2366 lines
99 KiB
Gettext
2366 lines
99 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * event
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017
|
||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux, 2017
|
||
# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
|
||
# Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: sr@latin\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
||
"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
||
"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
||
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a href=\"/\">\n"
|
||
" <img src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" />\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-size:16px; font-weight:300;\">\n"
|
||
" <p style=\"font-size:16px;\">\n"
|
||
" Hi,\n"
|
||
" </p><p style=\"font-size:16px;\">\n"
|
||
" We are happy to confirm your registration to the event:\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li>Event: \n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
|
||
" % else:\n"
|
||
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" <li>Attendee: ${object.name}</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" <p style=\"font-size:16px;\">\n"
|
||
" See you soon,\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p style=\"font-size:16px; margin-bottom: 30px\">\n"
|
||
" <i>\n"
|
||
" -- <br/>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
||
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
|
||
" % else:\n"
|
||
" The organizers.\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </i>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 10px 25px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
|
||
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
|
||
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:30px 10px 25px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" % set location = ''\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.name}</p>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street}</p>\n"
|
||
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street2}</p>\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.country_id.name}</p>\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\">\n"
|
||
" <h2 style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</h2>\n"
|
||
" <p>Please contact the organizer:</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
|
||
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
|
||
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
"\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
|
||
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
|
||
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Google</a>\n"
|
||
" <a href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&summary=${object.event_id.name}&dtstart=${date_begin}&dtend=${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Outlook</a>\n"
|
||
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Yahoo</a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
||
" <div style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\">\n"
|
||
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
|
||
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom;\" />\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\">\n"
|
||
" <div>Sent by ${object.company_id.name}</div>\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
||
"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
||
"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
||
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <a href=\"/\">\n"
|
||
" <img src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" />\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-size:16px;\">\n"
|
||
" <p style=\"font-size:16px;\">\n"
|
||
" Hello,\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p style=\"font-size:16px;\">\n"
|
||
" We are excited to remind you that the event\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
|
||
" % else:\n"
|
||
" ${object.event_id.name}\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" is starting\n"
|
||
" <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n"
|
||
" </p><p style=\"font-size:16px;\">\n"
|
||
" We confirm your registration and hope to meet you there,\n"
|
||
" </p><p style=\"font-size:16px; margin-bottom: 30px\">\n"
|
||
" <i>\n"
|
||
" -- <br/>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
||
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
|
||
" % else:\n"
|
||
" The organizers.\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </i>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\">\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 10px 25px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
|
||
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
|
||
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:30px 10px 25px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" % set location = ''\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.name}</p>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street}</p>\n"
|
||
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street2}</p>\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.country_id.name}</p>\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.email:\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\">\n"
|
||
" <h2 style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</h2>\n"
|
||
" <p>Please contact the organizer:</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
|
||
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
|
||
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
|
||
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
|
||
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Google</a>\n"
|
||
" <a href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&summary=${object.event_id.name}&dtstart=${date_begin}&dtend=${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Outlook</a>\n"
|
||
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"> Yahoo</a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
||
" <div style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\">\n"
|
||
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
|
||
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom;\" />\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;padding-top:10px;\">Sent by ${object.company_id.name}</p>\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
||
"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
||
"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
||
" <table style=\"background-color:transparent;border-collapse:collapse;width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:0px;\">\n"
|
||
" <a href=\"https://hint.rs\" style=\"text-decoration:none;color:rgb(124, 123, 173);background-color:transparent;\"> <img src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align:baseline;max-width:100px;\" data-original-title=\"\" title=\"\"> </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:0px;text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"text-decoration:none;color:rgb(124, 123, 173);background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <table style=\"background-color:transparent;border-collapse:collapse;width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-size:16px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:16px;\">\n"
|
||
" Zdravo,\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:16px;\">\n"
|
||
" Podsećamo vas da\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;color:#875A7B;\">${object.event_id.name}</a>\n"
|
||
" % else:\n"
|
||
" ${object.event_id.name}\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" počinje\n"
|
||
" <strong style=\"font-weight:bold;\">${object.get_date_range_str()}</strong>.\n"
|
||
" </p><p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:16px;\">\n"
|
||
" Potvrđujemo vašu registraciju i očekujemo vas tamo, \n"
|
||
" </p><p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;font-size:16px; margin-bottom: 30px\">\n"
|
||
" <i>\n"
|
||
" -- <br>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
||
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
|
||
" % else:\n"
|
||
" Organizatori.\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </i>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\">\n"
|
||
" \n"
|
||
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
||
" \n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"background-color:transparent;border-collapse:collapse;width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tbody><tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"vertical-align:middle;border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 10px 25px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <div><strong style=\"font-weight:bold;\">Od</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
|
||
" <div><strong style=\"font-weight:bold;\">Do</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
|
||
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong style=\"font-weight:bold;\">VZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
|
||
" </td><td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"vertical-align:middle;border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\">\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding:30px 10px 25px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
||
" % set location = ''\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
|
||
" <p style=\"font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.name}</p>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
|
||
" <p style=\"font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street}</p>\n"
|
||
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
|
||
" <p style=\"font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.street2}</p>\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <p style=\"font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 0px 0px;\">\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
|
||
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
||
" <p style=\"font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 0px 0px;\">${object.event_id.address_id.country_id.name}</p>\n"
|
||
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
" </tbody></table>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.email:\n"
|
||
" <table style=\"background-color:transparent;border-collapse:collapse;width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tbody><tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\">\n"
|
||
" <h2 style=\"font-size:20px;color:inherit;line-height:1.1;font-family:inherit;font-weight:300;margin:10px 0px\">Imate dodatnih pitanja?</h2>\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Molimo kontaktirajte organizatora:</p>\n"
|
||
" <ul style=\"margin:0px 0 9px 0;\">\n"
|
||
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
|
||
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
|
||
" <li>Tel: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody></table>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"background-color:transparent;border-collapse:collapse;width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
||
" <tbody><tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
|
||
" <strong style=\"font-weight:bold;\">Ažurirajte svoj kalendar</strong>\n"
|
||
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" height=\"16\" style=\"vertical-align:middle;border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;\"> Google</a>\n"
|
||
" <a href=\"https://office.live.com/start/Calendar.aspx?rru=addevent&summary=${object.event_id.name}&dtstart=${date_begin}&dtend=${date_end}&location=${location}\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" height=\"16\" style=\"vertical-align:middle;border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;\"> Outlook</a>\n"
|
||
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" height=\"16\" style=\"vertical-align:middle;border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;\"> Yahoo</a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody></table>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
||
" <div style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\">\n"
|
||
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\" style=\"text-decoration:none;color:rgb(124, 123, 173);background-color:transparent;\">\n"
|
||
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"border-image-repeat:initial;border-image-outset:initial;border-image-width:initial;border-image-slice:initial;border-image-source:initial;border-left-color:initial;border-bottom-color:initial;border-right-color:initial;border-top-color:initial;border-left-style:initial;border-bottom-style:initial;border-right-style:initial;border-top-style:initial;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;border-top-width:0px;vertical-align:bottom;\">\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" <table style=\"background-color:transparent;border-collapse:collapse;width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\">\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;font-size:13px;font-family:"Lucida Grande", Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;padding-top:10px;\">Sent by ${object.company_id.name}</p>\n"
|
||
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Pogledajte <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;background-color:transparent;color:#717188;\">sve naše događaje</a>.\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" % endif\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
|
||
"<p>Thank you for your inquiry.</p>\n"
|
||
"<p>Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.</p>\n"
|
||
"<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
|
||
"<p>Best regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Poštovana/i ${object.name},</p>\n"
|
||
"<p>Zahvaljujemo se na vašem interesovanju.</p>\n"
|
||
"<p>Dostavljamo vam vaš bedž za događaj ${object.event_id.name}.</p>\n"
|
||
"<p>Ukoliko imate pitanja, molimo vas da nas kontaktirate.</p>\n"
|
||
"<p>Srdačan pozdrav,</p>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
|
||
msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
|
||
msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:297
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (kopija)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "5 Intensive Days"
|
||
msgstr "5 intenzivnih dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
|
||
" event or change the dates on which it is held.)</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
|
||
" event or change the dates on which it is held.)</em>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
|
||
" Programming</i></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">da naučite "
|
||
"<i>Odoo Programiranje</i></font>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn "
|
||
"<i>technical aspects</i></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">da naučite "
|
||
"<i>tehničke aspekte</i></font>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 24px;\">to learn <i>business applications "
|
||
"development</i></font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 24px;\">da naučite <i>razvoj poslovnih "
|
||
"aplikacija</i></font>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
|
||
" <b>To</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
|
||
" <b>To</b>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
|
||
"interface.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
|
||
"interface.</i>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
|
||
msgid "<i>to</i>"
|
||
msgstr "<i>to</i>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<small>John Doe, CEO</small>"
|
||
msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
|
||
" to \n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
|
||
" to \n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to "
|
||
"developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications "
|
||
"development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
|
||
"professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to "
|
||
"developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications "
|
||
"development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
|
||
"professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "<strong>Conference on Business Apps</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Konferencija o Poslovnim aplikacijama</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Having attended this course, participants should be able "
|
||
"to:</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Učešćem na ovom kursu, učesnici će biti u mogućnosti da:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<strong>Objectives:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Ciljevi:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Naša cena uključuje:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "<strong>Program:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Program:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "<strong>Requirements:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Zahtevi:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Gde nas možete naći:</strong>"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktivan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
|
||
" proposal form, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dodaj navigacijski meni ka stranicama za vaše događaje sa rasporedom, "
|
||
"praćenjem i obrasce ponuda, itd."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Advanced JQuery"
|
||
msgstr "Advanced JQuery"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_type:0
|
||
msgid "After each registration"
|
||
msgstr "Posle svake registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_type:0
|
||
msgid "After the event"
|
||
msgstr "Posle događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arhivirani"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be"
|
||
" cancelled as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Da li ste sigurni da želite da otkažete ovaj događaj? Svi povezani učesnici "
|
||
"će takođe biti otkazani."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Arrays"
|
||
msgstr "Arrays"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Attendance"
|
||
msgstr "Prisutnost"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.registration,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Attended"
|
||
msgstr "Prisustvovao/la"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed
|
||
msgid "Attended Date"
|
||
msgstr "Prisustvovao dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Attended the Event"
|
||
msgstr "Prisustvovao događaju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Attendee"
|
||
msgstr "Učesnik/ca"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
||
msgid "Attendee Name"
|
||
msgstr "Ime učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_registration_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "Učesnici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
|
||
msgid "Autoconfirm Registrations"
|
||
msgstr "Auto-potvrđivanje registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm
|
||
msgid "Automatically Confirm Registrations"
|
||
msgstr "Automatski potvrdi registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_mail_schedule
|
||
msgid "Automatically Send Emails"
|
||
msgstr "Automatski šalji mailove"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available
|
||
msgid "Available Seats"
|
||
msgstr "Dostupna mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back
|
||
msgid "Badge Back"
|
||
msgstr "Badge Back"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
|
||
msgid "Badge Front"
|
||
msgstr "Badge Front"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
|
||
msgid "Badge Inner Left"
|
||
msgstr "Badge Inner Left"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
|
||
msgid "Badge Inner Right"
|
||
msgstr "Badge Inner Right"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_barcode
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "Barkod"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_type:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_type:0
|
||
msgid "Before the event"
|
||
msgstr "Pre događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Best regards,"
|
||
msgstr "Srdačan pozdrav,"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Bootstrap CSS"
|
||
msgstr "Bootstrap CSS"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Bring your own laptop."
|
||
msgstr "Ponesite svoj laptop."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Building a Full Application"
|
||
msgstr "Building a Full Application"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Calling the ORM"
|
||
msgstr "Calling the ORM"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Otkaži"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Cancel Event"
|
||
msgstr "Otkaži Događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Cancel Registration"
|
||
msgstr "Otkaži Registraciju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Otkazano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_type_id
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategorija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
|
||
msgstr "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
|
||
msgid "Click to add a new attendee."
|
||
msgstr "Klikni da dodaš novog učesnika."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid "Click to add a new event."
|
||
msgstr "Klikni da dodaš novi događaj."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:264
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
|
||
msgstr "Datum završetka ne može biti postavljen pre datuma početka."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "Komunikacija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Preduzeće"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:486
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "Sastavi e-mail"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_2
|
||
msgid "Conference"
|
||
msgstr "Konferencija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_2
|
||
msgid "Conference on Business Apps"
|
||
msgstr "Konferencija o Poslovnim aplikacijama"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Postavka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Potvrdi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Confirm Anyway"
|
||
msgstr "Svejedno Potvrdi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Confirm Event"
|
||
msgstr "Potvrdi Događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Confirm Registration"
|
||
msgstr "Potvrdi registraciju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Potvrđeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Confirmed attendees"
|
||
msgstr "Potvrđeni učesnici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Confirmed events"
|
||
msgstr "Potvrđeni događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Controllers and Views"
|
||
msgstr "Controllers and Views"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Država"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Course Summary"
|
||
msgstr "Pregled kursa"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Kreirao"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Datum kreiranja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:449
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Kupac"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:451
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customer Email"
|
||
msgstr "Email kupca"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Day 1"
|
||
msgstr "1. dan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Day 2"
|
||
msgstr "2. dan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Day 3"
|
||
msgstr "3. dan"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Day(s)"
|
||
msgstr "Dan(a)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Obriši"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Opis"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Develop a new module for a particular application."
|
||
msgstr "Develop a new module for a particular application."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
|
||
msgid "Display order"
|
||
msgstr "Redosled za prikaz"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Dive into Strings"
|
||
msgstr "Dive into Strings"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Završeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"During this conference, our team will give a detailed overview of our "
|
||
"business applications. You’ll know all the benefits of using it."
|
||
msgstr ""
|
||
"During this conference, our team will give a detailed overview of our "
|
||
"business applications. You’ll know all the benefits of using it."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Email Schedule"
|
||
msgstr "Email raspored"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_template_id
|
||
msgid "Email Template"
|
||
msgstr "Email šablon"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Datum završetka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
|
||
msgid "End Date Located"
|
||
msgstr "Datum završetka lociran"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
|
||
msgid "Event Automated Mailing"
|
||
msgstr "Automatski mailovi događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
|
||
msgid "Event Badge"
|
||
msgstr "Bedž događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
|
||
msgid "Event Categories"
|
||
msgstr "Kategorije događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
|
||
msgid "Event Category"
|
||
msgstr "Kategorija događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Event Confirmation"
|
||
msgstr "Potvrda Događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date
|
||
msgid "Event End Date"
|
||
msgstr "Datum završetka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Event Information"
|
||
msgstr "Informacije o događaju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo
|
||
msgid "Event Logo"
|
||
msgstr "Logo događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Event Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Planer Mailova događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
|
||
msgid "Event Mail Schedulers"
|
||
msgstr "Planeri Mailova događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Event Name"
|
||
msgstr "Naziv događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
|
||
msgid "Event Organization"
|
||
msgstr "Organizacija Događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Event Registration"
|
||
msgstr "Registracija događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:143
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Event Scheduler for:\n"
|
||
" - Event: %s (%s)\n"
|
||
" - Scheduled: %s\n"
|
||
" - Template: %s (%s)\n"
|
||
"\n"
|
||
" Failed with error:\n"
|
||
" - %s\n"
|
||
"\n"
|
||
" You receive this email because you are:\n"
|
||
" - the organizer of the event,\n"
|
||
" - or the responsible of the event,\n"
|
||
" - or the last writer of the template."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date
|
||
msgid "Event Start Date"
|
||
msgstr "Datum početka događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_event_type_id
|
||
msgid "Event Type"
|
||
msgstr "Tip Događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
|
||
#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
|
||
msgid "Event: Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Događaj: Mail planer"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner_event_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users_event_count
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
|
||
msgid "Events Analysis"
|
||
msgstr "Analiza Događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
|
||
msgid "Events Mail Schedulers"
|
||
msgstr "Planeri Mailova događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid ""
|
||
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
|
||
" upon creation, easing the flow for simple events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Događaji i registracije će biti automatski potvrđeni\n"
|
||
" nakon kreiranja, olakšavajući tok za jednostavne događaje."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
|
||
"easing the flow for simple events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Događaji i registracije će biti automatski potvrđeni nakon kreiranja, "
|
||
"olakšavajući tok za jednostavne događaje."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Events in New state"
|
||
msgstr "Događaji u statusu Novi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_1
|
||
msgid "Exhibition"
|
||
msgstr "Izložba"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Expected"
|
||
msgstr "Očekivano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Expected attendees"
|
||
msgstr "Očekivani učesnici"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Finish Event"
|
||
msgstr "Završi Događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "For any additional information, please contact us at"
|
||
msgstr "For any additional information, please contact us at"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max
|
||
msgid ""
|
||
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
|
||
"attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Za svaki događaj možete da definišete maksimum mesta za registraciju (broj "
|
||
"učesnika), a nakon ovog broja registracije se ne prihvataju."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min
|
||
msgid ""
|
||
"For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
|
||
"attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
|
||
"not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Za svaki događaj možete da definišete minimum rezervisanih mesta (broj "
|
||
"učesnika), a ukoliko on ne dostigne broj pomenutih registracija događaj ne "
|
||
"može biti potvrđen (postavite 0 kako biste ignorisali ovo pravilo)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_1
|
||
msgid "Functional Webinar"
|
||
msgstr "Functional Webinar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Functional flow of the main applications;"
|
||
msgstr "Functional flow of the main applications;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkcije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupiši po"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Having attended this conference, participants should be able to:"
|
||
msgstr "Having attended this conference, participants should be able to:"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Hello World"
|
||
msgstr "Zdravo svete"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Hour(s)"
|
||
msgstr "Sat(i)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "How to Debug"
|
||
msgstr "How to Debug"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
|
||
" anything now."
|
||
msgstr ""
|
||
"I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop"
|
||
" anything now."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_state
|
||
msgid ""
|
||
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
|
||
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
|
||
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
|
||
"'Cancelled'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ukoliko je događaj kreiran, status je 'U pripremi'. Ukoliko je događaj "
|
||
"potvrđen za određene datume status je postavljen u 'Potvrđen'. Ukoliko je "
|
||
"događaj završen, status je postavljen u 'Završen'. Ukoliko je događaj "
|
||
"otkazan status je postavljen u 'Otkazan'."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Immediately"
|
||
msgstr "Odmah"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Install and administer your own server;"
|
||
msgstr "Install and administer your own server;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Integrated Help"
|
||
msgstr "Integrisana Pomoć"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_nbr
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Interval"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Introduction to JQuery"
|
||
msgstr "Introduction to JQuery"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Introduction to Javascript"
|
||
msgstr "Introduction to Javascript"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Introduction to QWeb"
|
||
msgstr "Introduction to QWeb"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Introduction, CRM, Sales Management"
|
||
msgstr "Introduction, CRM, Sales Management"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max
|
||
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
|
||
msgstr ""
|
||
"To će odabrati ovu podrazumevanu maksimalnu vrednost kada izaberete ovaj "
|
||
"događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min
|
||
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
|
||
msgstr ""
|
||
"To će odabrati ovu podrazumevanu minimalnu vrednost kada izaberete ovaj "
|
||
"događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
|
||
msgid "Kanban Color Index"
|
||
msgstr "Kanban Color Index"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Poslednji put izmenjeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Poslednji ažurirao"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Poslednji put ažurirano"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,seats_availability:0
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr "Ograničeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation
|
||
msgid "Limited Seats"
|
||
msgstr "Mesta ograničena"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Lokacija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Loops"
|
||
msgstr "Loops"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager"
|
||
msgstr "Luigi Roni, Senior Event Manager"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids
|
||
msgid "Mail Registration"
|
||
msgstr "Mail Registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_event_type_mail_ids
|
||
msgid "Mail Schedule"
|
||
msgstr "Mail planer"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
|
||
msgid "Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Mail planer"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
|
||
msgid "Mail Schedulers"
|
||
msgstr "Mail planeri"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
|
||
msgid "Mail Scheduling on Event Type"
|
||
msgstr "Mail planiranje prema tipu događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
|
||
msgid "Mail Sent"
|
||
msgstr "Mail poslat"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent
|
||
msgid "Mail Sent on Event"
|
||
msgstr "Mail poslat na dan događaja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage & publish a schedule with tracks"
|
||
msgstr "Upravljajte & i objavljujte raspored sa praćenjem"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Menadžer"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
|
||
msgid "Maximum Attendees"
|
||
msgstr "Maximum Učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max
|
||
msgid "Maximum Attendees Number"
|
||
msgstr "Maksimalan broj učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
|
||
msgid "Maximum Registrations"
|
||
msgstr "Maximum Registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:253
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maksimalan broj učesnika treba da bude veći od minimalnog broja učesnika."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
|
||
msgid "Minimum Attendees"
|
||
msgstr "Minimum Učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
|
||
msgid "Minimum Registrations"
|
||
msgstr "Minimum Registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Moduli"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Month(s)"
|
||
msgstr "Mesec(i)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "My Events"
|
||
msgstr "Moji Događaji"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:258
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No more available seats."
|
||
msgstr "Nema više slobodnih mesta."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:363
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No more seats available for this event."
|
||
msgstr "Nema više slobodnih mesta za ovaj događaj."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
|
||
msgid "Number of Expected Attendees"
|
||
msgstr "Broj očekivanih učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used
|
||
msgid "Number of Participants"
|
||
msgstr "Broj učesnika"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner_event_count
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users_event_count
|
||
msgid "Number of events the partner has participated."
|
||
msgstr "Broj događaja na kojima je partner učestvovao."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Odoo Official Website"
|
||
msgstr "Odoo Official Website"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Odoo Web Client"
|
||
msgstr "Odoo Web Client"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
|
||
" track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n"
|
||
" sell tickets, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo vam pomaže da zakazujete i efikasno organizujete svoje događaje:\n"
|
||
" pratite registracije i pratite učešće, automatizujete mailove potvrde,\n"
|
||
" prodajete ulaznice, itd."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "Online"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_is_online
|
||
msgid "Online Event"
|
||
msgstr "Online Događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale
|
||
msgid "Online Ticketing"
|
||
msgstr "Online ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid ""
|
||
"Online events like webinars do not require a specific location\n"
|
||
" and are hosted online."
|
||
msgstr ""
|
||
"Online događaji poput webinara ne zahtevaju konkretnu lokaciju\n"
|
||
" i održavaju se na Internetu."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_is_online
|
||
msgid ""
|
||
"Online events like webinars do not require a specific location and are "
|
||
"hosted online."
|
||
msgstr ""
|
||
"Online događaji poput webinara ne zahtevaju konkretnu lokaciju i održavaju "
|
||
"se na Internetu."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_0
|
||
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
||
msgstr "Open Days in Los Angeles"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Organizator"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Participant"
|
||
msgstr "Učesnik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
|
||
"knowledge of the Python programming is recommended."
|
||
msgstr ""
|
||
"Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic "
|
||
"knowledge of the Python programming is recommended."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
|
||
"Functional Training)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Participants preferably have a functional knowledge of our software (see "
|
||
"Functional Training)."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Partner"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
|
||
msgid "Physical Event"
|
||
msgstr "Fizički događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
|
||
msgstr "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Project management, Human resources, Contract management."
|
||
msgstr "Project management, Human resources, Contract management."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting."
|
||
msgstr "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Python Objects"
|
||
msgstr "Python Objects"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Read Great Contents"
|
||
msgstr "Read Great Contents"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin
|
||
msgid ""
|
||
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
|
||
" order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Referenca dokumenta koji je kreirao registraciju, na primer prodajni nalog"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Register with this event"
|
||
msgstr "Registruje se za ovaj događaj"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "Registracija"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
|
||
msgid "Registration Badge"
|
||
msgstr "Registracioni bedž"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open
|
||
msgid "Registration Date"
|
||
msgstr "Datum Registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Day"
|
||
msgstr "Dan registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration ID"
|
||
msgstr "ID broj registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
|
||
msgid "Registration Mail Scheduler"
|
||
msgstr "Zakazivanje Registracionih mailova"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Registration Mails"
|
||
msgstr "Registracioni mailovi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Month"
|
||
msgstr "Mesec registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_questions
|
||
msgid "Registration Survey"
|
||
msgstr "Upit za registraciju"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
||
msgid "Registration mail"
|
||
msgstr "Mail registracije"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Report Engine"
|
||
msgstr "Sistem za izveštaje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Izveštavanje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Requirements"
|
||
msgstr "Zahtevi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
|
||
msgid "Reserved Seats"
|
||
msgstr "Rezervisana mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Odgovoran"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Scan badges to confirm attendances"
|
||
msgstr "Skeniraj bedževe za potvrdu prisustva"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Schedule & Tracks"
|
||
msgstr "Zakazivanje & Praćenje"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
|
||
msgid "Scheduled Sent Mail"
|
||
msgstr "Zakazani poslati mail"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date
|
||
msgid "Scheduled Time"
|
||
msgstr "Zakazano vreme"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sell tickets on your website"
|
||
msgstr "Prodajte ulaznice na svom websajtu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Sell tickets with sales orders"
|
||
msgstr "Prodajte ulaznice uz prodajne naloge"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_0
|
||
msgid "Seminar"
|
||
msgstr "Seminar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Send by Email"
|
||
msgstr "Pošalji e-mailom"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_done
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Poslato"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
msgid "Set To Draft"
|
||
msgstr "Postavi u status U Pripremi"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Set To Unconfirmed"
|
||
msgstr "Postavi u Nepotvrđeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Podešavanja"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_3
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Prikaži"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin
|
||
msgid "Source Document"
|
||
msgstr "Izvorni dokument"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Datum početka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
|
||
msgid "Start Date Located"
|
||
msgstr "Datum početka lociran"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Start Month"
|
||
msgstr "Mesec početka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_state
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Pretplati se"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_3
|
||
msgid "Technical Training"
|
||
msgstr "Tehnička obuka"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:307
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
|
||
"draft if you want to cancel this event."
|
||
msgstr ""
|
||
"Već postoje učesnici koji su prisustvovali ovom događaju. Molimo vas vratite"
|
||
" ga u status U pripremi ukoliko želite da otkažete ovaj događaj."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"This course help me build my first application within a month. Definetly "
|
||
"worth its price."
|
||
msgstr ""
|
||
"This course help me build my first application within a month. Definetly "
|
||
"worth its price."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
|
||
msgstr "Ovo polje sadrži šablon e-maila koji će biti automatski poslat"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_sale
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "Ulaznice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_timezone
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Vremenska Zona"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "To get more information, visit the"
|
||
msgstr "Za više informacija, posetite"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_track
|
||
msgid "Tracks and Agenda"
|
||
msgstr "Praćenje i Agenda"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.type,name:event.event_type_4
|
||
msgid "Training"
|
||
msgstr "Trening"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Training Center Module"
|
||
msgstr "Modul Trening Centar"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_type
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "Okidač"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
|
||
msgid "Trigger "
|
||
msgstr "Okidač "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_twitter_hashtag
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_hashtag
|
||
msgid "Twitter Hashtag"
|
||
msgstr "Twitter Hashtag"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Unconfirmed"
|
||
msgstr "Nepotvrdjen"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed
|
||
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
||
msgstr "Nepotvrđene registracije mesta"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Underscore"
|
||
msgstr "Podvuci"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Understand the development concepts and architecture;"
|
||
msgstr "Understand the development concepts and architecture;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Understand the various modules;"
|
||
msgstr "Understand the various modules;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_unit
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Jedinica"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,seats_availability:0
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Neograničeno"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Nepročitane poruke"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming"
|
||
msgstr "Predstojeći"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming events from today"
|
||
msgstr "Predstojeći događaji počev od danas"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag
|
||
msgid "Use Default Hashtag"
|
||
msgstr "Koristi podrazumevani Hashtag"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone
|
||
msgid "Use Default Timezone"
|
||
msgstr "Koristi podrazumevanu Vremensku Zonu"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Korisnik"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Variables & Operators"
|
||
msgstr "Variables & Operators"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
||
msgid "Visibility"
|
||
msgstr "Vidljivost"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event_mail.py:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export."
|
||
msgstr "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
|
||
"sure you want to confirm it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Upozorenje: ovaj Događaj nije dostignut Minimum Registracionog limita. Jeste"
|
||
" li sigurni da želite da ga potvrdite?"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
#: selection:event.type.mail,interval_unit:0
|
||
msgid "Week(s)"
|
||
msgstr "Sedmica(e)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "What do people say about this course?"
|
||
msgstr "Šta drugi ljudi kažu o ovom kursu?"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "What you will learn?"
|
||
msgstr "Šta ćete naučiti?"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "Workflows"
|
||
msgstr "Workflows"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:420
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
|
||
msgstr "Morate da sačekate potvrdu događaja pre no što pokrenete ovu akciju."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:422
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
|
||
msgstr ""
|
||
"Morate da sačekate dan početka ovog događaja pre no što pokrenete ovu "
|
||
"akciju."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr "Vaš bedž za ${object.event_id.name}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,subject:event.event_subscription
|
||
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr "Vaša registracija za ${object.event_id.name}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
|
||
msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
|
||
msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "drinks and lunch;"
|
||
msgstr "ručak i osveženje;"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
|
||
msgid "event.confirm"
|
||
msgstr "event.confirm"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid "events@odoo.com"
|
||
msgstr "events@odoo.com"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:508
|
||
#, python-format
|
||
msgid "in %d days"
|
||
msgstr "za %d dana"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:512
|
||
#, python-format
|
||
msgid "next month"
|
||
msgstr "sledećeg meseca"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:510
|
||
#, python-format
|
||
msgid "next week"
|
||
msgstr "sledeće sedmice"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:514
|
||
#, python-format
|
||
msgid "on "
|
||
msgstr "on "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
|
||
msgid "res.config.settings"
|
||
msgstr "res.config.settings"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:504
|
||
#, python-format
|
||
msgid "today"
|
||
msgstr "danas"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/models/event.py:506
|
||
#, python-format
|
||
msgid "tomorrow"
|
||
msgstr "sutra"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid "training material."
|
||
msgstr "trening materijal."
|