1307 lines
52 KiB
Gettext
1307 lines
52 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_import
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Bohdan Lisnenko, 2016
|
||
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-05-06 19:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:466
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(%d more)"
|
||
msgstr "(%d більше)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:281
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
"is incorrect"
|
||
msgstr "У файлі знайдено одинарну колонку; зазвичай це означає, що роздільник файлів налаштований невірно"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:161
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"According to your need, you should use \n"
|
||
" one of these 3 ways to reference records in relations. \n"
|
||
" Here is when you should use one or the other, \n"
|
||
" according to your need:"
|
||
msgstr "Відповідно до своїх потреб, Вам слід\nвикористовувати один з цих 3-х способів\nпосилання на записи у відношеннях.\nКоли використовувати той чи інший, відповідно до своїх потреб:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:234
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"As an example, here is \n"
|
||
" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n"
|
||
" file of some quotations you can import, based on demo \n"
|
||
" data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:299
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"As an example, suppose you have a SQL database \n"
|
||
" with two tables you want to import: companies and \n"
|
||
" persons. Each person belong to one company, so you \n"
|
||
" will have to recreate the link between a person and \n"
|
||
" the company he work for. (If you want to test this \n"
|
||
" example, here is a"
|
||
msgstr "Як приклад, припустимо, що у вас база даних SQL\nз двома таблицями, які ви хочете імпортувати:\nкомпанії та особи. Кожна особа відноситься до\nоднієї компанії, тож вам потрібно буде заново\nстворити зв'язку між особою і компанією, на яку\nвона працює. (Якщо ви хочете випробувати цей\nприклад, ось"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:331
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"As you can see in this file, Fabien and Laurence \n"
|
||
" are working for the Bigees company (company_1) and \n"
|
||
" Eric is working for the Organi company. The relation \n"
|
||
" between persons and companies is done using the \n"
|
||
" External ID of the companies. We had to prefix the \n"
|
||
" \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n"
|
||
" conflict of ID between persons and companies (person_1 \n"
|
||
" and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n"
|
||
" database)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Because CSV files are used internally and in\n"
|
||
" multiple external processes, interoperability is a\n"
|
||
" significant issue. To limit incorrect\n"
|
||
" interpretation of data, they are strictly limited\n"
|
||
" to dates following"
|
||
msgstr "Оскільки CSV-файли використовуються \nвсередині і в багатьох зовнішніх процесах,\nінтероперабельність дуже важлива. Щоб \nобмежити невідповідну інтерпретацію даних, \nвони строго обмежені в датах нижче"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"By default the Import preview is set on commas as \n"
|
||
" field separators and quotation marks as text \n"
|
||
" delimiters. If your csv file does not have these \n"
|
||
" settings, you can modify the File Format Options \n"
|
||
" (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
|
||
" select your file)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSV Format Options…"
|
||
msgstr "Опції формату CSV…"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:217
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
|
||
msgstr "Файл CSV для Виробника, Роздрібного торговця"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:181
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSV file for Products"
|
||
msgstr "Файл CSV для Товарів"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:180
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CSV file for categories"
|
||
msgstr "Файл CSV для категорій"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:250
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||
msgstr "Чи можу я імпортувати один запис декілька разів?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:358
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:205
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Кома"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Country/Database \n"
|
||
" ID: 21"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:153
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n"
|
||
" record, defined by the ID postgresql column"
|
||
msgstr "ID країни/бази даних: унікальний Odoo ID для\nзапису; визначається колонкою ID-постгрес"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Country/External ID: base.be"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:155
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Country/External ID: the ID of this record \n"
|
||
" referenced in another application (or the .XML file \n"
|
||
" that imported it)"
|
||
msgstr "Країна/ зовнішній ID: ID цього запису \nз посиланням з іншого додатка (чи файла .XML,\nз якого імпортовано)"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Country: Belgium"
|
||
msgstr "Країна: Бельгія"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:152
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Country: the name or code of the country"
|
||
msgstr "Країна: назва або код країни"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата створення"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:244
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customers and their respective contacts"
|
||
msgstr "Замовники та їх відповідні контакти"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Database ID"
|
||
msgstr "ID бази даних"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Don't import"
|
||
msgstr "Не імпортувати"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Encoding:"
|
||
msgstr "Кодування:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Everything seems valid."
|
||
msgstr "Все здається вірним."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/models.py:112 code:addons/base_import/models.py:146
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Зовнішній ID"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:325
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"External ID,Name,Is a \n"
|
||
" Company,Related Company/External ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External ID,Name,Is a Company"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Назва файлу"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
|
||
msgid "File Type"
|
||
msgstr "Тип файлу"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:238
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File for some Quotations"
|
||
msgstr "Файл для деяких пропозицій"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
|
||
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:12
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File:"
|
||
msgstr "Файл:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:384
|
||
#, python-format
|
||
msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"For example, to \n"
|
||
" reference the country of a contact, Odoo proposes \n"
|
||
" you 3 different fields to import:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"For more familiar or\n"
|
||
" flexible formatting, use Excel files, date cells\n"
|
||
" are stored as genuine dates and the familiar and\n"
|
||
" locale-aware display of dates is independent from\n"
|
||
" the way it is stored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:157
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"For the country \n"
|
||
" Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:60
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "Запитання й відповіді"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Get all possible values"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here are the possible values:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:385
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
msgstr "Ось початок файла, який не вдалося імпортувати:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"How can I change the CSV file format options when \n"
|
||
" saving in my spreadsheet application?"
|
||
msgstr "Як мені змінити опції формату файла CSV при збереженні в таблицях?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:208
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"How can I import a many2many relationship field \n"
|
||
" (e.g. a customer that has multiple tags)?"
|
||
msgstr "Як мені імпортувати поле відношення багато-багатьом (напр. декілька рядків з замовлення на продаж)? 2"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:223
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
|
||
" Order Lines of a Sales Order)?"
|
||
msgstr "Як мені імпортувати відношення один-багатьом (напр. декілька рядків з замовлення на продаж)? 2"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:282
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"How to export/import different tables from an SQL \n"
|
||
" application to Odoo?"
|
||
msgstr "Як експортувати/імпортувати різні таблиці з SQL-додатка в Odoo?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:199
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"However if you do not wish to change your \n"
|
||
" configuration of product categories, we recommend you \n"
|
||
" use make use of the external ID for this field \n"
|
||
" 'Category'."
|
||
msgstr "Проте, якщо Ви не бажаєте змінювати свої \nналаштування категорій товарів, ми радимо \nскористатися зовнішнім ID для цього поля \n\"Категорії\"."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:190
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If for example you have two product categories \n"
|
||
" with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n"
|
||
" Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n"
|
||
" your validation is halted but you may still import \n"
|
||
" your data. However, we recommend you do not import the \n"
|
||
" data because they will all be linked to the first \n"
|
||
" 'Sellable' category found in the Product Category list \n"
|
||
" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n"
|
||
" one of the duplicates' values or your product category \n"
|
||
" hierarchy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the file contains\n"
|
||
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:40
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the model uses openchatter, history tracking "
|
||
"will set up subscriptions and send notifications"
|
||
" during the import, but lead to a slower import."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:272
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you do not set all fields in your CSV file, \n"
|
||
" Odoo will assign the default value for every non \n"
|
||
" defined fields. But if you\n"
|
||
" set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n"
|
||
" will set the EMPTY value in the field, instead of \n"
|
||
" assigning the default value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:124
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you edit and save CSV files in speadsheet \n"
|
||
" applications, your computer's regional settings will \n"
|
||
" be applied for the separator and delimiter. \n"
|
||
" We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n"
|
||
" as they will allow you to modify all three options \n"
|
||
" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n"
|
||
" settings' > Save)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:253
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you import a file that contains one of the \n"
|
||
" column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n"
|
||
" have already been imported will be modified instead of \n"
|
||
" being created. This is very usefull as it allows you \n"
|
||
" to import several times the same CSV file while having \n"
|
||
" made some changes in between two imports. Odoo will \n"
|
||
" take care of creating or modifying each record \n"
|
||
" depending if it's new or not."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:286
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you need to import data from different tables, \n"
|
||
" you will have to recreate relations between records \n"
|
||
" belonging to different tables. (e.g. if you import \n"
|
||
" companies and persons, you will have to recreate the \n"
|
||
" link between each person and the company they work \n"
|
||
" for)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to import sales order having several \n"
|
||
" order lines; for each order line, you need to reserve \n"
|
||
" a specific row in the CSV file. The first order line \n"
|
||
" will be imported on the same row as the information \n"
|
||
" relative to order. Any additional lines will need an \n"
|
||
" addtional row that does not have any information in \n"
|
||
" the fields relative to the order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:357
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:417
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Імпорт"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import a File"
|
||
msgstr "Імпорт файлу"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:383
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Import preview failed due to:"
|
||
msgstr "Помилка попереднього перегляду імпорту через:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:66
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to re-create relationships between\n"
|
||
" different records, you should use the unique\n"
|
||
" identifier from the original application and\n"
|
||
" map it to the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:324
|
||
#, python-format
|
||
msgid "It will produce the following CSV file:"
|
||
msgstr "Буде створено наступний файл CSV:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Остання модифікація"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Map your data to Odoo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Microsoft Excel will allow \n"
|
||
" you to modify only the encoding when saving \n"
|
||
" (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n"
|
||
" list > Encoding tab)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:63
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Need to import data from an other application?"
|
||
msgstr "Потрібно імпортувати дані з іншої програми?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Normal Fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:111
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Note that if your CSV file \n"
|
||
" has a tabulation as separator, Odoo will not \n"
|
||
" detect the separations. You will need to change the \n"
|
||
" file format options in your spreadsheet application. \n"
|
||
" See the following question."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
|
||
msgid "Other Variable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:241
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quoting:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation Fields"
|
||
msgstr "Пов’язані поля"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reload data to check changes."
|
||
msgstr "Перезавантажити дані, щоб перевірити зміни."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:9
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Select the file to import. If you need a sample importable file, you\n"
|
||
" can use the export tool to generate one."
|
||
msgstr "Виберіть файл для імпорту. Якщо Вам потрібен простий файл, \nможете скористатися інструментом експорту, щоб створити його."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr "Крапка з комою"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:92
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Роздільник:"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
|
||
msgid "Some Value"
|
||
msgstr "Деяке значення"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:142
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Some fields define a relationship with another \n"
|
||
" object. For example, the country of a contact is a \n"
|
||
" link to a record of the 'Country' object. When you \n"
|
||
" want to import such fields, Odoo will have to \n"
|
||
" recreate links between the different records. \n"
|
||
" To help you import such fields, Odoo provides 3 \n"
|
||
" mechanisms. You must use one and only one mechanism \n"
|
||
" per field you want to import."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Пробіл"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "табуляція"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The"
|
||
msgstr "В"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The first row of the\n"
|
||
" file contains the label of the column"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:242
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following CSV file shows how to import \n"
|
||
" customers and their respective contacts"
|
||
msgstr "В наступному файлі CSV показано, як імпортувати клієнтів і їх відповідні контакти"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following CSV file shows how to import purchase \n"
|
||
" orders with their respective purchase order lines:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:212
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The tags should be separated by a comma without any \n"
|
||
" spacing. For example, if you want your customer to be \n"
|
||
" linked to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' \n"
|
||
" then you will encode \"Manufacturer,\n"
|
||
" Retailer\" in the same column of your CSV file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:340
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The two files produced are ready to be imported in \n"
|
||
" Odoo without any modifications. After having \n"
|
||
" imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n"
|
||
" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n"
|
||
" to the first company). You must first import the \n"
|
||
" companies and then the persons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:260
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This feature \n"
|
||
" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n"
|
||
" modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n"
|
||
" application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To create the CSV file for persons, linked to \n"
|
||
" companies, we will use the following SQL command in \n"
|
||
" PSQL:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:291
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To manage relations between tables, \n"
|
||
" you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n"
|
||
" The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n"
|
||
" of this record in another application. This \"External \n"
|
||
" ID\" must be unique accoss all the records of all \n"
|
||
" objects, so it's a good practice to prefix this \n"
|
||
" \"External ID\" with the name of the application or \n"
|
||
" table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Track history during import"
|
||
msgstr "Історія переміщень під час імпорту"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models.py:173
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models.py:174
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:166
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use \n"
|
||
" Country/Database ID: You should rarely use this \n"
|
||
" notation. It's mostly used by developers as it's main \n"
|
||
" advantage is to never have conflicts (you may have \n"
|
||
" several records with the same name, but they always \n"
|
||
" have a unique Database ID)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:171
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use \n"
|
||
" Country/External ID: Use External ID when you import \n"
|
||
" data from a third party application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:164
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use Country: This is \n"
|
||
" the easiest way when your data come from CSV files \n"
|
||
" that have been created manually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:355
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:306
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"We will first export all companies and their \n"
|
||
" \"External ID\". In PSQL, write the following command:"
|
||
msgstr "Спершу, ми експортуємо всі компанії і їх\n\"Зовнішні ID\". Введіть у PSQL наступну команду: "
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:186
|
||
#, python-format
|
||
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
|
||
msgstr "Що робити, якщо в мене багато чого підходить для одного поля?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:102
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"What can I do when the Import preview table isn't\n"
|
||
" displayed correctly?"
|
||
msgstr "Що робити, якщо попередній перегляд таблиці імпорту не відображається правильно?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:268
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"What happens if I do not provide a value for a \n"
|
||
" specific field?"
|
||
msgstr "Що буде, якщо я не введу значення у певне поле?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:138
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"What's the difference between Database ID and \n"
|
||
" External ID?"
|
||
msgstr "Яка різниця між ID бази даних та Зовнішнім ID?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:174
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"When you use External IDs, you can import CSV files \n"
|
||
" with the \"External ID\" column to define the External \n"
|
||
" ID of each record you import. Then, you will be able \n"
|
||
" to make a reference to that record with columns like \n"
|
||
" \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n"
|
||
" you an example for Products and their Categories."
|
||
msgstr "Коли використовуєте Зовнішні ID, Ви можете імпортувати файли CSV із зовнішнім ID кожного імпортованого запису. Так, Ви зможете робити посилання на цей запис, як у \"Поля/Зовнішній ID\". Два наступні файли CSV - приклади для Товарів та їх Категорій."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:83
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Why don't CSV file use my date format?"
|
||
msgstr "Чому CSV-файл не використовує мій формат дати?"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72
|
||
#, python-format
|
||
msgid "XXX/External ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72
|
||
#, python-format
|
||
msgid "XXX/ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: code:addons/base_import/models.py:376
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
msgstr "Щоб імпортувати, потрібно налаштувати хоча б одне поле"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460
|
||
#, python-format
|
||
msgid "at row %d"
|
||
msgstr "в рядку %d"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "base_import.import"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
||
msgid "base_import.tests.models.char"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.states"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||
msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
||
msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
||
msgid "base_import.tests.models.o2m"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
||
msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
||
msgid "base_import.tests.models.preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462
|
||
#, python-format
|
||
msgid "between rows %d and %d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"column in Odoo. When you\n"
|
||
" import an other record that links to the first\n"
|
||
" one, use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314
|
||
#, python-format
|
||
msgid "company_1,Bigees,True"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315
|
||
#, python-format
|
||
msgid "company_2,Organi,True"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316
|
||
#, python-format
|
||
msgid "company_3,Boum,True"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:308
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"copy \n"
|
||
" (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n"
|
||
" as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n"
|
||
" '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"copy (select \n"
|
||
" 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n"
|
||
" \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n"
|
||
" as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n"
|
||
" '/tmp/person.csv' with CSV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304
|
||
#, python-format
|
||
msgid "dump of such a PostgreSQL database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327
|
||
#, python-format
|
||
msgid "person_1,Fabien,False,company_1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328
|
||
#, python-format
|
||
msgid "person_2,Laurence,False,company_1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329
|
||
#, python-format
|
||
msgid "person_3,Eric,False,company_2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330
|
||
#, python-format
|
||
msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"the\n"
|
||
" ISO 8601 format"
|
||
msgstr "формат \nISO 8601"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72
|
||
#, python-format
|
||
msgid "to the original unique identifier."
|
||
msgstr "для першого унікального ідентифікатора."
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "невідомо"
|
||
|
||
#. module: base_import
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"will also be used to update the original\n"
|
||
" import if you need to re-import modified data\n"
|
||
" later, it's thus good practice to specify it\n"
|
||
" whenever possible"
|
||
msgstr "також буде використовуватися для оновлення першого імпорту, якщо Вам потрібно ре-імпортувати змінені дані пізніше; це хороший спосіб визначити його, коли буде можливість"
|