1947 lines
60 KiB
Gettext
1947 lines
60 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * event
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 15:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
|
||
msgid " # No of Cancelled Registrations"
|
||
msgstr "# İptal Edilen Kayıt Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state
|
||
msgid " # No of Confirmed Registrations"
|
||
msgstr " Onaylanmış Kayıt Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_draft_state
|
||
msgid " # No of Draft Registrations"
|
||
msgstr " Taslak Kayıt Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "(stats)"
|
||
msgstr "(istatistikler)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid "3 Intensive Days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "5 Intensive Days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-"
|
||
"locate<br/>the event or change the dates on which it is held.)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
|
||
" <b>To</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
|
||
"interface.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
|
||
msgid "<i>to</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello ${object.name},</p>\n"
|
||
"<p>This is a reminder for ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located} to ${object.event_id.date_end_located}.\n"
|
||
"For any further information please contact our event department.</p>\n"
|
||
"<p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||
"<p>Best regards</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello ${object.name},</p>\n"
|
||
"<p>We confirm that your subscription to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n"
|
||
"Please, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>\n"
|
||
"<p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||
"<p>Best regards</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello ${object.name},</p>\n"
|
||
"<p>We confirm that your subscription to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n"
|
||
"You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
|
||
"<p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||
"<p>Best regards</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_thanks
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello ${object.name},</p>\n"
|
||
"<p>We would like to thank you for your presence at our event ${object.event_id.name}.\n"
|
||
"<br/><br/>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:\n"
|
||
" <strong>The ${object.event_id.organizer_id.name} Team</strong>\n"
|
||
" % elif object.event_id.organizer_id:\n"
|
||
" <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
"</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
|
||
msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
|
||
" to \n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to "
|
||
"developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications "
|
||
"development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
|
||
"professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "<strong>Conference on Business Apps</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Having attended this course, participants should be able "
|
||
"to:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<strong>Objectives:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "<strong>Program:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<strong>Requirements:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Gereklilikler:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Eylem Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Advanced JQuery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||
msgid "After each subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||
msgid "After the event"
|
||
msgstr "Etkinlikten sonra"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
|
||
msgid "All events are free"
|
||
msgstr "Tüm etkinlikler ücretsizdir"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
|
||
msgid "Allow adding extra questions on subscriptions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
|
||
msgid "Allow selling tickets"
|
||
msgstr "Bilet satışına izin ver"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
|
||
msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Başvuru"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arşiv"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Arrays"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.registration,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Attended"
|
||
msgstr "Katıldı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed
|
||
msgid "Attended Date"
|
||
msgstr "Katılınan Tarih"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Attended the Event"
|
||
msgstr "Etkinliğe Katıldı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Attendee"
|
||
msgstr "Katılımcı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Attendee / Contact"
|
||
msgstr "Katılımcı / Kişi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
||
msgid "Attendee Name"
|
||
msgstr "Katılımcı Adı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_registration_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "Katılımcılar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
|
||
msgid "Auto Confirmation"
|
||
msgstr "Kendiliğinden Onaylama"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
|
||
msgid "Badge Back"
|
||
msgstr "Yaka Kartı Arka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
|
||
msgid "Badge Front"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
|
||
msgid "Badge Inner Right"
|
||
msgstr "Yaka Kartı İç Sağ"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
|
||
msgid "Badge Innner Left"
|
||
msgstr "Yaka Kartı İç Sol"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Banner Odoo Image"
|
||
msgstr "Başlık Odoo resmi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||
msgid "Before the event"
|
||
msgstr "Etkinlikten önce"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Best regards,"
|
||
msgstr "Saygılarımızla,"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Bootstrap CSS"
|
||
msgstr "Bootstrap CSS"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Bring your own laptop."
|
||
msgstr "Kendi dizüstü bilgisayarını getir."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Building a Full Application"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Calling the ORM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Vazgeç"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Cancel Event"
|
||
msgstr "Etkinlik İptal et"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Cancel Registration"
|
||
msgstr "Kaydı İptal et"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "İptal Edildi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_type_id
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategorisi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid "Click to add a new event."
|
||
msgstr "Yeni bir etkinlik eklemek için tıklayın."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
|
||
msgstr "Kapanış Tarihi, Başlangıç Tarihinden önce olamaz."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_company_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:397
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "Eposta Yaz"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_2
|
||
msgid "Conference"
|
||
msgstr "Konferans"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_2
|
||
msgid "Conference on Business Apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Yapılandırma"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
|
||
msgid "Configure Event"
|
||
msgstr "Etkinliği Yapılandır"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Doğrula"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Confirm Anyway"
|
||
msgstr "Yine de Onayla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Confirm Event"
|
||
msgstr "Etkinlik Onayla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Confirm Registration"
|
||
msgstr "Kaydı Onayla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
|
||
msgid "Confirmation not required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Onaylanan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Confirmed attendees"
|
||
msgstr "Onaylı katılımcılar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Confirmed events"
|
||
msgstr "Onaylı etkinlikler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Controlers and Views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Course Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:web.tip,description:event.event_tip_1
|
||
msgid ""
|
||
"Create and manage registrations for this event, send emails to attendees and"
|
||
" print identification badges."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_create_date
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "Oluşturma Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:378
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Müşteri"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:376
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer Email"
|
||
msgstr "Müşteri Epostası"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_last_post
|
||
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
||
msgstr "Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Day 1"
|
||
msgstr "1. Gün"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Day 2"
|
||
msgstr "2. Gün"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Day 3"
|
||
msgstr "3. Gün"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Day(s)"
|
||
msgstr "Gün"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
|
||
msgid "Default Maximum Registration"
|
||
msgstr "Varsayılan Ençok Kayıt"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
|
||
msgid "Default Minimum Registration"
|
||
msgstr "Varsayılan Enaz Kayıt"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Develop a new module for a particular application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Adı Göster"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
|
||
msgid "Display order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Dive into Strings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Biten"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Taslak"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"During this conference, our team will give a detailed overview of our "
|
||
"business applications. You’ll know all the benefits of using it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-posta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Email Schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
|
||
msgid "Email Scheduling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
|
||
msgid "Email to Send"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
|
||
msgid "End Date Located"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Etkinlik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge
|
||
msgid "Event Badge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event Beginning Date"
|
||
msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Event Confirmation"
|
||
msgstr "Etkinlik Onaylama"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_date
|
||
msgid "Event Date"
|
||
msgstr "Etkinlik Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date
|
||
msgid "Event End Date"
|
||
msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Event Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
|
||
msgid "Event Logo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Event Mail Scheduler"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
|
||
msgid "Event Mail Schedulers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event Month"
|
||
msgstr "Etkinlik Ayı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Event Name"
|
||
msgstr "Etkinlik Adı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
|
||
msgid "Event Organization"
|
||
msgstr "Etkinlik Organizasyonu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Event Registration"
|
||
msgstr "Etkinlik Kaydı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id
|
||
msgid "Event Responsible"
|
||
msgstr "Etkinlik Sorumlusu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date
|
||
msgid "Event Start Date"
|
||
msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event State"
|
||
msgstr "Etkinlik Durumu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_type_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event Type"
|
||
msgstr "Etkinlik Türü"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_graph
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_pivot
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event on Registration"
|
||
msgstr "Kayıttaki Etkinlik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Etkinlikler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
|
||
msgid "Events Analysis"
|
||
msgstr "Etkinlik Analizi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
|
||
msgid "Events Mail Schedulers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
|
||
msgid "Events Types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Events in New state"
|
||
msgstr "Yeni durumdaki Etkinlikler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Events which are in New state"
|
||
msgstr "Yeni durumundaki Etkinlikler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Events which are in confirm state"
|
||
msgstr "Onaylı durumundaki Etkinlikler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_1
|
||
msgid "Exhibition"
|
||
msgstr "Sergi/Fuar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Expected"
|
||
msgstr "Beklenen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Expected attendees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Finish Event"
|
||
msgstr "Etkinlik Bitir"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "İzleyiciler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_channel_ids
|
||
msgid "Followers (Channels)"
|
||
msgstr "İzleyiciler (Kanallar)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "For any additional information, please contact us at"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
|
||
msgid ""
|
||
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
|
||
"attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
|
||
msgid ""
|
||
"For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
|
||
"attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
|
||
"not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_1
|
||
msgid "Functional Webinar"
|
||
msgstr "İşlevsel Webiner"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Functional flow of the main applications;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Hello World"
|
||
msgstr "Merhaba Dünya"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Hour(s)"
|
||
msgstr "Saat"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "How to Debug"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
|
||
" anything now."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_unread
|
||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state
|
||
msgid ""
|
||
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
|
||
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
|
||
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
|
||
"'Cancelled'."
|
||
msgstr "Etkinlik oluşturulduysa durumu 'Taslak'tır. Etkinlik belirli tarihler için onaylandıysa durumu 'Onaylandı'dı olur. Etkinlik sonlandıysa durumu 'Bitti' olur. Etkinlik iptal edildiyse durumu 'İptal Edildi' olur."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Immediately"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Install and administer your own server;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale
|
||
msgid "Install the event_sale module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
|
||
msgid "Install the module website_event_track"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
|
||
msgid "Install the website_event_questions module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Integrated Help"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Aralık"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Introduction to JQuery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Introduction to Javascript"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Introduction to QWeb"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max
|
||
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
|
||
msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan ençok değeri seçecektir"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min
|
||
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
|
||
msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan enaz değeri seçilecektir"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
|
||
msgid "Kanban Color Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_last_post
|
||
msgid "Last Message Date"
|
||
msgstr "Son Mesaj Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Son değiştirme tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncellenen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,seats_availability:0
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Konum"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Loops"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
|
||
msgid "Mail Schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
|
||
msgid "Mail Scheduler"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
|
||
msgid "Mail Schedulers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
|
||
msgid "Mail Sent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent
|
||
msgid "Mail Sent on Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids
|
||
msgid "Mail registration ids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Yönetici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
|
||
msgid "Manually confirm every subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max
|
||
msgid "Max Seats"
|
||
msgstr "Ençok Koltuk"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available
|
||
msgid "Maximum Attendees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max
|
||
msgid "Maximum Attendees Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_ids
|
||
msgid "Messages and communication history"
|
||
msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
|
||
msgid "Minimum Attendees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Modüller"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Month(s)"
|
||
msgstr "Ay(lar)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "My Events"
|
||
msgstr "Etkinliklerim"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yeni"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
|
||
msgid "No automated emails"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
|
||
msgid "No extra questions on subscriptions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
|
||
msgid "No mini website per event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No more available seats."
|
||
msgstr "Artık mevcut koltuk yok."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:298
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No more seats available for this event."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
|
||
msgid "No validation step on subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "İşlem Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent
|
||
msgid "Number of Events"
|
||
msgstr "Etkinlik Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
|
||
msgid "Number of Expected Attendees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used
|
||
msgid "Number of Participants"
|
||
msgstr "Katılımcı Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration
|
||
msgid "Number of Registrations"
|
||
msgstr "Kayıt Sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_message_unread_counter
|
||
msgid "Number of unread messages"
|
||
msgstr "Okunmamış mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Odoo Official Website"
|
||
msgstr "Odoo Resmi Sitesi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Odoo Web Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
|
||
" track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n"
|
||
" sell tickets, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_0
|
||
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
||
msgstr "Los Angeles'ta Açık Günler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
|
||
msgid "Open Event Menu"
|
||
msgstr "Etkinlik Menüsünü Aç"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Ajanda"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Participant"
|
||
msgstr "Katılımcı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
|
||
msgid "Participant / Contact Name"
|
||
msgstr "Katılımcı / İlgili Adı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
|
||
"knowledge of the Python programming is recommended."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
|
||
"Functional Training)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "İş Ortağı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Project management, Human resources, Contract management."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Python Objects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Read Great Contents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin
|
||
msgid ""
|
||
"Reference of the document that created the registration, for example a sale "
|
||
"order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Register with this event"
|
||
msgstr "Bu etkinliğe kayıt"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "Kayıt"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge
|
||
msgid "Registration Badge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open
|
||
msgid "Registration Date"
|
||
msgstr "Kayıt Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Day"
|
||
msgstr "Kayıt Günü"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
|
||
msgid "Registration Mail Scheduler"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Registration Mails"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Month"
|
||
msgstr "Kayıt Ayı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state
|
||
msgid "Registration State"
|
||
msgstr "Kayıt Durumu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Registration contact"
|
||
msgstr "Kişi Kaydı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Registration mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Registrations"
|
||
msgstr "Kayıtlar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
|
||
msgid "Reminder of event ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to
|
||
msgid "Reply To"
|
||
msgstr "Yanıtla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to
|
||
msgid "Reply-To Email"
|
||
msgstr "Yanıtlama epostası"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Report Engine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Raporlar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Requirements"
|
||
msgstr "İşe Alım"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
|
||
msgid "Reserved Seats"
|
||
msgstr "Ayrılmış Koltuklar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Sorumlu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_email_scheduling
|
||
msgid "Schedule Emails on Event Subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.config.settings,group_email_scheduling:0
|
||
msgid "Schedule emails to attendees and subscribers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
|
||
msgid "Scheduled Sent Mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date
|
||
msgid "Scheduled Time"
|
||
msgstr "Planlanmış Zaman"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_0
|
||
msgid "Seminar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Send by Email"
|
||
msgstr "Epostayla Gönder"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_done
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Gönderilmiş"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Set To Draft"
|
||
msgstr "Taslağa Ayarla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Set To Unconfirmed"
|
||
msgstr "Onaylanmamışa Ayarla"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_3
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin
|
||
msgid "Source Document"
|
||
msgstr "Kaynak Belge"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Başlangıç Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
|
||
msgid "Start Date Located"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Start Month"
|
||
msgstr "Başlangıç Tarihi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_state
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durumu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Abone Ol"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
|
||
msgid "Subscription Survey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_3
|
||
msgid "Technical Training"
|
||
msgstr "Teknik Eğitimi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_thanks
|
||
msgid "Thanks for attending ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_reply_to
|
||
msgid ""
|
||
"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect"
|
||
" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
|
||
"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
|
||
"gateway if you use one."
|
||
msgstr "Etkinlikte ya da kayıt onaylamalarında otomatik olarak gönderilen epostaların 'Yanıtlanan' kısmına organizatörün eposta adresi konulabilecektir. Eğer kullanıyorsanız posta ağgeçidi eposta adresini de koyabilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"This course help me build my first application within a month. Definetly "
|
||
"worth its price."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "ZamanDilimi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "To get more information, visit the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
|
||
msgid "Tracks and Agenda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_4
|
||
msgid "Training"
|
||
msgstr "Eğitim"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Training Center Module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Unconfirmed"
|
||
msgstr "Onaysız"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed
|
||
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
||
msgstr "Onaylanmamış Ayrılan Koltuklar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Underscore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Understand the development concepts and architecture;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Understand the various modules;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Birim"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,seats_availability:0
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Sınırsız"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_message_unread_counter
|
||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_auto_confirmation
|
||
msgid ""
|
||
"Unselect this option to manually manage draft event and draft subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming"
|
||
msgstr "Yaklaşan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming events from today"
|
||
msgstr "Bugün yaklaşan etkinlikler"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Variables & Operators"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
|
||
"sure you want to confirm it?"
|
||
msgstr "Uyarı: Bu Etkinlik Enaz Kayıt Sınırına erişmemiştir. Bunu onaylamak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Week(s)"
|
||
msgstr "Hafta(lar)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "What do people say about this course?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "What you will learn?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
|
||
msgid "When to Run "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Workflows"
|
||
msgstr "İş Akışları"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:230
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
|
||
"reset it to draft if you want to cancel this event."
|
||
msgstr "'Katıldı' olarak zaten bu etkinlik için bir kayıt belirlediniz. Bu etkinliği iptal etmek istiyorsanız lütfen taslağı sıfırlayın."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:355
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
|
||
msgstr "Bu işlemi yapmak için etkinlik başlangıç gününü beklemeniz gerekir."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
|
||
msgid ""
|
||
"You will be able to configure emails, and to schedule them to be "
|
||
"automatically sent to the attendees on subscription and/or attendance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_subscription
|
||
msgid "Your subscription at ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "drinks and lunch;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
|
||
msgid "event.config.settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
|
||
msgid "event.confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
|
||
msgid "event.mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "events@openerp.com"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
|
||
msgid "report.event.registration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "to learn <i>business applications development</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid "to learn Odoo Programming"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid "to learn technical aspects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "training material."
|
||
msgstr ""
|