diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index 01fb3ec3071..d89dd47af32 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-30 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Frank \"knarF\" M. Eriksson \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-13 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "St Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "Övrig Konfiguration" +msgstr "Övrig konfiguration" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" -"Det andra argumentet i many2many fältet %s måste vara en SQL tabell! Du " +"Det andra argumentet i many2many-fältet %s måste vara en SQL-tabell. Du " "använde %s , som inte är ett giltigt tabellnamn" #. module: base @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ungersk / Magyar" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "Inte Sökbara" +msgstr "Inte sökbara" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Arbetsflöde på" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "Visa Meny Tips" +msgstr "Visa menytips" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" -"Egenskaperna för basfälten can inte ändras på detta sätt! var vänlig och " -"ändra dem med Python kod, eller via en egengjord Addon." +"Egenskaperna för basfälten kan inte ändras på detta sätt. Var vänlig och " +"ändra dem med Pythonkod, eller via ett eget tillägg." #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -220,7 +220,8 @@ msgstr "Sök företag" #: code:addons/base/res/res_user.py:132 #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" -msgstr "\"Smtp_server\" måste ställas in för att skicka mail till användare" +msgstr "" +"\"Smtp_server\" måste ställas in för att skicka e-post till användare" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -260,13 +261,13 @@ msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" -"Spara detta dokument till en %s fil och redigera den med en speciell " +"Spara detta dokument till en %sfil och redigera den med en speciell " "programvara eller en textredigerare. Filkodningen är UTF-8." #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "Namnet på språket måste vara unikt!" +msgstr "Namnet på språket måste vara unikt." #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Guidenamn" #: code:addons/orm.py:2160 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "Felaktig Group_by" +msgstr "Felaktig group_by" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "French Guyana" +msgstr "Franska Guyana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Grekiska / Ελληνικά" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "Bosnian / bosanski jezik" +msgstr "Bosniska/bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "Läsmetoden är ej implementerad för detta objekt!" +msgstr "Läsmetoden är inte implementerad i detta objekt." #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -436,13 +437,13 @@ msgstr "Colombia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "Schemalägg Uppgradering" +msgstr "Schemalägg uppgradering" #. module: base #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nyckel/värde '%s' saknas i urvalsfältet '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -450,7 +451,7 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO landskod med två tecken.\n" +"ISO-landskod med två tecken.\n" "Du kan använda detta fält för snabbsökning." #. module: base @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Diverse leverantörer" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Anpassade fält måste ha ett namn som börjar med 'x_' !" +msgstr "Anpassade fält måste ha ett namn som börjar med 'x_' ." #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 msgid "Trigger Expression" -msgstr "Trigger uttryck" +msgstr "Trigger-uttryck" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -571,9 +572,9 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" -"OpenERP översättningar (kärna, moduler, klienter) sköts genom Launchpad.net, " -"vårat öppen källkods projekthanteringssystem. Vi använder deras gränssnitt " -"för att synkronisera alla översättningar." +"OpenERP-översättningar (kärna, moduler, klienter) sköts genom Launchpad.net, " +"vårt öppenkällkods-projekthanteringssystem. Vi använder deras gränssnitt för " +"att synkronisera alla översättningar." #. module: base #: field:res.partner,title:0 @@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Partnersida" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "Swedish / svenska" +msgstr "Svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Guidevy" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Cambodia, Kingdom of" +msgstr "Kambodja (kungariket)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Mina partners" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "XML rapport" +msgstr "XML-rapport" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Import / Export" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "Valfri domänfiltrering av slutdatan, i form av ett python uttryck" +msgstr "Valfri domänfiltrering av slutdatan, i form av ett Pythonuttryck" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Arbetsdagar" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "Övrig OSI godkänd licens" +msgstr "Övrig OSI-godkänd licens" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "client_action_multi, client_action_relate" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Andorra, Principality of" +msgstr "Andorra, furstendöme" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 @@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "TGZ arkiv" +msgstr "TGZ-arkiv" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -818,8 +819,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" -"Språket med koden \"%s\" är ej definierat på ditt system!\n" -"Definiera den med hjälp av Administrationsmenyn." +"Språket med koden \"%s\" är inte definierat på ditt system.\n" +"Definiera den med hjälp av administrationsmenyn." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -829,13 +830,13 @@ msgstr "Guam (USA)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Personal dashboard" +msgstr "personlig infopanel" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Att ha tomma lösenord är Ej tillåtet av säkerhetskäl!" +msgstr "Att ha tomma lösenord är inte tillåtet av säkerhetskäl." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Test" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!" +msgstr "Felaktig XML för vyarkitektur." #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Övergångar" #: code:addons/orm.py:4020 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Post #%d av %s saknas, kan inte kopiera!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Kontrakt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "Spanish (AR) / Español (AR)" +msgstr "Spanska (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -925,8 +926,8 @@ msgid "" "Launchpad also allows uploading full .po files at once" msgstr "" "För att förbättra eller utvidga officiella översättningar så bör du arbeta " -"direkt mot Launchpad's webgränssnitt (Rosetta). Om du behöver genomföra " -"massöversättningar så tillåter Launchpad direkt uppladdning av .po filer." +"direkt mot Launchpads webbgränssnitt (Rosetta). Om du behöver genomföra " +"massöversättningar så tillåter Launchpad direkt uppladdning av .po-filer." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -940,8 +941,8 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%W - Veckonummer för året (Måndag är veckans första dag) som ett decimaltal " -"[00,53]. All dagar under det nya året som infaller före den första måndagen " +"%W - Veckonummer för året (måndag är veckans första dag) som ett decimaltal " +"[00,53]. Alla dagar under det nya året som infaller före den första måndagen " "antas ligga i vecka 0." #. module: base @@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls." #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "Händelse URL" +msgstr "Händelse-URL" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 @@ -968,13 +969,13 @@ msgstr "Modulnamn" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshall Islands" +msgstr "Marshallöarna" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Förbjudet att ändring av fältets klasstillhörighet!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -996,20 +997,24 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Operationen inte slutförd, troligen på grund av följande:\n" +"- radering: du försöker radera en post som andra poster fortfarande " +"refererar till\n" +"- skapa/uppdatering: ett obligatoriskt fält är inte ifyllt" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator" msgstr "" -"2. Gruppspecifika regler är kombinerade tillsammans med en logisk AND " -"operand" +"2. Gruppspecifika regler är kombinerade tillsammans med en logisk AND-" +"operator" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Åtgärden avbruten" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1034,7 +1039,7 @@ msgstr "Inköp" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "Moldavia" +msgstr "Moldavien" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Inget språk med koden %s existerar" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'publisher warranty'." #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -1078,14 +1083,14 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" -"Visar vilka fält som skall användas för att hämta epostadresser. Exempel när " -"du väljer en faktura sä är `object.invoice_address_id.email` fältet som " -"visar rätt epostadress." +"Visar vilka fält som skall användas för att hämta e-postadresser. Exempel " +"när du väljer en faktura så är `object.invoice_address_id.email` fältet som " +"visar rätt e-postadress." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "%Y - Är med århundrade" +msgstr "%Y - År med århundrade" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1099,12 +1104,15 @@ msgid "" "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." msgstr "" +"Denna guide hjälper dig att registrera ett garantikontrakt från utgivaren i " +"ditt OpenERP-system. Sedan kontraktet registrerats kan du skicka ärenden " +"direkt till utgivaren." #. module: base #: code:addons/orm.py:1744 #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Detta objekt har ingen metod för att söka!" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1139,7 +1147,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "Huvudsökväg för rapporter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1155,6 +1163,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Om sant, så kommer inte åtgärden att visas i verktygsfältet till höger i " +"formulärvyn." #. module: base #: field:workflow,on_create:0 @@ -1185,11 +1195,13 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" +"represenrerar ett blanksteg. Skriver in ett blanksteg i motsvarande position " +"i översättningen " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "Län/delstat" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1224,7 +1236,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "East Timor" +msgstr "Östtimor" #. module: base #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company @@ -1243,6 +1255,15 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Datum : %(date)s\n" +"\n" +"%(partner_name),\n" +"\n" +"I bifogad bilaga listas obetalda fakturor med ett totalt belopp av\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)\n" +"\n" +"Med vänlig hälsning" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1272,7 +1293,7 @@ msgstr "Dagar: %(dag)ar" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" +msgstr "Maldiverna" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 @@ -1295,6 +1316,8 @@ msgid "" "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " "object.list_price > object.cost_price" msgstr "" +"Villkor som skall testas innan en åtgärd vidtas, t ex object.list_price > " +"object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:155 @@ -1324,7 +1347,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "Hemside widgets" +msgstr "Hemside-widgets" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1332,7 +1355,7 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" -"Definera meddelandet. Du kan används fält frpm objektet, t ex 'Bäste [[ " +"Definera meddelandet. Du kan använda fält från objektet, t ex 'Bäste [[ " "object.partner_id.name ]]'" #. module: base @@ -1381,7 +1404,7 @@ msgstr "Formel" #: code:addons/base/res/res_user.py:389 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "Kan inte ta bort root användare!" +msgstr "Kan inte ta bort root-användare." #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -1417,7 +1440,7 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%U - Årets veckonummer (Söndag är första dagen i veckan) som decimaltal " +"%U - Årets veckonummer (söndag är första dagen i veckan) som decimaltal " "[00,53] Alla dagar som infaller före den första söndagen antas hamna i vecka " "0." @@ -1486,7 +1509,7 @@ msgstr "Loggar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "Spanish / Español" +msgstr "Spanska / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1531,7 +1554,7 @@ msgstr "Bahamas" #, python-format msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom partnern har ett alfanumeriskt id !" +msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom partnern har ett alfanumeriskt id." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1541,7 +1564,7 @@ msgstr "Bilaga" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "Ireland" +msgstr "Irland" #. module: base #: field:base.module.update,update:0 @@ -1552,7 +1575,7 @@ msgstr "Antal uppdaterade moduler" #: code:addons/fields.py:100 #, python-format msgid "Not implemented set_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Ej implementerad set_memory metod." #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -1610,6 +1633,9 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" +"Skapa ytterligare användare och tilldela grupper som ger dem åtkomst till " +"utvalda systemfunktioner. Klicka 'Klar' om du inte vill skapa fler " +"användare nu, det går bra att göra senare." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1619,12 +1645,12 @@ msgstr "Belize" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" +msgstr "Georgien" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "Poland" +msgstr "Polen" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1632,14 +1658,14 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" -"Komma-separerad list över godkända vymoderm som t ex 'form', 'tree', " +"Komma-separerad lista över godkända vymoder som t ex 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Standard: tree,form)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3147 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Ett dokument har modifierats sedan du sist såg det (%s:%d)." #. module: base #: view:workflow:0 @@ -1664,6 +1690,9 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" +"Skriv in de fält/uttryck som returnernar listan. Välj t ex 'säljorder' i " +"'Object', och du kan loopa över säljordrar. Uttryck är av formen " +"object.order_line." #. module: base #: field:ir.property,fields_id:0 @@ -1680,7 +1709,7 @@ msgstr "Grupper (ingen grupp = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" +msgstr "Färöarna" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 @@ -1712,7 +1741,7 @@ msgstr "Barbados" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 @@ -1720,12 +1749,12 @@ msgstr "Madagascar" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!" +"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken." #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "Nästa wizard" +msgstr "Nästa guide" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin @@ -1742,7 +1771,7 @@ msgstr "Aktuell kurs" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "Orginalvy" +msgstr "Originalvy" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -1811,12 +1840,12 @@ msgstr "Serveraktivitet" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad och Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Lettland" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -1856,7 +1885,7 @@ msgstr "Destination" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" +msgstr "Litauen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids @@ -1878,7 +1907,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1040 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden perm_read är inte implementerad på detta objekt" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1899,7 +1928,7 @@ msgstr "Pakistan" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig objektarkitektur" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form @@ -1916,7 +1945,7 @@ msgstr "Meddelanden" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "Fel!" +msgstr "Fel" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1926,7 +1955,7 @@ msgstr "%p - Lika med antingen FM eller EM," #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "Ternationshändelser" +msgstr "Upprepande händelser" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 @@ -1941,7 +1970,7 @@ msgstr "Slutdatum" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" #. module: base #: code:addons/orm.py:3366 @@ -1950,6 +1979,7 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"En av de poster du försöker modifiera har tagits bort (Dokumenttyp: %s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -1970,7 +2000,7 @@ msgstr "Openstuff.net" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" +msgstr "Norfolköarna" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1980,7 +2010,7 @@ msgstr "Koreanska (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Tekniska namnet för den modell detta objekt tillhör." #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2017,7 +2047,7 @@ msgstr "Kan inte uppgradera modulen \"%s\". Den är inte installerad." #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "Kuba" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event @@ -2032,7 +2062,7 @@ msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" +msgstr "Armenien" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -2098,7 +2128,7 @@ msgstr "Avbruten" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "Austria" +msgstr "Österrike" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -2118,7 +2148,7 @@ msgstr "Kalender" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Partner namn" +msgstr "Partnernamn" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -2128,7 +2158,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "Personalsektorn" +msgstr "Personalsektor" #. module: base #: code:addons/orm.py:3817 @@ -2138,6 +2168,8 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"Ogilitig 'order' angiven. En korrekt 'order' består av en kommaseparerad " +"lista av fältnamn (som kan följas av asc/desc för att ange sortering)." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2154,7 +2186,7 @@ msgstr "Utkast" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "Utökat" +msgstr "Utökad" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2273,12 +2305,12 @@ msgstr "Prefix" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "German / Deutsch" +msgstr "Tyska/Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "" +msgstr "Välj den signal som skall användas som trigger" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2299,7 +2331,7 @@ msgstr "Herr" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen vy av typ %s definierad för denna struktur." #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -2353,12 +2385,12 @@ msgstr "Instanser" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" +msgstr "Antarktis" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "" +msgstr "Anpassad python-tolk" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2433,7 +2465,7 @@ msgstr "Kontrollera att alla rader har %d kolumner." #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Schemalagda årgärder" +msgstr "Schemalagda åtgärder" #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -2451,13 +2483,13 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Rekursion upptäckt!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:262 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Rekursiva modulberoenden!" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -2487,12 +2519,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "maintenance.contract" +msgstr "Underhållskontrakt" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "Russian Federation" +msgstr "Ryska federationen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2513,7 +2545,7 @@ msgstr "Länder" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "" +msgstr "RML (förkastat, använd Rapport)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2534,7 +2566,7 @@ msgstr "Sökätgårder" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "Ean kontroll" +msgstr "EAN kontroll" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2554,7 +2586,7 @@ msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva kategorier." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "" +msgstr "%x - tillämpligt datumformat" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2564,7 +2596,7 @@ msgstr "%d - Dag i månad [01,31]" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -2593,6 +2625,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Åtgärden förbjuden av åtkomstregler, eller utförd på ett redan borttaget " +"dokument (åtgärd: läs, dokumenttyp: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -2655,7 +2689,7 @@ msgstr "Kommer att uppgraderas" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "Libya" +msgstr "Libyen" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf @@ -2682,7 +2716,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ogiltitg arkitektur" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -2693,7 +2727,7 @@ msgstr "Portugal" #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" -msgstr "" +msgstr "Du kan in ha flera poster med samma id i samma modul!" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -2709,7 +2743,7 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Sista anslutning" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -2763,7 +2797,7 @@ msgstr "Kunder" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "Australia" +msgstr "Australien" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2809,13 +2843,14 @@ msgstr "Guide" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Triggad åtgärd" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:136 #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" msgstr "" +"'email_from' måste sättas för att skicka välkomstebrev till användare" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2874,7 +2909,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Vatikanstaten" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 @@ -2910,7 +2945,7 @@ msgstr "Inkommande transaktioner" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu @@ -2956,7 +2991,7 @@ msgstr "Alltid" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL-villkor" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -2970,7 +3005,7 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" -"Språket du valde jhar installerats, Du kan ändra egenskaperna av användaren " +"Språket du valde jhar installerats. Du kan ändra egenskaperna av användaren " "och öppna en meny för att se ändringarna." #. module: base @@ -2986,7 +3021,7 @@ msgstr "öppna ett fönster" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialguinea" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -2999,7 +3034,7 @@ msgstr "Modulimport" #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Zip" +msgstr "Postnummer" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3015,7 +3050,7 @@ msgstr "FYROM" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "" +msgstr "Tillämplig datum- och tidrepresentation" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:422 @@ -3177,7 +3212,7 @@ msgstr "Systemkonfigureringen är klar" #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Fel vid fältvalidering %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -3192,7 +3227,7 @@ msgstr "San Marino" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" +msgstr "Bermudasöarna" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -3247,6 +3282,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Du kan inte skapa detta dokument (%s). Kontrollera att din användare ingår i " +"dessa grupper: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3276,7 +3313,7 @@ msgstr "OpenERP favoriter" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" +msgstr "Sydafrika" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3304,7 +3341,7 @@ msgstr "Senegal" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" +msgstr "Ungern" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -3314,7 +3351,7 @@ msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Brasilien" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3324,7 +3361,7 @@ msgstr "%M - Minut [00,59]" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3334,7 +3371,7 @@ msgstr "Nästa nummer" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Villkor som skall vara uppfyllt för att göra övergången" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3350,7 +3387,7 @@ msgstr "Kurser" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "Syria" +msgstr "Syrien" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3412,7 +3449,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" -msgstr "" +msgstr "Kan inte byta kolumnnamn till %s, kolumnen finns redan!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3422,7 +3459,7 @@ msgstr "Bifogad till" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Decimal separator" +msgstr "Decimalseparator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -3434,6 +3471,11 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"En grupp är en mängd rättigheter som tilldelas en användare som gör det " +"möjligt att utföra specifika applikationer och uppgifter. Du kan skapa " +"anpassade grupper, eller redigare de befintliga för att anpassa den meny " +"användare ser. Deras möjilgheter att läsa, skriva, skapa och ta bort kan " +"hanteras här" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3457,6 +3499,12 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " "consider the present one as void." msgstr "" +"Notera att följande betalningar är förfallna. Om er betalning har skckats, " +"vänligen skicka betalningsinformation. Om er betalning blir ytterligare " +"fördröjd, kontakta oss för vidare diskussion.\n" +"\n" +"Om er betalning skickats efter det att detta e-brev sändes, vänligen bortse " +"från detta meddelande." #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -3487,7 +3535,7 @@ msgstr "Nicaragua" #: code:addons/orm.py:1046 #, python-format msgid "The write method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden write är inte implementerad på denna post." #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -3503,7 +3551,7 @@ msgstr "Konfigurera ditt användargränssnitt" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 msgid "Meta Datas" -msgstr "Meta Datas" +msgstr "Metadata" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -3531,11 +3579,13 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" +"Den interna användare som hanterar kommunikationen med denna partner, om " +"sådan finns." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "" +msgstr "Överliggande partner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3545,12 +3595,12 @@ msgstr "Avbryt uppgradering" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" +msgstr "Elfenbenskusten" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3568,6 +3618,12 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"En kund är någon du gör affärer med, ett företag eller en organisation. En " +"kund kan ha flera kontakter eller adresser för de personer som arbetar där. " +"Du kan använda historiefliken för att följa alla transaktioner relaterade " +"till en viss kund: säljordrar, e-post, offerter, krav etc. Om du använder " +"epostbryggan, eller Thunderbird-plugin, glöm inte att registrera så att " +"inkommande epost hamnar hos rätt kund," #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3689,17 +3745,17 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "" +msgstr "Landskod, tre tecken\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard och Jan Mayen-öarna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard @@ -3777,7 +3833,7 @@ msgstr "Spanska (BO) / Español (BO" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "Åtkomstkontrollista" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -3811,19 +3867,19 @@ msgstr "Startdatum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 #, python-format msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte bearbeta modul \"%s\", ett externt beroende saknas: %s" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "" +msgstr "ANge serienumret i ditt underhållskontrakt" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -3835,7 +3891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" -msgstr "" +msgstr "Det går inte att ladda modulen (hint: konmtrollera addons-path)." #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -3937,6 +3993,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Anger om värden i detta fält kan översättas (slår på översättningsmekanismen " +"för detta fält)." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3970,13 +4028,13 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Valutakonverterare" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt ID för den listade posten, fick %r, väntade ett heltal." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -3992,7 +4050,7 @@ msgstr "Antal tillagda moduler" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Prisnoggranhet" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4008,13 +4066,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "French / Français" +msgstr "Franska/Français" #. module: base #: code:addons/orm.py:1049 #, python-format msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden 'create' är ej implementerad för denna post." #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -4024,7 +4082,7 @@ msgstr "Arbetsmaterial" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "Sätt till att göra" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -4085,7 +4143,7 @@ msgstr "Sudan" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "Micronesia" +msgstr "Mikronesien" #. module: base #: view:res.request.history:0 @@ -4152,7 +4210,7 @@ msgstr "Moduler" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Underordnat föde" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4180,12 +4238,12 @@ msgstr "Olästa" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Gör om missade" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "" +msgstr "Typ av åtgärd som skall genomföras" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 @@ -4201,7 +4259,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4236,7 +4294,7 @@ msgstr "Partnertitlar" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "" +msgstr "Lägg till autouppdatering till vyn." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 @@ -4272,6 +4330,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Du kan inte genomföra denna åtgärd, det är inte tillåtet att skapa en ny " +"post för detta objekt eftersom det används för rapportändamål." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4281,7 +4341,7 @@ msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba" +msgstr "Litausiska/ Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -4289,11 +4349,13 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" +"Ange fältnamnet där id för den skapade posten sparas. Om detta är tomt kan " +"du inte spåra den nya posten." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "För fät som anger relationer, det tekniska namet får målmodellen." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4379,7 +4441,7 @@ msgstr "Anställd" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "Skapa åtkomst" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 @@ -4404,7 +4466,7 @@ msgstr "Rensa id'n" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brittiskt territorium i Indiska Oceanen" #. module: base #: field:res.config.users,view:0 @@ -4421,7 +4483,7 @@ msgstr "Fältmappning" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera valideringsdatum" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4472,7 +4534,7 @@ msgstr "Signatur" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Inte implementerad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user @@ -4540,7 +4602,7 @@ msgstr "Kontakter" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Kan inte ta bort detta dokument, det används som standardvärde." #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4562,7 +4624,7 @@ msgstr "Widgets" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" +msgstr "Tjeckien" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4576,6 +4638,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Konfigurationsguiderna hjälper dig att konfigurera en ny OpenEREP-instans. " +"De startas under modulinstallationer, men du kan återstarta vissa guider " +"från denna meny." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4583,13 +4648,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "Använd guiden Ändra Lösenord ( i menyn Användare)." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Otillräckliga fält för kalendervy!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4624,7 +4689,7 @@ msgstr "Övergång" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "" +msgstr "Åtkomstmeny" #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -4634,7 +4699,7 @@ msgstr "Namibia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4744,7 +4809,7 @@ msgstr "Arbetsflöde arbetsmaterial" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "Saint Vincent & Grenadines" +msgstr "Saint Vincent & Grenadinerna" #. module: base #: field:partner.sms.send,password:0 @@ -4773,6 +4838,7 @@ msgstr "Anställda" msgid "" "If this log item has been read, get() should not send it to the client" msgstr "" +"Om denna loggpost har lästs skall get() inte skicka den till klienten." #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -4797,6 +4863,9 @@ msgid "" "channels that will be maintained at the creation of a document in the " "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." msgstr "" +"Spåra här var dina lead och möjligheter kommer ifrån genom att skapa kanaler " +"som används när dokument skapas i systemet. Exempel på kanaler kan vara " +"webbplats, telefonsamtal, återförsäljare etc." #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -4829,7 +4898,7 @@ msgstr "Gata" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "Yugoslavia" +msgstr "Jugoslavien" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 @@ -4839,7 +4908,7 @@ msgstr "XML identifierare" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "Canada" +msgstr "Kanada" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -4849,7 +4918,7 @@ msgstr "Okänd" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Ändra min inställningar" +msgstr "Ändra mina inställningar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 @@ -4865,7 +4934,7 @@ msgstr "SMS meddelande" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Kamerun" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf @@ -4885,19 +4954,19 @@ msgstr "Anpassade fält" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 msgid "Has a web component" -msgstr "Har en webkomponent" +msgstr "Har en webbkomponent" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokosöarna" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4912,7 +4981,7 @@ msgstr "Banktyp fält" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "Dutch / Nederlands" +msgstr "Holland / Nederländerna" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:384 @@ -4955,7 +5024,7 @@ msgstr "Suffix" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "Macau" +msgstr "Macao" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report @@ -4989,6 +5058,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Om angiven så genomförs denna åtgärd när användaren loggar in, förutom " +"standardmenyn." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -4999,7 +5070,7 @@ msgstr "Klientåtgärder" #: code:addons/orm.py:1806 #, python-format msgid "The exists method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden exists är inte implementerad på detta objekt." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:336 @@ -5008,11 +5079,13 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Du försöker uppgradera en modul som beror av modulen: %s.\n" +"Men denna modul är inte tillgänglig i ditt system" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "" +msgstr "Destinationsaktivitet" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5050,7 +5123,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "United States" +msgstr "USA" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -5097,6 +5170,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"Filnamnet för den bilaga som innehåller utskriften. Sätt till tom för att " +"inte spara utskrifter. Man kan använda pythonuttryck med objekten object och " +"time." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5176,7 +5252,7 @@ msgstr "Filippinerna" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" +msgstr "Marocko" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5196,7 +5272,7 @@ msgstr "Om du ingen grupp anges gäller regeln för alla" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tchad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -5221,13 +5297,13 @@ msgstr "Polynesia (French)" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +msgstr "Dominikanska republiken" #. module: base #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens underhållskontrakt är redan registrerat." #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5271,7 +5347,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Anpassade vyer" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5321,7 +5397,7 @@ msgstr "Thailändska / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "Posten %s existerar inte" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5336,7 +5412,7 @@ msgstr "Ladda om från bilagan" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetön" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -5414,7 +5490,7 @@ msgstr "Importera modulen" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Amerikanska Samoa" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -5463,7 +5539,7 @@ msgstr "Användarfel" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade Arabemiraten" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -5481,6 +5557,7 @@ msgstr "" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"Namnet på den nya kolumnen måste ändå börja med x_, det är ett anpassat fält." #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5492,7 +5569,7 @@ msgstr "Global" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Norra Marianeröarna" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -5530,7 +5607,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden copy är inte implementerad för detta objekt." #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -5546,7 +5623,7 @@ msgstr "Översättningar" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" -msgstr "Numeriskt format" +msgstr "Numerisk utfyllnad" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -5556,7 +5633,7 @@ msgstr "Rapport" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "Ukraina" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -5577,7 +5654,7 @@ msgstr "Ignorera" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "Referens guide" +msgstr "Referensguide" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -5631,7 +5708,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam" #: field:ir.ui.view,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "View Type" -msgstr "Vy typ" +msgstr "Typ av vy" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 @@ -5677,7 +5754,7 @@ msgstr "Algeriet" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" +msgstr "Belgien" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum @@ -5780,7 +5857,7 @@ msgstr "PO fil" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "Neutral Zone" +msgstr "Neutral Zon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5821,7 +5898,7 @@ msgstr "Publicerad version" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" +msgstr "Island" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window @@ -5842,7 +5919,7 @@ msgstr "Avslutad" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "Germany" +msgstr "Tyskland" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -5900,7 +5977,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" +msgstr "Egypten" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 @@ -5911,7 +5988,7 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." -msgstr "" +msgstr "Markera objektet som skall genomföra åtgärden (läsa, skriva, skapa)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 @@ -5922,7 +5999,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "Språk namnet" +msgstr "Språknamnet" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5963,7 +6040,7 @@ msgstr "Skrivskyddad" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "Visa" +msgstr "Vy" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -6085,6 +6162,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Alla köade guider är klara. Du kan återstarta individuella guider via listan " +"på konfigurationsguider." #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -6159,7 +6238,7 @@ msgstr "Sort" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Denan metod existerar inte längre" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6183,6 +6262,7 @@ msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." msgstr "" +"Välj åtgärd som skall genomföras. Loop-åtgärd är inte tillgänglig i en loop." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6224,6 +6304,8 @@ msgstr "AB" msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" +"Den grupp användaren skall tillhöra för att vara behörig att göra denna " +"övergång." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 @@ -6245,7 +6327,7 @@ msgstr "Tjänstenamn" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -6367,7 +6449,7 @@ msgstr "Qatar" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "Italy" +msgstr "Italien" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -6378,14 +6460,14 @@ msgstr "Att göra" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "Estonian / Eesti keel" +msgstr "Estniska / Eesti keel" #. module: base #: field:res.config.users,email:0 #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Epost" +msgstr "E-post" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6415,11 +6497,14 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Hantera titlarna på systemets partner, som avspeglar deras legala status: " +"AB, kommun, stiftelse etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" msgstr "" +"För att lista de officialla översättningarna kan du börja med dessa länkar:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6428,6 +6513,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Du har inte rätt att läsa dokumentet (%s). Kontrollera att din användare " +"ingår i någon av grupperna: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6451,7 +6538,7 @@ msgstr "Mongoliska / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -6533,6 +6620,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Anpassade vyer används när användare organiserar om sina infopaneler (via " +"webb-klienten)." #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6569,7 +6658,7 @@ msgstr "Ikon" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Den modell detta fält tillhör" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6603,7 +6692,7 @@ msgstr "Or" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "Klientloggar" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6652,7 +6741,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:2316 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "Valideringsfel" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6743,7 +6832,7 @@ msgstr "Stop All" #: code:addons/orm.py:412 #, python-format msgid "The read_group method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden read_group är inte implementerad på detta objekt" #. module: base #: view:ir.model.data:0 @@ -6778,7 +6867,7 @@ msgstr "Kommentar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "Romania" +msgstr "Rumänien" #. module: base #: help:ir.cron,doall:0 @@ -6801,7 +6890,7 @@ msgstr "Kontraktvalideringsfel" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Stat (namn)" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -6856,18 +6945,18 @@ msgstr "Personalchef dashboard" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Kan inte installera modul \"%s\" för att ett externa beroend inte är " +"Kan inte installera modul \"%s\" för att ett externt beroend inte är " "uppfyllt: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "Sök moduler" +msgstr "Sökmoduler" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Vitryssland" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -6887,6 +6976,8 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Skapa och hantera användare. Användare kan bl a deaktiveras och genom " +"tilldelas grupper ges åtkomst till olika delar av systemet." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -6952,7 +7043,7 @@ msgstr "Frk." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" +msgstr "Schweiz" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd @@ -7041,7 +7132,7 @@ msgstr "Argument" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Databas-ID existerar inte %s: %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7057,7 +7148,7 @@ msgstr "GPL Version 3" #: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "nyckel %s ej hittad i markerat fält %s" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -7068,7 +7159,7 @@ msgstr "Korrekt EAN13" #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "Värdet \"%s\" för fältet \"%s\" finns inte i markerat data." #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7092,7 +7183,7 @@ msgstr "Kort beskrivning" #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "Kontaxtvärde" +msgstr "Kontextvärde" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7139,7 +7230,7 @@ msgstr "Nummerserie" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" +msgstr "Tunisien" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root @@ -7295,7 +7386,7 @@ msgstr "Varning !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7347,17 +7438,17 @@ msgstr "Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" +msgstr "Turkiet" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "Falkland Islands" +msgstr "Falklandsöarna" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Libanon" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -7389,7 +7480,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "Norway" +msgstr "Norge" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7576,7 +7667,7 @@ msgstr "Lägg till en widget för en användare" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "Danmark" #. module: base #: field:res.country,code:0 @@ -7592,7 +7683,7 @@ msgstr "workflow.instance" #: code:addons/orm.py:278 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Okänt attribut %s in %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7603,7 +7694,7 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:106 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "Odefinerad metod: get!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7617,6 +7708,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Ange ett värde om du vill ändra användarens lösenord. Denna användare måste " +"logga ut och in igen." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7626,7 +7719,7 @@ msgstr "Fru" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" +msgstr "Estland" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard @@ -7642,12 +7735,12 @@ msgstr "Binär fil eller extern URL" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Ändra lösenord" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" +msgstr "Nederländerna" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -7872,7 +7965,7 @@ msgstr "Åtkomsträttigheter" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" +msgstr "Grönland" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 @@ -7892,7 +7985,7 @@ msgstr "New Caledonia (French)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "Cypern" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -7901,7 +7994,7 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"Den här wizarden hjälper dig lägga till ett nytt språk till ditt OpenERP " +"Den här guiden hjälper dig lägga till ett nytt språk till ditt OpenERP " "system. Det nya språket blir standardspråk för användare och partners." #. module: base @@ -7956,7 +8049,7 @@ msgstr "Övriga" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "China" +msgstr "Kina" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:516 @@ -7969,7 +8062,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow @@ -7982,11 +8075,13 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Skapa och hantera de företag som skall hanteras av OpenERP här. Även affärer " +"och dotterbolag kan hanteras här." #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" +msgstr "Indonesien" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -8011,7 +8106,7 @@ msgstr "Bulgaria" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens underhållskontrakt registrerat, inga fel." #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8021,7 +8116,7 @@ msgstr "Angola" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "French Southern Territories" +msgstr "Franska sydterritorierna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -8198,6 +8293,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Åtkomst för åtgärden nekad, eller försök att genomföra åtgärd på borttaget " +"dokument( åtgärd: %s, dokumenttyp: %s)" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8311,7 +8408,7 @@ msgstr "Exportera" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" +msgstr "Kroatien" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 @@ -8363,7 +8460,7 @@ msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the coporate RML header" -msgstr "" +msgstr "Lägg till (eller inte) företagets RML-rubrik" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 @@ -8394,12 +8491,12 @@ msgstr "Danska / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Avancerad sökning (förkastad)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" +msgstr "Julön" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -8518,7 +8615,7 @@ msgstr "Katalanska / Català" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska Republiken" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8536,7 +8633,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiarabien" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -8572,7 +8669,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Atgärd på flera dokument" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8624,12 +8721,14 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" +"3. Om en användare tillhör flera grupper, så kombineras resultaten från steg " +"2 med ett logiskt 'eller' (eng 'OR) villkor." #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera namn och giltighet på utgivarens garantikontrakt." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -8767,7 +8866,7 @@ msgstr "Ej installerbar" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "Visa :" +msgstr "Vy" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 @@ -8800,7 +8899,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Vysortering" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -8824,6 +8923,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Du kan inte ta bort detta dokument(%s). Kontrollera att din användare ingår " +"i en av grupperna: %s" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -8902,7 +9003,7 @@ msgstr "Epost & signatur" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens garantikontrakt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8946,7 +9047,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdzjan" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 @@ -8962,7 +9063,7 @@ msgstr "Arabic / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Virgin Islands (British)" +msgstr "Jungfruöarna (brittiska)" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -8973,7 +9074,7 @@ msgstr "Parametrar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Czech / Čeština" -msgstr "Czech / Čeština" +msgstr "tjeckiska / Čeština" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9069,6 +9170,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Globala regler kombinerar med ett logiskt och-villkor (emg: AND), och med " +"resultat av följande steg" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -9113,7 +9216,7 @@ msgstr "Stående" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Kan bara byta namn på en kolumn åt gången" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9194,6 +9297,7 @@ msgstr "Villkor" #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." msgstr "" +"Detta fält används inte, det hjälper bara till att välja en bra modell." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -9215,7 +9319,7 @@ msgstr "Spara som bilageprefix" msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." -msgstr "" +msgstr "Bara en klientåtgärd körs, om flera anges körs bara den sists." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -9254,7 +9358,7 @@ msgstr "Prefix för löpnumret" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" +msgstr "Seychellerna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank @@ -9341,7 +9445,7 @@ msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "Arbetsflödeinstanser" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 @@ -9352,7 +9456,7 @@ msgstr "Partners " #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "North Korea" +msgstr "Nordkorea" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -9378,7 +9482,7 @@ msgstr "Prospekt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "Polish / Język polski" +msgstr "polska / Język polski" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -9402,7 +9506,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "Russian / русский язык" +msgstr "ryska / русский язык" #~ msgid "Yearly" #~ msgstr "Årligen" diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_cron.py b/openerp/addons/base/ir/ir_cron.py index 2ab8819792a..2766aa29bc0 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_cron.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_cron.py @@ -20,6 +20,7 @@ ############################################################################## import time +import logging from datetime import datetime from dateutil.relativedelta import relativedelta import netsvc @@ -91,10 +92,13 @@ class ir_cron(osv.osv, netsvc.Agent): if m and hasattr(m, func): f = getattr(m, func) try: + netsvc.log('cron', (cr.dbname,uid,'*',model,func)+tuple(args), channel=logging.DEBUG, + depth=(None if self._logger.isEnabledFor(logging.DEBUG_RPC_ANSWER) else 1), fn='object.execute') f(cr, uid, *args) except Exception, e: cr.rollback() - self._logger.exception("Job call of self.pool.get('%s').%s(cr, uid, *%r) failed" % (model, func, args)) + logger=logging.getLogger('cron') + logger.exception("Job call of self.pool.get('%s').%s(cr, uid, *%r) failed" % (model, func, args)) def _poolJobs(self, db_name, check=False): diff --git a/openerp/netsvc.py b/openerp/netsvc.py index 1b8d54e3c8e..9d3e338a9e1 100644 --- a/openerp/netsvc.py +++ b/openerp/netsvc.py @@ -393,19 +393,22 @@ def replace_request_password(args): args[2] = '*' return args -class OpenERPDispatcher: - def log(self, title, msg, channel=logging.DEBUG_RPC, depth=None): - logger = logging.getLogger(title) - if logger.isEnabledFor(channel): - for line in pformat(msg, depth=depth).split('\n'): - logger.log(channel, line) +def log(title, msg, channel=logging.DEBUG_RPC, depth=None, fn=""): + logger = logging.getLogger(title) + if logger.isEnabledFor(channel): + indent='' + indent_after=' '*len(fn) + for line in (fn+pformat(msg, depth=depth)).split('\n'): + logger.log(channel, indent+line) + indent=indent_after +class OpenERPDispatcher: + def log(self, title, msg, channel=logging.DEBUG_RPC, depth=None, fn=""): + log(title, msg, channel=channel, depth=depth, fn=fn) def dispatch(self, service_name, method, params): try: logger = logging.getLogger('result') - self.log('service', service_name) - self.log('method', method) - self.log('params', replace_request_password(params), depth=(None if logger.isEnabledFor(logging.DEBUG_RPC_ANSWER) else 1)) + self.log('service', tuple(replace_request_password(params)), depth=(None if logger.isEnabledFor(logging.DEBUG_RPC_ANSWER) else 1), fn='%s.%s'%(service_name,method)) auth = getattr(self, 'auth_provider', None) result = ExportService.getService(service_name).dispatch(method, auth, params) self.log('result', result, channel=logging.DEBUG_RPC_ANSWER) diff --git a/openerp/tools/yaml_import.py b/openerp/tools/yaml_import.py index a5052f68aed..06d9526d77e 100644 --- a/openerp/tools/yaml_import.py +++ b/openerp/tools/yaml_import.py @@ -114,7 +114,7 @@ class RecordDictWrapper(dict): records do not strictly behave like dict, so we force them to. """ def __init__(self, record): - self.record = record + self.record = record def __getitem__(self, key): if key in self.record: return self.record[key] @@ -174,10 +174,16 @@ class YamlInterpreter(object): else: module = self.module checked_xml_id = xml_id - _, id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(self.cr, self.uid, module, checked_xml_id) - self.id_map[xml_id] = id + try: + _, id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(self.cr, self.uid, module, checked_xml_id) + self.id_map[xml_id] = id + except ValueError, e: + raise ValueError("""%s not found when processing %s. + This Yaml file appears to depend on missing data. This often happens for + tests that belong to a module's test suite and depend on each other.""" % (checked_xml_id, self.filename)) + return id - + def get_context(self, node, eval_dict): context = self.context.copy() if node.context: @@ -186,7 +192,7 @@ class YamlInterpreter(object): def isnoupdate(self, node): return self.noupdate or node.noupdate or False - + def _get_first_result(self, results, default=False): if len(results): value = results[0] @@ -195,7 +201,7 @@ class YamlInterpreter(object): else: value = default return value - + def process_comment(self, node): return node @@ -419,7 +425,7 @@ class YamlInterpreter(object): raise else: self.assert_report.record(True, python.severity) - + def process_workflow(self, node): workflow, values = node.items()[0] if self.isnoupdate(workflow) and self.mode != 'init': @@ -438,7 +444,7 @@ class YamlInterpreter(object): local_context = {'obj': lambda x: value_model.browse(self.cr, self.uid, x, context=self.context)} local_context.update(self.id_map) id = eval(value['eval'], self.eval_context, local_context) - + if workflow.uid is not None: uid = workflow.uid else: @@ -450,7 +456,7 @@ class YamlInterpreter(object): import openerp.netsvc as netsvc wf_service = netsvc.LocalService("workflow") wf_service.trg_validate(uid, workflow.model, id, workflow.action, self.cr) - + def _eval_params(self, model, params): args = [] for i, param in enumerate(params): @@ -476,7 +482,7 @@ class YamlInterpreter(object): value = param # scalar value args.append(value) return args - + def process_function(self, node): function, params = node.items()[0] if self.isnoupdate(function) and self.mode != 'init': @@ -489,7 +495,7 @@ class YamlInterpreter(object): args = self._eval_params(function.model, params) method = function.name getattr(model, method)(self.cr, self.uid, *args) - + def _set_group_values(self, node, values): if node.groups: group_names = node.groups.split(',') @@ -570,7 +576,7 @@ class YamlInterpreter(object): values['icon'] = node.icon self._set_group_values(node, values) - + pid = self.pool.get('ir.model.data')._update(self.cr, 1, \ 'ir.ui.menu', self.module, values, node.id, mode=self.mode, \ noupdate=self.isnoupdate(node), res_id=res and res[0] or False) @@ -640,7 +646,7 @@ class YamlInterpreter(object): self.pool.get('ir.model.data')._unlink(self.cr, 1, node.model, ids) else: self.logger.log(logging.TEST, "Record not deleted.") - + def process_url(self, node): self.validate_xml_id(node.id) @@ -657,7 +663,7 @@ class YamlInterpreter(object): self.pool.get('ir.model.data').ir_set(self.cr, 1, 'action', \ keyword, node.url, ["ir.actions.url"], value, replace=replace, \ noupdate=self.isnoupdate(node), isobject=True, xml_id=node.id) - + def process_ir_set(self, node): if not self.mode == 'init': return False @@ -708,13 +714,13 @@ class YamlInterpreter(object): replace = node.replace or True self.pool.get('ir.model.data').ir_set(self.cr, 1, 'action', \ keyword, values['name'], [values['model']], value, replace=replace, isobject=True, xml_id=xml_id) - + def process_none(self): """ Empty node or commented node should not pass silently. """ self._log_assert_failure(logging.WARNING, "You have an empty block in your tests.") - + def process(self, yaml_string): """ @@ -732,7 +738,7 @@ class YamlInterpreter(object): except Exception, e: self.logger.exception(e) raise - + def _process_node(self, node): if is_comment(node): self.process_comment(node) @@ -770,7 +776,7 @@ class YamlInterpreter(object): self.process_none() else: raise YamlImportException("Can not process YAML block: %s" % node) - + def _log(self, node, is_preceded_by_comment): if is_comment(node): is_preceded_by_comment = True