# Spanish translation for openobject-addons # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-11 14:37+0000\n" "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings msgid "knowledge.config.settings" msgstr "Parámetros de configuración de la base de conocimiento" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 msgid "" "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n" " This installs the module document_webdav." msgstr "" "Acceda a sus documentos de OpenERP a través de WebDAV\n" "Esto instalará el módulo 'document_webdav'." #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "This installs the module document_page." msgstr "Esto instala el módulo 'document_page'." #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" msgstr "Contenido colaborativo" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Configure Knowledge" msgstr "Configurar base de conocimiento" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Knowledge and Documents Management" msgstr "Gestión de documentos y de la base de conocimiento" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document:0 msgid "" "This is a complete document management system, with: user authentication,\n" " full document search (but pptx and docx are not supported), " "and a document dashboard.\n" " This installs the module document." msgstr "" "Completo sistema de administración de documentos, con: autenticación de " "usuario, búsqueda completa en documentos (aunque los tipos de documento pptx " "y docx no están soportados), y un tablero de documentos.\n" "Esto instala el módulo 'document'." #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "Create static web pages" msgstr "Crear páginas web estáticas" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Share repositories (FTP)" msgstr "Repositorios compartidos (FTP)" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document:0 msgid "Manage documents" msgstr "Gestión de documentos" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "" "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n" " This installs the module document_ftp." msgstr "" "Acceda a sus documentos de OpenERP a través de un interfaz FTP.\n" "Esto instala el módulo 'document_ftp'." #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "or" msgstr "o" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 msgid "Share repositories (WebDAV)" msgstr "Repositorios compartidos (WebDAV)" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration msgid "Knowledge" msgstr "Conocimiento" #~ msgid "Shared Repositories (FTP)" #~ msgstr "Repositorios compartidos (FTP)" #~ msgid "Collaborative Content (Wiki)" #~ msgstr "Contenido colaborativo (Wiki)" #~ msgid "Knowledge Management System" #~ msgstr "Sistema de Gestión del Conocimiento" #~ msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." #~ msgstr "Crea un esqueleto de ejemplo para un manual de calidad estándar." #~ msgid "" #~ "Installer for knowledge-based tools\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "Instalador para las herramientas relacionadas con la gestión del " #~ "conocimiento\n" #~ " " #~ msgid "title" #~ msgstr "título" #~ msgid "Configuration Progress" #~ msgstr "Progreso configuración" #~ msgid "Quality Manual" #~ msgstr "Manual calidad" #~ msgid "Shared Repositories (WebDAV)" #~ msgstr "Repositorios compartidos (WebDAV)" #~ msgid "Knowledge Application Configuration" #~ msgstr "Configuración aplicación del conocimiento" #~ msgid "Content templates" #~ msgstr "Plantillas contenido" #~ msgid "knowledge.installer" #~ msgstr "conocimiento.instalador" #~ msgid "Internal FAQ" #~ msgstr "FAQ internas" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Imagen" #~ msgid "Configure" #~ msgstr "Configurar" #~ msgid "Share information within the company with these specific Addons." #~ msgstr "Comparta información con la compañía con estos módulos específicos." #~ msgid "Configure Your Knowledge Application" #~ msgstr "Configure su aplicación de gestión del conocimiento" #~ msgid "" #~ "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " #~ "business knowledge and share it with and between your employees." #~ msgstr "" #~ "Le permite crear páginas wiki y grupos de páginas para no perder de vista el " #~ "conocimiento del negocio y compartirlo con y entre sus empleados." #~ msgid "" #~ "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets " #~ "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client." #~ msgstr "" #~ "Proporciona un acceso FTP al sistema de gestión documental de OpenERP. Le " #~ "permite acceder a los adjuntos y a los documentos virtuales a través de un " #~ "cliente FTP estándar." #~ msgid "" #~ "Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets " #~ "you access attachments and virtual documents through your standard file " #~ "browser." #~ msgstr "" #~ "Proporciona un acceso WebDAV al sistema de gestión documental de OpenERP. Le " #~ "permite acceder a los archivos adjuntos y a los documentos virtuales a " #~ "través de su navegador de archivos habitual." #~ msgid "" #~ "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " #~ "OpenERP's Document Management System." #~ msgstr "" #~ "Crea un esqueleto de FAQ internas prerellenadas con documentación sobre el " #~ "sistema de gestión documental de OpenERP."