The purpose of this commit is to simplify the makeView api by removing
the noFields option.
Only two tests used it:
For the test "'resModel' must be passed as prop", the noFields option
was useless. So we can remove it.
For the test "'arch' cannot be passed as prop alone", it is not
necessary to use makeView. So we will replace it.
closesodoo/odoo#81119
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>