Make sure related values are correctly propagated to the
resource.resource creation, and discard the inverse update post record
creation when it doesn't change anything
closesodoo/odoo#85601
Related: odoo/enterprise#25664
Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>