback:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
#, python-format
msgid "Tree"
msgstr "มุมมองต้นไม้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:213
#, python-format
msgid "Trying to reconnect..."
msgstr "กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
#, python-format
msgid "Type:"
msgstr "ชนิด:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:638
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:284
#, python-format
msgid "Unarchive"
msgstr "ยกเลิกการเก็บ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:78
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1368
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1374
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1386
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:497
#, python-format
msgid "Undefined"
msgstr "ยังไม่กำหนด"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:872
#, python-format
msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:703
#, python-format
msgid "Unhandled widget"
msgstr "วิดเจ็ตที่ไม่ถูกควบคุม"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:801
#, python-format
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1076
#, python-format
msgid "Unknown field %s in domain %s"
msgstr "ฟิลด์ไม่รู้จัก %s ในโดเมน %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1075
#, python-format
msgid "Unknown m2m command %s"
msgstr "คำสั่ง Many2Many ที่ไม่รู้จัก %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961
#, python-format
msgid "Unknown nonliteral type "
msgstr "ชนิดไม่ทราบอย่างแท้จริง "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1068
#, python-format
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
msgstr "ตัวดำเนินการที่ไม่ทราบ %s ในโดเมน %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1114
#, python-format
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
msgstr "ไม่สนับสนุนการทำงาน %s ในโดเมน %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
#, python-format
msgid "Update translations"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:36
#, python-format
msgid "Upgrade now"
msgstr "อัพเกรดตอนนี้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
#, python-format
msgid "Upgrade to future versions"
msgstr "อัพเกรดเป็นเวอร์ชันหน้า"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:929
#, python-format
msgid "Upload your file"
msgstr "อัฑโหลดไฟล์ของคุณ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1627
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:170
#, python-format
msgid "Uploading Error"
msgstr "อัพโหลดมีปัญหา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:904
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "กำลังอัพโหลด..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160
#, python-format
msgid "Use by default"
msgstr "ใช้เป็นค่าเริ่มต้น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
#, python-format
msgid "Validation Error"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1362
#, python-format
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชั่น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
#, python-format
msgid "Very High"
msgstr "สูงมาก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1913
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247
#, python-format
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
#, python-format
msgid "View Fields"
msgstr "ดูฟิลด์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241
#, python-format
msgid "View Metadata"
msgstr "ดู Metadata"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:735
#, python-format
msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:20
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:114
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:743
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:667
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "แจ้งเตือน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:680
#, python-format
msgid "Week"
msgstr "สัปดาห์"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1283
#, python-format
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
#, python-format
msgid "Widget:"
msgstr "วิดเจ็ต:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
#, python-format
msgid "Wrong value entered!"
msgstr "ใส่ค่าผิด!"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
#, python-format
msgid "XML ID:"
msgstr "XML ID:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:683
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "ปี"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:331
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:222
#, python-format
msgid "You are back online"
msgstr "คุณกลับมาออนไลน์อีกครั้ง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:47
#, python-format
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
msgstr "คุณกำลังสร้างฐานข้อมูล %s ใหม่ คุณแน่ใจแล้วหรือว่าไม่มีอยู่แล้ว?"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:743
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
msgstr "คุณต้องใส่รหัสผ่าน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
#, python-format
msgid "You have more users than your subscription allows."
msgstr "คุณมีผู้ใช้มากกว่าที่คุณสมัครสมาชิกไว้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1328
#, python-format
msgid "You have updated"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
#, python-format
msgid "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
msgstr "คุณอาจไม่แน่ใจว่ากำลังทำงานอยู่,<br />แต่มั่นใจได้โปรแกรมกำลังโหลด ..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
msgstr "คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งบันทึก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:667
#, python-format
msgid "You must select at least one record."
msgstr "คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งเรคคอร์ด"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:67
#, python-format
msgid "You will be able to register your database once you have installed your first app."
msgstr "คุณสามารถสมัครสมาชิกฐานข้อมูลหลังจากที่คุณติดตั้งแอพแรกของคุณ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:64
#, python-format
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
msgstr "เซสชั่นของคุณหมดลงแล้ว กรุณารีเฟรชหน้านี้ใหม่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
#, python-format
msgid "Your subscription code"
msgstr "รหัสการสมัครสมาชิกของคุณ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:133
#, python-format
msgid "a day ago"
msgstr "วันที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:129
#, python-format
msgid "about a minute ago"
msgstr "ประมาณนาทีที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:135
#, python-format
msgid "about a month ago"
msgstr "ประมาณเดือนที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:137
#, python-format
msgid "about a year ago"
msgstr "ประมาณปีที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:131
#, python-format
msgid "about an hour ago"
msgstr "ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:91
#, python-format
msgid "buy a subscription"
msgstr "สมัครสมาชิก"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
#, python-format
msgid "contains"
msgstr "ประกอบด้วย"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
#, python-format
msgid "days"
msgstr "วัน"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
#, python-format
msgid "doesn't contain"
msgstr "ไม่มี"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:218
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:247
#, python-format
msgid "greater than"
msgstr "มากกว่า"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:220
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:249
#, python-format
msgid "greater than or equal to"
msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:239
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:274
#, python-format
msgid "is"
msgstr "เป็น"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:178
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:216
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:245
#, python-format
msgid "is equal to"
msgstr "เท่ากับ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:293
#, python-format
msgid "is false"
msgstr "เป็นเท็จ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:275
#, python-format
msgid "is not"
msgstr "ไม่ใช่"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:166
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:179
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:217
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:246
#, python-format
msgid "is not equal to"
msgstr "ไม่เท่ากับ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:168
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:185
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:223
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:252
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:277
#, python-format
msgid "is not set"
msgstr "ไม่ถูกเลือกไว้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:167
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:184
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:222
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:251
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:276
#, python-format
msgid "is set"
msgstr "ถูกเลือกไว้"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:292
#, python-format
msgid "is true"
msgstr "เป็นความจริง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303
#, python-format
msgid "kMGTPE"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:219
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:248
#, python-format
msgid "less than"
msgstr "น้อยกว่า"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:128
#, python-format
msgid "less than a minute ago"
msgstr "น้อยกว่านาทีที่ผ่านมา"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:183
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:221
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:250
#, python-format
msgid "less than or equal to"
msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:231
#, python-format
msgid "not a valid integer"
msgstr "จำนวนเต็มไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:246
#, python-format
msgid "not a valid number"
msgstr "ตัวเลขไม่ถูกต้อง"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:91
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1095
#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
#, python-format
msgid "or"
msgstr "หรือ"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink