# Latvian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:59+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
msgid "Deadly bug"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
msgid ""
"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
"incoming emails."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Avg. Delay to Open"
msgstr "Vidējā uzsākšanas aizkave"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupēt pēc..."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_open:0
msgid "Working Hours to Open the Issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
msgid "Issue started"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_open:0
msgid "Opened"
msgstr "Sāka"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,opening_date:0
msgid "Date of Opening"
msgstr "Sākuma datums"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Marts"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Progress (%)"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,company_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Uzņēmums"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr "Sekotāju e-pasti"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,kanban_state:0
msgid ""
"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Normal is the default situation\n"
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
"next stage"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:account.analytic.account,use_issues:0
msgid "Check this field if this project manages issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_open:0
msgid "Days to Open"
msgstr "Dienas līdz Atvēršanai"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:479
#, python-format
msgid ""
"You cannot escalate this issue.\n"
"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Kļūda! Nedrīkst piešķirt eskalāciju uz to pašu projektu!"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Highest"
msgstr "Augstākā"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Difference in days between last action and current date"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Days since creation date"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,task_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Uzdevums"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Issue Stage Changed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Ziņojumi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Days since last action"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,project_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Projekts"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to report a new issue.\n"
"          </p><p>\n"
"            The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage "
"things\n"
"            like internal requests, software development bugs, customer\n"
"            complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,description:0
msgid "Private Note"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,date_closed:0
msgid "Date of Closing"
msgstr "Beigu datums"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Search"
msgstr "Incidentu reģistra meklēšana"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
msgid "Avg. Working Hours to Open"
msgstr "Vidējās darba stundas līdz uzsākšanai"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.project,project_escalation_id:0
msgid ""
"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
"the project selected here."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Papildus Info"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
msgid ""
"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
"exchange and the time spent on average by issues."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Edit..."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Responsible"
msgstr "Atbildīgais"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:366
#, python-format
msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,priority:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,version_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,version_id:0
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "New"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
msgid "Issue Categories"
msgstr "Incidentu kategorijas"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_from:0
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,channel_id:0
#: field:project.issue.report,channel_id:0
msgid "Channel"
msgstr "Kanāls"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Lowest"
msgstr "Zemākā"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:388
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Unassigned Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,create_date:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Izveidošanas datums"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
msgid "Versions"
msgstr "Versijas"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "To Do Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
msgid "project.issue.version"
msgstr "project.issue.version"

#. module: project_issue
#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
msgid "Create issues from an incoming email account "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Jūlijs"

#. module: project_issue
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,stage_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Posms"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
#: view:project.issue.report:0
msgid "Issues Analysis"
msgstr "Incidentu analīze"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:516
#, python-format
msgid "No Subject"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
msgid "My Project Issues"
msgstr "Mani projektu incidenti"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,partner_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,partner_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Kontakts"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Delete"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:371
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Uzdevumi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,nbr:0
msgid "# of Issues"
msgstr "Incidentu skaits"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "September"
msgstr "Septembris"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Decembris"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,categ_ids:0
msgid "Tags"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Tree"
msgstr "Incidentu reģistra koks"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
msgid "Little problem"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.project:0
msgid "creates"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
msgid "Feature Requests"
msgstr "Jaunu iespēju pieprasījumi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr "Labošanas datums"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Project:"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Open Features"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_next:0
msgid "Next Action"
msgstr "Nākamā darbība"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: selection:project.issue,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Number of Project Issues"
msgstr "Projekta incidentu skaits"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,channel_id:0
msgid "Communication channel."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_cc:0
msgid ""
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
msgid "Maintenance"
msgstr "Uzturēšana"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Zema"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_closed:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Avg. Delay to Close"
msgstr "Vid. kavējums līdz slēgš."

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Neizlemts"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,state:0
#: field:project.issue.report,state:0
msgid "Status"
msgstr "Statuss"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Project Issues"
msgstr "Projekta incidentu skaits"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Augusts"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,kanban_state:0
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Normāla"

#. module: project_issue
#: field:project.project,issue_count:0
msgid "unknown"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Category:"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Jūnijs"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "New Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_close:0
msgid "Days to Close"
msgstr "Dienas līdz pabeigšanai"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,state:0
msgid ""
"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
"When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If "
"the case needs to be reviewed then the status is                       set "
"to 'Pending'."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,active:0
#: field:project.issue.version,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktīva"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "November"
msgstr "Novembris"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:479
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktobris"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Difference in days between creation date and current date"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Janvāris"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Tree"
msgstr "Jaunu iespēju reģistra koks"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr "Šie cilvēki saņems e-pastu"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_id:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,user_id:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Piešķirts"

#. module: project_issue
#: view:project.config.settings:0
msgid "Configure"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
msgid "Issue closed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Current Features"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.version:0
msgid "Issue Version"
msgstr "Incidenta versija"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.version,name:0
msgid "Version Number"
msgstr "Versijas numurs"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"

#. module: project_issue
#: field:account.analytic.account,use_issues:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
#: view:project.issue:0
#: view:project.project:0
msgid "Issues"
msgstr "Incidenti"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: selection:project.issue,state:0
msgid "In Progress"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "To Do"
msgstr "Darāmais"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Project Issue"
msgstr "Projekta incidents"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Creation Month"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,progress:0
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr "Aprēķināts kā: Patērētais Laiks / Kopējo Laiku."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: selection:project.issue,kanban_state:0
msgid "Ready for next stage"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,section_id:0
msgid "Sale Team"
msgstr "Pārdošanas komanda"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,name:0
#: view:project.project:0
msgid "Issue"
msgstr "Incidents"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
msgid "PBCK"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Search"
msgstr "Jauno iespēju reģistra meklēšana"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,section_id:0
msgid "Sales Team"
msgstr "Pārdošanas komanda"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Maijs"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
msgid "project.config.settings"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
msgid "Issue Closed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,email:0
msgid "# Emails"
msgstr "E-pastu skaits"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
msgid "Issue Created"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
msgid "Issue Blocked"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februāris"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Stage changed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature description"
msgstr "Jaunas iespējas apraksts"

#. module: project_issue
#: field:project.project,project_escalation_id:0
msgid "Project Escalation"
msgstr "Projekta eskalācija"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a new version.\n"
"              </p><p>\n"
"                Define here the different versions of your products on "
"which\n"
"                you can work on issues.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,section_id:0
msgid ""
"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
"Responsible user and Email account for mail gateway."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Issues"
msgstr "Mani incidenti"

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the project issue."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "April"
msgstr "Aprīlis"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "⇒ Escalate"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "References"
msgstr "Atsauces"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
msgid "Issue created"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_close:0
msgid "Working Hours to Close the Issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
msgid "Issue blocked"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
msgid "project.issue.report"
msgstr "project.issue.report"

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
msgid "Avg. Working Hours to Close"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
msgid "Stage Changed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "High"
msgstr "Augsta"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Termiņš"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_last:0
msgid "Last Action"
msgstr "Pēdēja darbība"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Gads"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
msgid "Issue Started"
msgstr ""

#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
#~ msgstr "Kļūda! Projekta sākuma datumam jābūt mazākam nekā beigu."

#~ msgid "Issues By Stage"
#~ msgstr "Incidenti pēc posma"

#~ msgid "Add Internal Note"
#~ msgstr "Pievienot iekšējo piezīmi"

#~ msgid "Date Closed"
#~ msgstr "Beigu datums"

#, python-format
#~ msgid "Warning !"
#~ msgstr "Uzmanību!"

#~ msgid "My Open Project issues"
#~ msgstr "Mani nepabeigtie projekta incidenti"

#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "Mobilais"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Iepriekšējais"

#, python-format
#~ msgid " (copy)"
#~ msgstr " (kopija)"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partneris"

#~ msgid "Convert To Task"
#~ msgstr "Pārveidot par uzdevumu"

#~ msgid "Send New Email"
#~ msgstr "Nosūtīt jaunu e-pastu"

#~ msgid "Pending Issues"
#~ msgstr "Neizlemtie incidenti"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Nākamais"

#~ msgid "Issue Management in Project Management"
#~ msgstr "Incidentu pārvaldība projekta pārvadībā"

#~ msgid "Project Issue Dashboard"
#~ msgstr "Projektu incidentu instrumentu panelis"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Šodien"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Tālrunis"

#~ msgid "Reset to Draft"
#~ msgstr "Atstatīt uz melnrakstu"

#~ msgid "My Board"
#~ msgstr "Mana tāfele"

#~ msgid "Project issues"
#~ msgstr "Projekta incidenti"

#~ msgid "My Open Project Issue"
#~ msgstr "Mani nepabeigtie projektu incidenti"

#~ msgid "History Information"
#~ msgstr "Vēstures informācija"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorija"

#~ msgid "Escalate"
#~ msgstr "Eskalēt"

#~ msgid "Global CC"
#~ msgstr "Globālais CC"

#~ msgid "Current Issues"
#~ msgstr "Pašreizēji incidenti"

#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Paplašinātie filtri..."

#~ msgid "Issues By State"
#~ msgstr "Incidenti pēc stāvokļa"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Vispārīgie"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stāvoklis"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "Piesaistnes"

#~ msgid "Issue Tracker Form"
#~ msgstr "Incidentu reģistra veidlapa"

#~ msgid "Reply-To Email Address"
#~ msgstr "Atbildēt uz e-pasta adrese"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Vēsture"

#~ msgid "Partner Contact"
#~ msgstr "Partnera Kontakts"

#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "Atrisinājums"

#~ msgid "Communication"
#~ msgstr "Saziņa"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Aizvērt"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Pašreizējs"

#~ msgid "Employee's Name"
#~ msgstr "Darbinieka vārds"

#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Atbildēt"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Sīkāka informācija"

#, python-format
#~ msgid "Issue '%s' has been closed."
#~ msgstr "Incidents '%s' ir pabeigts"

#~ msgid "Month-1"
#~ msgstr "Mēnesis-1"

#, python-format
#~ msgid "Issue '%s' has been opened."
#~ msgstr "Incidents '%s' ir uzsākts"

#, python-format
#~ msgid "No Title"
#~ msgstr "Nav virsraksta"

#~ msgid "Close Working hours"
#~ msgstr "Pabeigšanas darba stundas"

#~ msgid "Sale Team    "
#~ msgstr "Pārdošanas komanda    "

#~ msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
#~ msgstr "Šis ir lietotājs, kuram tika uzticēts šis uzdevums"

#~ msgid "My Open Issues by Creation Date"
#~ msgstr "Mani nepabeigtie pieteikumi pēc izveidošanas datuma"