diff --git a/addons/base/static/src/css/base.css b/addons/base/static/src/css/base.css
index 242167480f3..cd420ea8c0d 100644
--- a/addons/base/static/src/css/base.css
+++ b/addons/base/static/src/css/base.css
@@ -878,13 +878,20 @@ label.error {
     position: relative;
     vertical-align: top;
 }
-.openerp img.ui-datepicker-trigger, .openerp img.ui-datepicker-trigger {
+.openerp img.ui-datepicker-trigger {
     margin-left: -20px;
     vertical-align: middle;
     cursor: pointer;
     position: relative;
     top: -1px;
 }
+.openerp img.oe_field_translate {
+    margin-left: -21px;
+    vertical-align: top;
+    cursor: pointer;
+    position: relative;
+    top: 4px;
+}
 
 /* http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html
  * http://stackoverflow.com/questions/2855589/replace-input-type-file-by-an-image
diff --git a/addons/base/static/src/js/form.js b/addons/base/static/src/js/form.js
index 5da048a17b9..7a4d3c92d89 100644
--- a/addons/base/static/src/js/form.js
+++ b/addons/base/static/src/js/form.js
@@ -38,6 +38,7 @@ openerp.base.FormView = openerp.base.View.extend( /** @lends openerp.base.FormVi
         this.registry = openerp.base.form.widgets;
         this.has_been_loaded = $.Deferred();
         this.$form_header = null;
+        this.translatable_fields = [];
         _.defaults(this.options, {"always_show_new_button": true});
     },
     start: function() {
@@ -461,7 +462,7 @@ openerp.base.form.SidebarAttachments = openerp.base.Widget.extend({
                     ['res_model', '=', this.view.dataset.model],
                     ['res_id', '=', this.view.datarecord.id],
                     ['type', 'in', ['binary', 'url']]
-                ])).read_slice(['name', 'url', 'type'], this.on_attachments_loaded);
+                ])).read_slice(['name', 'url', 'type'], {}, this.on_attachments_loaded);
         }
     },
     on_attachments_loaded: function(attachments) {
@@ -839,6 +840,13 @@ openerp.base.form.Field = openerp.base.form.Widget.extend({
         this.invalid = false;
         this.dirty = false;
     },
+    start: function() {
+        this._super.apply(this, arguments);
+        if (this.field.translate) {
+            this.view.translatable_fields.push(this);
+            this.$element.find('.oe_field_translate').click(this.on_translate);
+        }
+    },
     set_value: function(value) {
         this.value = value;
         this.invalid = false;
@@ -850,6 +858,9 @@ openerp.base.form.Field = openerp.base.form.Widget.extend({
     },
     on_value_changed: function() {
     },
+    on_translate: function() {
+        this.view.open_translate_dialog(this);
+    },
     get_value: function() {
         return this.value;
     },
diff --git a/addons/base/static/src/js/views.js b/addons/base/static/src/js/views.js
index cb9b7d364cf..c6782150297 100644
--- a/addons/base/static/src/js/views.js
+++ b/addons/base/static/src/js/views.js
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 openerp.base.views = function(openerp) {
 
+var _t = openerp.base._t;
+
 /**
  * Registry for all the client actions key: tag value: widget
  */
@@ -450,6 +452,106 @@ openerp.base.Sidebar = openerp.base.Widget.extend({
     }
 });
 
+openerp.base.TranslateDialog = openerp.base.Dialog.extend({
+    dialog_title: _t("Translations"),
+    init: function(view) {
+        this['on_button' + _t("Save")] = this.on_button_Save;
+        this['on_button' + _t("Close")] = this.on_button_Close;
+        this._super(view, {
+            width: '80%',
+            height: '80%'
+        });
+        this.view = view;
+        this.view_type = view.fields_view.type || '';
+        this.$fields_form = null;
+        this.$view_form = null;
+        this.$sidebar_form = null;
+        this.translatable_fields_keys = _.map(this.view.translatable_fields || [], function(i) { return i.name });
+        this.languages = null;
+        this.languages_loaded = $.Deferred();
+        (new openerp.base.DataSetSearch(this, 'res.lang', this.view.dataset.get_context(),
+            [['translatable', '=', '1']])).read_slice(['code', 'name'], { sort: 'id' }, this.on_languages_loaded);
+    },
+    start: function() {
+        var self = this;
+        this._super();
+        $.when(this.languages_loaded).then(function() {
+            self.$element.html(QWeb.render('TranslateDialog', { widget: self }));
+            self.$element.tabs();
+            if (!(self.view.translatable_fields && self.view.translatable_fields.length)) {
+                self.hide_tabs('fields');
+                self.select_tab('view');
+            }
+            self.$fields_form = self.$element.find('.oe_translation_form');
+        });
+        return this;
+    },
+    on_languages_loaded: function(langs) {
+        this.languages = langs;
+        this.languages_loaded.resolve();
+    },
+    do_load_fields_values: function(callback) {
+        var self = this,
+            deffered = [];
+        this.$fields_form.find('.oe_trad_field').val('').removeClass('touched');
+        _.each(self.languages, function(lg) {
+            var deff = $.Deferred();
+            deffered.push(deff);
+            self.rpc('/base/dataset/get', {
+                model: self.view.dataset.model,
+                ids: [self.view.datarecord.id],
+                fields: self.translatable_fields_keys,
+                context: self.view.dataset.get_context({
+                    'lang': lg.code
+                })
+            }, function(values) {
+                _.each(self.translatable_fields_keys, function(f) {
+                    self.$fields_form.find('.oe_trad_field[name="' + lg.code + '-' + f + '"]').val(values[0][f] || '');
+                });
+                deff.resolve();
+            });
+        });
+        $.when.apply(null, deffered).then(callback);
+    },
+    show_tabs: function() {
+        for (var i = 0; i < arguments.length; i++) {
+            this.$element.find('ul.oe_translate_tabs li a[href$="' + arguments[i] + '"]').parent().show();
+        }
+    },
+    hide_tabs: function() {
+        for (var i = 0; i < arguments.length; i++) {
+            this.$element.find('ul.oe_translate_tabs li a[href$="' + arguments[i] + '"]').parent().hide();
+        }
+    },
+    select_tab: function(name) {
+        this.show_tabs(name);
+        var index = this.$element.find('ul.oe_translate_tabs li a[href$="' + arguments[i] + '"]').parent().index() - 1;
+        this.$element.tabs('select', index);
+    },
+    open: function(field) {
+        var self = this,
+            super = this._super;
+        $.when(this.languages_loaded).then(function() {
+            if (self.view.translatable_fields && self.view.translatable_fields.length) {
+                self.do_load_fields_values(function() {
+                    super.call(self);
+                    if (field) {
+                        // TODO: focus and scroll to field
+                    }
+                });
+            } else {
+                super.call(self);
+            }
+        });
+    },
+    on_button_Save: function() {
+        this.close();
+    },
+    on_button_Close: function() {
+        this.close();
+    }
+});
+
 openerp.base.View = openerp.base.Widget.extend({
     set_default_options: function(options) {
         this.options = options || {};
@@ -461,6 +563,12 @@ openerp.base.View = openerp.base.Widget.extend({
             action_views_ids: {}
         });
     },
+    open_translate_dialog: function(field) {
+        if (!this.translate_dialog) {
+            this.translate_dialog = new openerp.base.TranslateDialog(this).start();
+        }
+        this.translate_dialog.open(field);
+    },
     /**
      * Fetches and executes the action identified by ``action_data``.
      *
@@ -542,7 +650,7 @@ openerp.base.View = openerp.base.Widget.extend({
             }, {
                 label: "Translate",
                 callback: this.on_sidebar_translate,
-                classname: 'oe_hide oe_sidebar_translate'
+                classname: 'oe_sidebar_translate'
             }, {
                 label: "View Log",
                 callback: this.on_sidebar_view_log,
@@ -570,6 +678,7 @@ openerp.base.View = openerp.base.Widget.extend({
         export_view.start();
     },
     on_sidebar_translate: function() {
+        this.open_translate_dialog();
     },
     on_sidebar_view_log: function() {
     }
diff --git a/addons/base/static/src/xml/base.xml b/addons/base/static/src/xml/base.xml
index 879d98d15a6..69aac831386 100644
--- a/addons/base/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/base/static/src/xml/base.xml
@@ -453,6 +453,40 @@
         </ul>
     </div>
 </t>
+<t t-name="TranslateDialog">
+    <ul class="oe_translate_tabs">
+        <li><a t-attf-href="##{widget.element_id}_fields">Fields</a></li>
+        <li><a t-attf-href="##{widget.element_id}_view">View labels</a></li>
+        <li><a t-attf-href="##{widget.element_id}_sidebar">Sidebar Relates</a></li>
+    </ul>
+    <div t-attf-id="#{widget.element_id}_fields">
+        <table t-if="widget.view.translatable_fields" class="oe_frame oe_forms oe_translation_form" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
+        <tr>
+            <td class="oe_form_separator" width="1%" nowrap="nowrap">
+                <div class="separator horizontal">Field</div>
+            </td>
+            <th t-foreach="widget.languages" align="left">
+                <div class="separator horizontal"><t t-esc="name"/></div>
+            </th>
+        </tr>
+        <tr t-foreach="widget.view.translatable_fields" t-as="field">
+            <td class="oe_form_frame_cell" width="1%" nowrap="nowrap">
+                <label class="oe_form_label"><t t-esc="field.string"/>:</label>
+            </td>
+            <td t-foreach="widget.languages" t-as="lg" class="oe_form_frame_cell">
+                <input t-if="field.type == 'char'" type="text" t-attf-name="#{lg.code}-#{field.name}" value="" class="oe_trad_field" style="width: 100%"/>
+                <textarea t-if="field.type == 'text'" t-attf-name="#{lg.code}-#{field.name}" class="oe_trad_field" style="width: 100%"></textarea>
+            </td>
+        </tr>
+        </table>
+    </div>
+    <div t-attf-id="#{widget.element_id}_view">
+        Translate view
+    </div>
+    <div t-attf-id="#{widget.element_id}_sidebar">
+        Translate sidebar
+    </div>
+</t>
 <t t-name="TreeView">
     <h2 class="oe_view_title"><t t-esc="title"/></h2>
     <select t-if="toolbar" style="width: 30%">
@@ -702,8 +736,10 @@
     <input type="text" size="1"
         t-att-name="widget.name"
         t-att-id="widget.element_id + '_field'"
-        t-att-class="'field_' + widget.type" style="width: 100%"
+        t-att-class="'field_' + widget.type"
+        t-attf-style="width: #{widget.field.translate ? '99' : '100'}%"
     />
+    <img class="oe_field_translate" t-if="widget.field.translate" src="/base/static/src/img/icons/terp-translate.png" width="16" height="16" border="0"/>
 </t>
 <t t-name="FieldEmail">
     <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
@@ -734,11 +770,13 @@
     </table>
 </t>
 <t t-name="FieldText">
-    <textarea rows="6" style="width: 100%;"
+    <textarea rows="6"
         t-att-name="widget.name"
         t-att-id="widget.element_id + '_field'"
         t-att-class="'field_' + widget.type"
+        t-attf-style="width: #{widget.field.translate ? '99' : '100'}%"
     ></textarea>
+    <img class="oe_field_translate" t-if="widget.field.translate" src="/base/static/src/img/icons/terp-translate.png" width="16" height="16" border="0"/>
 </t>
 <t t-name="FieldDate">
     <input type="text" size="1" style="width: 100%"