Before this commit, the newsletter popup was using its own mechanism instead of
the popup snippet, making a lot of extra code.
Now, the newsletter popup snippet just use the behavior of both the popup
snippet and the newsletter snippet.
Community: https://github.com/odoo/odoo/pull/74667
Upgrade: https://github.com/odoo/upgrade/pull/2742
task-2246975
