pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
052dcd3ee8d48ffa1da0579a650065f3ff07e312
odoo_source/addons/web/i18n/fa.po
T
Aaron Bohy 977db823c7 [REF] web: stop duplicating web 
Avoid duplicating web addon in enterprise by extracting a common basis.
Enterprise features stay in enterprise, but use that common basis.

Mainly:
 - JS refactoring and linting
 - Conversion of .sass into .less split into multiple files
 - Templates cleaning and DOM simplification
 - Re-generation of web.pot, and update of .po files
2016-04-21 15:21:39 +02:00

2892 lines
66 KiB
Gettext
Raw Blame History

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web
#
# Translators:
# Hamid Darabi, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
#, python-format
msgid " & Close"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:544
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_view.js:205
#, python-format
msgid " or "
msgstr "یا"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:428
#, python-format
msgid " selected records"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
#, python-format
msgid " view couldn't be loaded"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:297
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:65
#, python-format
msgid "%(view_type)s view"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:134
#, python-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d روز پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:132
#, python-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d ساعت پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:130
#, python-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d دقیقه پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:136
#, python-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d ماه پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140
#, python-format
msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:138
#, python-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d سال پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1393
#, python-format
msgid "%s (%d)"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
msgid ""
"<!--[if lt IE 10]>\n"
" <body class=\"ie9\">\n"
" <![endif]-->"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
msgid "<!DOCTYPE html>"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:171
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
msgstr "'%s' تاریخ درستی نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct float"
msgstr "%s عدد اعشاری درستی نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct integer"
msgstr "%s عدد صحیح درستی نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:176
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct time"
msgstr "'%s' زمان درستی نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
#, python-format
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
#, python-format
msgid "(%d records)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1363
#, python-format
msgid "(Enterprise Edition)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
#, python-format
msgid "(no string)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
#, python-format
msgid "(nolabel)"
msgstr "(بدون عنوان)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
#, python-format
msgid "...Upload in progress..."
msgstr "...درحال بارگذاری..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:72
#, python-format
msgid "1 month"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
msgid "<span>Odoo</span>"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/user_menu.js:71
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
#, python-format
msgid "About"
msgstr "درباره"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "امکان دسترسی وجود ندارد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
#, python-format
msgid "Access Error"
msgstr "خطای دسترسی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
#, python-format
msgid "Access to all Enterprise Apps"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
#, python-format
msgid "Action"
msgstr "عمل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1113
#, python-format
msgid "Action Button"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
#, python-format
msgid "Action ID:"
msgstr "شناسه عمل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:632
#, python-format
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
#, python-format
msgid "Activate Assets Debugging"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
#, python-format
msgid "Activate the developer mode"
msgstr "فعال سازی حالت گسترش نرم افزار"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:629
#, python-format
msgid "Active"
msgstr "فعال"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1347
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1022
#, python-format
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "افزودن فیلتر سفارشی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1026
#, python-format
msgid "Add a condition"
msgstr "افزودن یک شرط"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1011
#, python-format
msgid "Add an item"
msgstr "افزودن یک گزینه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1132
#, python-format
msgid "Add custom group"
msgstr "افزودن گروه سفارشی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
#, python-format
msgid "Add more users"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
#, python-format
msgid "Add..."
msgstr "افزودن‌..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1288
#, python-format
msgid "Add: "
msgstr "افزودن: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:998
#, python-format
msgid "Advanced Search..."
msgstr "جستجوی پیشرفته..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169
#, python-format
msgid "Alert"
msgstr "اخطار"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
#, python-format
msgid "All users"
msgstr "همه کاربر ان"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407
#, python-format
msgid "And more"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1025
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1143
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:283
#, python-format
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:637
#, python-format
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی شده"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:245
#, python-format
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
msgstr "آیا از حذف این فیلتر مطمئن هستید؟"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:312
#, python-format
msgid "Attachment :"
msgstr "پیوست:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
#, python-format
msgid "Available fields"
msgstr "فیلدهای موجود"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635
#, python-format
msgid "Bar Chart"
msgstr "نمودار میله‌ای"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1830
#, python-format
msgid "Binary file"
msgstr "فایل باینری"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
#, python-format
msgid "Bugfixes guarantee"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
#, python-format
msgid "Button"
msgstr "دکمه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
#, python-format
msgid "Button Type:"
msgstr "نوع دکمه:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
#, python-format
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
#, python-format
msgid "Can't convert value %s to context"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:177
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1046
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:42
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:42
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/controllers/main.py:743
#: code:addons/web/controllers/main.py:745
#: code:addons/web/controllers/main.py:751
#: code:addons/web/controllers/main.py:752
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
#, python-format
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر کلمه عبور"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
#, python-format
msgid "Change default:"
msgstr "تغییر پیش‌فرض"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:433
#, python-format
msgid "Change selection "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "پاک‌سازی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:187
#, python-format
msgid "Clear Events"
msgstr "حذف رویدادها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:130
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:117
#, python-format
msgid "Client Error"
msgstr "خطای سرویس‌گیرنده"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1106
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "بستن"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
#, python-format
msgid "Condition:"
msgstr "شرط:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50
#, python-format
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:194
#, python-format
msgid "Confirmation"
msgstr "تاییدیه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:212
#, python-format
msgid "Connection lost"
msgstr "اتصال قطع شد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:221
#, python-format
msgid "Connection restored"
msgstr "اتصال برقرار شد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
#, python-format
msgid "Context:"
msgstr "زمینه:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1373
#, python-format
msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1255
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
msgstr "تصویر مورد نظر قابل نمایش نمی‌باشد."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1013
#, python-format
msgid "Could not find id in dataset"
msgstr "شناسه در داده‌های موجود پیدا نشد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
#, python-format
msgid "Could not serialize XML"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1049
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:28
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:47
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1913
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:504
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:226
#, python-format
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:25
#, python-format
msgid "Create a %s"
msgstr "ایجاد یک %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:237
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
msgstr "ایجاد و ویرایش..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:38
#, python-format
msgid "Create and edit"
msgstr "ایجاد و ویرایش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1071
#, python-format
msgid "Create: "
msgstr "ایجاد: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:317
#, python-format
msgid "Created by :"
msgstr "ایجاد شده توسط"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271
#, python-format
msgid "Creation Date:"
msgstr "تاریخ ایجاد:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
#, python-format
msgid "Creation User:"
msgstr "ایجاد کاربر:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1096
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:177
#, python-format
msgid "Custom Filter"
msgstr "فیلتر سفارشی"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1367
#, python-format
msgid "Database expiration:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:679
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "روز"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:630
#, python-format
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌سازی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525
#, python-format
msgid "Default:"
msgstr "پیش فرض:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:171
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:285
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
msgstr "حذف این پیوست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:986
#, python-format
msgid "Delete this file"
msgstr "حذف این فایل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
#, python-format
msgid "Disable Technical Features"
msgstr "غیرفعال‌سازی امکانات فنی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:214
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
msgstr "آیا واقعا میخواهید این پیوست حذف شود؟"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:715
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "آیا واقعا میخواهید این رکورد حذف شود؟"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:537
#, python-format
msgid "Do you really want to remove these records?"
msgstr "آیا واقعا میخواهید این رکوردها حذف شوند؟"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
#, python-format
msgid "Documentation"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
#, python-format
msgid "Domain:"
msgstr "دامنه:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
#, python-format
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1830
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1846
#, python-format
msgid "Download \"%s\""
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:666
#, python-format
msgid "Download xls"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:172
#, python-format
msgid "Duplicate"
msgstr "تکثیر کردن"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:500
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:901
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215
#, python-format
msgid "Edit Action"
msgstr "ویرایش کنش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
#, python-format
msgid "Edit SearchView"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:281
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:219
#, python-format
msgid "Edit Workflow"
msgstr "ویرایش گردش کار"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیک"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
#, python-format
msgid "Enable Technical Features"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
#, python-format
msgid "End This Tutorial"
msgstr "خاتمه‌ی این خودآموز"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "خطا"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:752
#, python-format
msgid "Error, password not changed !"
msgstr "خطا،کلمه عبور تغییر نکرد !"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:993
#, python-format
msgid "Evaluation Error"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:665
#, python-format
msgid "Expand all"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:282
#, python-format
msgid "Export"
msgstr "برونش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:199
#, python-format
msgid "Export Data"
msgstr "برونش داده"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
#, python-format
msgid "Export Formats :"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:201
#, python-format
msgid "Export To File"
msgstr "برونش بر روی فایل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
#, python-format
msgid "Export Type :"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1182
#, python-format
msgid "Export all Data"
msgstr "برونش تمام داده‌ها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:435
#, python-format
msgid "Failed to evaluate search criterions"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1149
#, python-format
msgid "Favorites"
msgstr "علاقه مندی ها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1279
#, python-format
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
msgstr "فیلد '%s' که در نمایش اشاره شده، یافت نشد."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
#, python-format
msgid "Field:"
msgstr "فیلد:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:358
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245
#, python-format
msgid "Fields View Get"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:259
#, python-format
msgid "Fields of %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1205
#, python-format
msgid "Fields to export"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1115
#, python-format
msgid "File Upload"
msgstr "آپلود فایل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1095
#, python-format
msgid "File upload"
msgstr "آپلود فایل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:542
#, python-format
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
#, python-format
msgid "Filter name is required."
msgstr "نام فیلتر مورد نیاز است."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:486
#, python-format
msgid "Filter on: %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
#, python-format
msgid "Filter with same name already exists."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1018
#, python-format
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:664
#, python-format
msgid "Flip axis"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:820
#, python-format
msgid ""
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there is more than 256 columns.\n"
"\n"
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
#, python-format
msgid "For more information visit"
msgstr "برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:33
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:308
#, python-format
msgid "Form"
msgstr "فرم"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1375
#, python-format
msgid "GNU Lesser General Public License"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1399
#, python-format
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
#, python-format
msgid "Global Business Error"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
#, python-format
msgid "Graph"
msgstr "نمودار"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:689
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1127
#, python-format
msgid "Group By"
msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:664
#, python-format
msgid "Group by: %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
#, python-format
msgid "High"
msgstr "بالا"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197
#, python-format
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255
#, python-format
msgid "ID:"
msgstr "شناسه:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1255
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1181
#, python-format
msgid "Import-Compatible Export"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:631
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:195
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:202
#, python-format
msgid "Invalid data"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:201
#, python-format
msgid "JS Tests"
msgstr "آزمایش جاوااسکریپت"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:759
#, python-format
msgid "Languages"
msgstr "زبان‌ها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279
#, python-format
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr "تاریخ آخرین تغییر"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
#, python-format
msgid "Latest Modification by:"
msgstr "آخرین تغییرات توسط:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:190
#, python-format
msgid "Leave the Developer Tools"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1375
#, python-format
msgid "Licenced under the terms of"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636
#, python-format
msgid "Line Chart"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:57
#, python-format
msgid "List"
msgstr "فهرست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:47
#, python-format
msgid "Loading"
msgstr "بارگذاری"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:45
#, python-format
msgid "Loading (%d)"
msgstr "در حال بارگذاری (%d)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:13
#, python-format
msgid "Loading..."
msgstr "بارگذاری..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:997
#, python-format
msgid ""
"Local evaluation failure\n"
"%s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ارزیابی محلی ناموفق\n"
"%s\n"
"%s"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Log in"
msgstr "ورود"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
#, python-format
msgid "Log in as an administrator to correct the issue."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1348
#, python-format
msgid "Log out"
msgstr "خروج"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
#, python-format
msgid "Low"
msgstr "پایین"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:442
#, python-format
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Manage Databases"
msgstr "مدیریت پایگاه های داده"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:269
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:218
#, python-format
msgid "Manage Filters"
msgstr "مدیریت فیلترها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
#, python-format
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
msgstr "شاید بهتر باشد با فشردن کلید F5 صفحه را دوباره بارگذاری کنید..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:623
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:652
#, python-format
msgid "Measures"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:345
#, python-format
msgid "Metadata (%s)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
#, python-format
msgid "Method:"
msgstr "روش:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
#, python-format
msgid "Missing Record"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
#, python-format
msgid "Mobile support"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
#, python-format
msgid "Modified by :"
msgstr "ویرایش توسط:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
#, python-format
msgid "Modifiers:"
msgstr "تغییر دهنده ها:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:681
#, python-format
msgid "Month"
msgstr "ماه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:881
#, python-format
msgid "More"
msgstr "بیشتر"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
msgid "More <b class=\"caret\"/>"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
#, python-format
msgid "Move Down"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
#, python-format
msgid "Move Up"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1347
#, python-format
msgid "My Odoo.com account"
msgstr "اکانت من در Odoo.com"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1252
#, python-format
msgid "Name:"
msgstr "نام:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:313
#, python-format
msgid "New"
msgstr "جدید"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:46
#, python-format
msgid "New Password"
msgstr "کلمه‌ی عبور جدید"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
#, python-format
msgid "New design"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:332
#, python-format
msgid "No"
msgstr "خیر"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:263
#, python-format
msgid "No Update:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:94
#, python-format
msgid "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:696
#, python-format
msgid ""
"No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n"
" that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:93
#, python-format
msgid "No data to display"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:695
#, python-format
msgid "No data to display."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:246
#, python-format
msgid "No results to show..."
msgstr "نتیجه‌ای برای نمایش وجود ندارد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
#, python-format
msgid "No selected record"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
#, python-format
msgid "No value found for the field for value "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
#, python-format
msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
#, python-format
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:635
#, python-format
msgid "Not Archived"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:235
#, python-format
msgid "Not enough data points"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:833
#, python-format
msgid "Not shown in kanban"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
#, python-format
msgid "Object:"
msgstr "شی:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:37
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
#, python-format
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1358
#, python-format
msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:192
#, python-format
msgid "Odoo Apps will be available soon"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:53
#, python-format
msgid "Odoo Enterprise"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
#, python-format
msgid "Odoo S.A."
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
msgid "Odoo Web Tests"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1374
#, python-format
msgid "Odoo is a trademark of"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1376
#, python-format
msgid "Odoo.com"
msgstr "Odoo.com"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649
#, python-format
msgid "Off"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1228
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "تأیید"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42
#, python-format
msgid "Old Password"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647
#, python-format
msgid "On"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
#, python-format
msgid "On change:"
msgstr "بهنگام تغییر:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
#, python-format
msgid "Only Integer Value should be valid."
msgstr "فقط عدد صحیح مجاز باشد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
#, python-format
msgid "Only you"
msgstr "فقط خودتان"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
#, python-format
msgid "Open Developer Tools"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:182
#, python-format
msgid "Open View"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:150
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:915
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1095
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1304
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "باز: "
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
#, python-format
msgid "Paste code here"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:199
#, python-format
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
#, python-format
msgid "Pie Chart"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:203
#, python-format
msgid "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:196
#, python-format
msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30
#, python-format
msgid "Pivot"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:167
#, python-format
msgid "Please enter save field list name"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
#, python-format
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
#, python-format
msgid "Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:419
#, python-format
msgid "Please select fields to export..."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:405
#, python-format
msgid "Please select fields to save export list..."
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
msgid "Powered by"
msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
#, python-format
msgid "Preferences"
msgstr "ترجیحات"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
#, python-format
msgid "Print"
msgstr "چاپ"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:242
#, python-format
msgid "Print Workflow"
msgstr "چاپ گردش کار"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
#, python-format
msgid "Production Environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:87
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:21
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:182
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:631
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:660
#, python-format
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:682
#, python-format
msgid "Quarter"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:121
#, python-format
msgid "Register"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:91
#, python-format
msgid "Register your subscription"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
#, python-format
msgid "Relation:"
msgstr "رابطه:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1198
#, python-format
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1199
#, python-format
msgid "Remove All"
msgstr "حذف همه"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
#, python-format
msgid "Render"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
#, python-format
msgid "Renew your subscription"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:181
#, python-format
msgid "Run JS Tests"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:889
#, python-format
msgid "Save & New"
msgstr "دخیره و جدید:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1133
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:931
#, python-format
msgid "Save As..."
msgstr "ذخیره به عنوان..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1228
#, python-format
msgid "Save as:"
msgstr "ذخیره به عنوان:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1154
#, python-format
msgid "Save current search"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1107
#, python-format
msgid "Save default"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1205
#, python-format
msgid "Save fields list"
msgstr "ذخیره لیست فیلدها"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231
#, python-format
msgid "Saved exports:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:351
#, python-format
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:193
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:212
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:393
#, python-format
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:212
#, python-format
msgid "Search More..."
msgstr "جستجوی بیشتر..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
#, python-format
msgid "Search..."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
#, python-format
msgid "Search: "
msgstr "جستجو "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:430
#, python-format
msgid "See selection "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1054
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:929
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
#, python-format
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:181
#, python-format
msgid "Select a view"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
#, python-format
msgid "Select records "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:454
#, python-format
msgid "Select records..."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1103
#, python-format
msgid "Selected domain"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:454
#, python-format
msgid "Selected records"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
#, python-format
msgid "Selection:"
msgstr "انتخاب :"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1104
#, python-format
msgid "Set Default"
msgstr "تنظیم به پیش‌فرض"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
#, python-format
msgid "Set Defaults"
msgstr "تنظیم به پیش‌فرض"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:922
#, python-format
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1163
#, python-format
msgid "Share with all users"
msgstr "اشتراک با همه کاربران"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:192
#, python-format
msgid "Showing locally available modules"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
#, python-format
msgid "Size:"
msgstr "اندازه:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:1057
#, python-format
msgid "Something horrible happened"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
#, python-format
msgid "Something went wrong while registering your database. You can try again or contact our support at"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
#, python-format
msgid "Special:"
msgstr "ویژه:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:183
#, python-format
msgid "Start tour"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
#, python-format
msgid "Still loading..."
msgstr "هنوز در حال بارگذاری..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
#, python-format
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
msgstr "در حال بارگذاری...</ br> لطفا صبر کنید."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116
#, python-format
msgid "Subscription Code:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
#, python-format
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648
#, python-format
msgid "Switch Off"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:650
#, python-format
msgid "Switch On"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:644
#, python-format
msgid "Switch to production environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:642
#, python-format
msgid "Switch to test environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
#, python-format
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
msgstr "یه قهوه بد نیست،<br /> چون هنوز کار داره..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:220
#, python-format
msgid "Technical Translation"
msgstr "ترجمه فنی"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:643
#, python-format
msgid "Test Environment"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
#, python-format
msgid "Thank you, your registration was successful! Your database is valid until"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1133
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
msgstr "این فیلد خالی است، چیزی برای ذخیره‌سازی وجود ندارد !"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:866
#, python-format
msgid "The following fields are invalid:"
msgstr "فیلدهای زیر مقادیر نادرستی دارند:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:120
#, python-format
msgid "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to discard the changes ?"
msgstr ""
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:745
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1114
#, python-format
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
msgstr ""
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:751
#, python-format
msgid "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:308
#, python-format
msgid "The record could not be found in the database."
msgstr "اطلاعات در پایگاه داده پیدا نشد."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:738
#, python-format
msgid "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to leave this page ?"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1094
#, python-format
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
msgstr "فایل انتخاب شده بزرگتر از حداکثر اندازة %s است."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1568
#, python-format
msgid "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1115
#, python-format
msgid "There was a problem while uploading your file"
msgstr "خطا در هنگام بارگذاری فایل شما"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:85
#, python-format
msgid "This database has expired."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
#, python-format
msgid "This database will expire in"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:78
#, python-format
msgid "This demo database will expire in"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:244
#, python-format
msgid "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
#, python-format
msgid ""
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:862
#, python-format
msgid "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
#, python-format
msgid "Toggle Timelines"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:515
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "جمع کل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:119
#, python-format
msgid "Traceback:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
#, python-format
msgid "Tree"
msgstr "درخت"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:213
#, python-format
msgid "Trying to reconnect..."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
#, python-format
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:638
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:284
#, python-format
msgid "Unarchive"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:78
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1368
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1374
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1386
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:497
#, python-format
msgid "Undefined"
msgstr "تعریف نشده"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:872
#, python-format
msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:703
#, python-format
msgid "Unhandled widget"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:801
#, python-format
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1076
#, python-format
msgid "Unknown field %s in domain %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1075
#, python-format
msgid "Unknown m2m command %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961
#, python-format
msgid "Unknown nonliteral type "
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1068
#, python-format
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1114
#, python-format
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
#, python-format
msgid "Update translations"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:36
#, python-format
msgid "Upgrade now"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
#, python-format
msgid "Upgrade to future versions"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:929
#, python-format
msgid "Upload your file"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1627
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:170
#, python-format
msgid "Uploading Error"
msgstr "خطای بارگذاری"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:904
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
#, python-format
msgid "Uploading..."
msgstr "در حال آپلود..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160
#, python-format
msgid "Use by default"
msgstr "استفاده به عنوان پیش‌فرض"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
#, python-format
msgid "Validation Error"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1362
#, python-format
msgid "Version"
msgstr "نگارش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
#, python-format
msgid "Very High"
msgstr "خیلی زیاد"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1913
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247
#, python-format
msgid "View"
msgstr "نما"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
#, python-format
msgid "View Fields"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241
#, python-format
msgid "View Metadata"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:735
#, python-format
msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:20
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:114
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:743
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:667
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:680
#, python-format
msgid "Week"
msgstr "هفته"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1283
#, python-format
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
#, python-format
msgid "Widget:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
#, python-format
msgid "Wrong value entered!"
msgstr "مقدار وارد‌شده اشتباه است!"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
#, python-format
msgid "XML ID:"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:683
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "سال"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:331
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:222
#, python-format
msgid "You are back online"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:47
#, python-format
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
msgstr ""
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:743
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
msgstr "هیچ یک از فیلد های کلمه عبور نباید خالی باشد."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
#, python-format
msgid "You have more users than your subscription allows."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1328
#, python-format
msgid "You have updated"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
#, python-format
msgid "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
msgstr "شما باید حداقل یک رکورد ایجاد کنید."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:667
#, python-format
msgid "You must select at least one record."
msgstr "شما باید حداقل یک رکورد را انتخاب کنید."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:67
#, python-format
msgid "You will be able to register your database once you have installed your first app."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:64
#, python-format
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
#, python-format
msgid "Your subscription code"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:133
#, python-format
msgid "a day ago"
msgstr "یک روز پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:129
#, python-format
msgid "about a minute ago"
msgstr "حدود یک دقیقه قبل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:135
#, python-format
msgid "about a month ago"
msgstr "حدود یک ماه قبل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:137
#, python-format
msgid "about a year ago"
msgstr "حدود یک سال پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:131
#, python-format
msgid "about an hour ago"
msgstr "حدود یک ساعت قبل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:91
#, python-format
msgid "buy a subscription"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
#, python-format
msgid "contains"
msgstr "شامل"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
#, python-format
msgid "days"
msgstr "روز"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
#, python-format
msgid "doesn't contain"
msgstr "شامل نمیشود"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:218
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:247
#, python-format
msgid "greater than"
msgstr "بزرگتر از"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:220
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:249
#, python-format
msgid "greater than or equal to"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:239
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:274
#, python-format
msgid "is"
msgstr "است"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:178
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:216
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:245
#, python-format
msgid "is equal to"
msgstr "برابر است با"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:293
#, python-format
msgid "is false"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:275
#, python-format
msgid "is not"
msgstr "نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:166
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:179
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:217
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:246
#, python-format
msgid "is not equal to"
msgstr "برابر نیست با"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:168
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:185
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:223
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:252
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:277
#, python-format
msgid "is not set"
msgstr "تنظیم نشده است"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:167
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:184
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:222
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:251
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:276
#, python-format
msgid "is set"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:292
#, python-format
msgid "is true"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303
#, python-format
msgid "kMGTPE"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:219
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:248
#, python-format
msgid "less than"
msgstr "کمتر از"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:128
#, python-format
msgid "less than a minute ago"
msgstr "کمتر از یک دقیقه پیش"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:183
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:221
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:250
#, python-format
msgid "less than or equal to"
msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:231
#, python-format
msgid "not a valid integer"
msgstr "یک عدد صحیح نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:246
#, python-format
msgid "not a valid number"
msgstr "یک عدد نیست"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:91
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1095
#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
#, python-format
msgid "or"
msgstr "یا"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink