Otherwiwse if same thread is checked and post not, the reply_to is forced to the user email to avoid the email to be regarded as private without having a parent mail (has the parent is not posted in the thread), which is not what is expected bzr revid: dle@openerp.com-20140210092301-1bdyvdwgekwgo9rh