# Serbian Latin translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-24 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
msgid "Account Sequence Application Configuration"
msgstr "Podešavanje aplikacije nizova naloga"

#. module: account_sequence
#: help:account.move,internal_sequence_number:0
#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
msgid "Internal Sequence Number"
msgstr "Broj unutrašnjeg niza"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,number_next:0
msgid "Next number of this sequence"
msgstr "Sledeći broj ovog niza"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,number_next:0
msgid "Next Number"
msgstr "Sledeći broj"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
msgid "Increment Number"
msgstr "Inkrementalni broj"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
msgstr "Sledeći broj ovog niza biće povećan ovim brojem"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "Configure Your Account Sequence Application"
msgstr "Podesi svoju aplikaciju za niz brojeva"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Podešavanje"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,suffix:0
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr "Sufiksalna vrednost zapisa za niz"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,padding:0
msgid "Number padding"
msgstr "Ispunjavanje brojeva"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr "Stavke dnevnika"

#. module: account_sequence
#: field:account.move,internal_sequence_number:0
#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
msgid "Internal Number"
msgstr "Unutrašnji broj"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,padding:0
msgid ""
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""
"OpenERP će automatski dodati nekoliko '0' levo od 'Sledećeg broja' za "
"dobijanje tražene veličine ispunjavanja."

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: account_sequence
#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
msgid "Internal Sequence"
msgstr "Unutrašnji niz"

#. module: account_sequence
#: help:account.sequence.installer,prefix:0
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
msgstr "Prefiksalna vrednost zapisa za niz"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "Ulaz naloga"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "title"
msgstr "naslov"

#. module: account_sequence
#: field:account.sequence.installer,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#. module: account_sequence
#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
msgid ""
"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
"entries related to this journal."
msgstr ""
"Ovaj niz će biti iskorišćen za održavanje unutrašnjeg broja za ulaze "
"dnevnika vezane za dnevnik."

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
msgid "account.sequence.installer"
msgstr "account.sequence.installer"

#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
msgstr ""
"Ne možete poboljšati Aplikaciju za nizanje naloga instaliranjem iste."

#~ msgid "Entries Sequence Numbering"
#~ msgstr "Dodeljivanje brojeva nizovima ulaza"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Ovaj modul održava unutrašnji niz brojeva za odgovarajuće naloge.\n"
#~ "    "

#~ msgid ""
#~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
#~ msgstr ""
#~ "Ne možete napraviti ulaze za različite periode/dnevnike u jednom potezu"

#~ msgid "Company must be same for its related account and period."
#~ msgstr "Preduzeće mora biti isto za sve vezane račune i periode."

#~ msgid "Configuration Progress"
#~ msgstr "Napredak podešavanja"

#~ msgid ""
#~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
#~ msgstr ""
#~ "Ne možete napraviti više od jednog pomeranja po periodu u centralizovanom "
#~ "dnevniku"

#~ msgid "You can not create move line on closed account."
#~ msgstr "Ne možete da napravite poteznu liniju na zatvorenim računima."

#~ msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
#~ msgstr "Pogrešna vrednost kredita ili debita u ulazu računa !"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Slika"

#~ msgid "The code of the journal must be unique per company !"
#~ msgstr "Kod dnevnika mora biti jedinstven po preduzeću !"

#~ msgid "You can not create move line on view account."
#~ msgstr "Ne možete napraviti poteznu liniju na računu po viđenju"

#~ msgid "The name of the journal must be unique per company !"
#~ msgstr "Naziv dnevnika mora biti jedinstven po preduzeću"