86 lines
3.6 KiB
Gettext
86 lines
3.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * payment_authorize
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-12-08 19:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize
|
|
msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Cancelar,</i> Seu pagamento foi cancelado.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
|
|
"Thank you for your order.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Pronto,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Obrigado por sua compra.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
|
|
"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
|
|
"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Erro,</i> Por favor, esteja ciente de que ocorreu um erro durante a transação. O pedido foi confirmado, mas não vai ser pago. Não hesite em contactar-nos se você tiver quaisquer perguntas sobre o status do seu pedido.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
|
|
"But your order is not validated yet.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Pendente,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Mas sua compra ainda não foi validada.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login
|
|
msgid "API Login Id"
|
|
msgstr "API Login"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key
|
|
msgid "API Transaction Key"
|
|
msgstr "API Chave de Transação"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:payment.acquirer,name:payment_authorize.payment_acquirer_authorize
|
|
msgid "Authorize.Net"
|
|
msgstr "Authorize.Net"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
|
|
msgid ""
|
|
"How to configure your Authorize.Net account (look for Getting Started Guide)"
|
|
" ?"
|
|
msgstr "Como configurar sua conta Authorize.Net (procurando por Guia de Introdução) ?"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|
msgstr "Método de Pagamento"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "Transação do Pagamento"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize
|
|
msgid ""
|
|
"You will be redirected to the Authorize website after clicking on the "
|
|
"payment button."
|
|
msgstr "Você será redirecionado ao site do Authorize depois de clicar no botão de pagamento."
|