# Catalan translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 21:24+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
msgid "Knowledge"
msgstr "Coneixement"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
msgstr "Crea un esquelet d'exemple per a un manual de qualitat estàndard."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Share information within the company with these specific Addons."
msgstr "Compartiu informació amb l'empresa amb aquests mòduls específics."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid "Shared Repositories (FTP)"
msgstr "Repositoris compartits (FTP)"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
msgid "Knowledge Management System"
msgstr "Sistema de gestió del coneixement"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki:0
msgid "Collaborative Content (Wiki)"
msgstr "Contingut col·laboratiu (Wiki)"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid ""
"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
msgstr ""
"Proporciona un accés FTP al vostre sistema de gestió documental d'OpenERP. "
"Us permet accedir als adjunts i documents virtuals a través d'un client FTP "
"estàndard."

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid ""
"Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
"you access attachments and virtual documents through your standard file "
"browser."
msgstr ""
"Proporciona un accés WebDAV al sistema de gestió documental d'OpenERP. Us "
"permet accedir als arxius adjunts i documents virtuals a través del vostre "
"navegador d'arxius habitual."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "title"
msgstr "títol"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
msgid ""
"Installer for knowledge-based tools\n"
"    "
msgstr ""
"Instal·lador per a les eines relacionades amb la gestió del coneixement\n"
"    "

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
msgid "Knowledge Modules Installation"
msgstr "Instal·lació de mòduls de gestió del coneixement"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Quality Manual"
msgstr "Manual de qualitat"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
msgstr "Repositoris compartits (WebDAV)"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Progrés de la configuració"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid ""
"Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
"OpenERP's Document Management System."
msgstr ""
"Crea un esquelet de FAQ internes pre-omplenades amb documentació sobre el "
"sistema de gestió de documents d'OpenERP."

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid "Internal FAQ"
msgstr "FAQ internes"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
msgid "Collaborative Content"
msgstr "Contingut col·laboratiu"

#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Configuració aplicació del coneixement"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer
msgid "knowledge.installer"
msgstr "coneixement.instal·lador"

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Configure Your Knowledge Application"
msgstr "Configureu la vostra aplicació de gestió del coneixement"

#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki:0
msgid ""
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
"business knowledge and share it with and  between your employees."
msgstr ""
"Us permet crear pàgines wiki i grups de pàgines amb la finalitat de "
"gestionar el coneixement del negoci i compartir-ho amb i entre els vostres "
"treballadors."

#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "Content templates"
msgstr "Plantilles contingut"